Майло глубоко вздохнул. «Он вытащил из кармана маленькую синюю коробочку на столе, проглотил маленькую белую конфетку и сказал, что это мятная леденец».
«Как те нацистские самоубийства в кино?»
«Это подойдет».
«Он тоже нацист?»
«Это сложно, Эрик».
«Да, да, да, да. Извини, что все пошло к чертям, я знаю, каково это, когда все идет к чертям... знаешь, цвет лица у тебя не очень. Может, тебе стоит присесть».
«Спасибо, но я в порядке».
Фосбург посмотрел на него, покачал головой. «Ваше дело». Он оглянулся на своих офицеров. «Это безумие, но я не собираюсь лгать, я рад, что это не активный стрелок. Когда приедет фургон для склепа?»
«Их уведомили. Пробки, кто знает?»
Фосбург приблизился к останкам Кэндис Кирстед, вздрогнул и отступил. «Боже, это ужасно, делать ее прямо здесь, перед всеми этими людьми... ладно, я оставлю здесь столько своих солдат, сколько смогу себе позволить. Кого-то могут отозвать».
«Как считаешь нужным, Эрик».
«Не то чтобы мы вам понадобились, если все будет так тихо — совсем мертво. Без каламбура. Или, может быть, да, без каламбура… это хорошо, я полагаю. Тишина. Никаких гражданских заноз в заднице, легче сохранить сцену. Не то чтобы сцена была чем-то большим, не детективом, вы ее видели… все эти фейковые новости… не буду врать, мой друг, я рад, что это вы, а не мы».
«Это определенно мы, Эрик».
«Это так. Определенно». Фосбург похлопал его по плечу, как иногда делает Майло, когда чувствует себя добродушным. Майло не отреагировал.
Фосбург, один глаз которого дергался, продолжил болтать. «Вот это работа, а, Майло? Ничего не происходит, а потом происходит. Между нами говоря, когда это случается с плохими парнями, я говорю: отлично, экономь на суде, двигайся дальше. В конце концов, это может сработать для тебя. Не будучи лично вовлеченным, я могу сказать все это с некоторой…
перспектива. Никогда не убивал, никогда не хотел... совершил несколько краж со взломом и мошенничество, последние несколько лет это было движение, это большое дело, здесь, движение... думаю, это актуально сейчас, держите улицу свободной, что сделано, то сделано.
Майло кивнул.
Фосбург сказал: «Больше этого не сделаешь — ладно, оставлю всех десятерых, пока кого-нибудь не позовут. Хочешь, чтобы я также передал тебе, что ты
они вам не нужны?»
«Хорошо, что они здесь, Эрик. Если бы ты мог попросить их убрать один грузовик и заблокировать Брайтон».
«Конечно. Хорошая идея. Убери это в угол, держи в тонусе. Ладно, я пойду, надо позвонить шефу, она на конференции в Аризоне. Скажи ей, что все под контролем. Что-нибудь еще я могу для тебя сделать?»
Майло покачал головой.
Фосбург сказал: «Я знаю, что ты имеешь в виду. У тебя сложилась ситуация.
Удачи."
Перевод: Ты сам по себе, приятель.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
53
К тому времени, как прибыли фургоны коронера, уже стемнело. Пожарные машины остались на месте, но три патрульные машины были отозваны.
Оставшиеся четверо полицейских прибегли к работе со своими телефонами. Они на мгновение подняли глаза, когда тела были загружены.
Шон держался на периферии, выглядя несчастным. Майло вручил ему ордер на обыск в квартире Медины Окаш. «Не торопись, обыщи каждый дюйм. Хозяйка — прелесть, она может тебя напугать».
«Я справлюсь с этим, Лут».
"Точно."
Следующий звонок Майло был в LAPD Safe Detail, запросив слесарей для входа в дома Clearwater и Conrock и здание галереи на Hart. Последнее заняло время, кузнецы Центрального дивизиона были связаны с парой ультрасовременно защищенных складов игрушек в районе, которые, как предполагалось, были хранилищем для банды, совершающей грабительские нападения на дома.
Он распределил дома между Алисией.
Когда она ушла, Рид выжидающе посмотрел на нее.
«Ты и я, в центре города, Мозес. Это большое пространство. Если я смогу заполучить Кулиджа и Фримена, я тоже их использую».
Следующий звонок: его капитан. Который направил его к заместителю начальника.
Кто сказал ему обратиться в отдел по связям с общественностью. Который был закрыт.
Он отправил сообщение, через две минуты ему позвонили.
Доктор Бася Лопатински сказала: «Только что получила ваше сообщение». Я не знала, что он его оставил.
Он сказал: «Никакой тайны в причинах и способах, но есть ли какие-нибудь догадки о ядовитой таблетке?»
«Как это выглядело?»
«Маленькая белая квадратная штучка в синей жестяной банке с китайскими надписями».
«Каковы были его симптомы и как скоро он умер?»
«Он ослабел, у него пошла пена изо рта, его вырвало, он схватил судорогу, и все. Может, полминуты от начала до конца».
Она сказала: «За исключением полуминуты, я бы сказала, цианистый калий, который обычно действует пару минут. Это похоже на то, что использовали нацисты. Также тамильский, для бомбардировщиков в Шри-Ланке и разных других фанатиков. Я полагаю, это может быть KCN, активированный химическим ускорителем. Подойдет и антидепрессант».