«Твой мозг, твои глаза? Нет, я пожертвую ради общего блага. Но как только ты сможешь это сделать — когда твой разум действительно освободится от этого — давай сходим куда-нибудь, ладно? Может быть, на пляж — никакой высокой культуры».
Я рассмеялся.
Она сказала: «Это прекрасный звук».
—
Марк Кулидж появился незадолго до девяти вечера. Расчетное время прибытия слесаря составляло минимум двадцать минут.
Пока мы ждали, из Клируотера позвонила Алисия. «Здесь никто не живет, лейтенант, по сути, это склад. Сработала сигнализация, зазвонил телефон, я убедила охранную компанию, что я настоящий».
Майло спросил: «Хранилище произведений искусства?»
«Ничего, кроме, LT, все комнаты завалены. Кажется, я могу различить два вида: основная часть — это постеры и гравюры, а также несколько некачественных картин, включая ту свечную сделку Manatee Man. Есть одна спальня сзади с дополнительными решетками на окнах, в которой, возможно, тридцать картин, которые выглядят как хорошие вещи, завернутые в пузырчатую пленку, эти резные золотые рамы. Я предполагаю, что вы не хотите, чтобы я их распаковывал, лучше дождаться какого-нибудь эксперта».
«Ты правильно предполагаешь», — сказал Майло. «Что-нибудь еще?»
«Нравится кровь или следы борьбы? Нет, это по сути дорогостоящий шкафчик для хранения вещей. Вперед, в Конрок, может, там будет что-то повкуснее».
«Сделай это».
Пауза. «Это была потрясающая сцена, LT»
"Это было."
«За гранью», — сказала Алисия. «Даже не уверена, что именно это значит, но звучит правильно».
—
Через шесть минут Шон позвонил из квартиры Окаша.
«Это довольно маленькое место, Лут. Одна спальня, одна ванная, не так много мебели. Или произведений искусства — на самом деле, никакого искусства. Я нашел ее сумочку в ящике тумбочки вместе с ее телефоном. Все ее звонки и сообщения были удалены, но я уверен, что повестка может сказать нам, кому она звонила».
Майло улыбнулся. Все еще жду записей, все академическое теперь.
Я сказал: «Ее с сумочкой забрали и привезли в галерею».
Шон сказал: «Это ты, Док? Да, я полагаю. Только нет никаких следов борьбы, все аккуратно, как булавка».
«Кто-то, кого она знала».
«Разумно. Как я уже сказал, он маленький, я проверю каждый дюйм».
Майло сказал: «Давай».
«Когда я закончу, — сказал Бинчи, — просто скажите мне, что еще делать».
—
Слесарь был пухлым, с яблочными щеками, экстравертом по имени Гильермо Тишлер, вооруженным ящиком с инструментами, в комбинезоне полиции Лос-Анджелеса и с широкой улыбкой на губах.
«К вашим услугам». Он посмотрел на три двери. «Какую именно?»
Майло сказал: «Все три, а когда мы войдем, возможно, и несколько внутренних дверей».
Тишлер сказал: «Похоже, это был банк. Может, там есть сейф, с которым я могу поиграть?» Он надел перчатки и осмотрел каждый из трех засовов. «Ничего особенного. Есть ли причина вести себя хорошо?»
«Нет, все принадлежало моим подозреваемым, и они оба мертвы».
«Да, слышал об этом». Напевая, Тишлер достал из коробки электродрель. Гром-гром-гром-гром. Три двери распахнулись.
Он приложил ухо. «Никакого сигнала тревоги, звук тишины. Хорошая песня. Вот».
—
Галерея AB-Original была меньше, чем квартира Медины Окаш: одна-единственная комната, никаких складских помещений.
Нечего хранить. Пустое пыльное пространство, ни единой палки мебели. Майло попробовал включить свет. Мертв. Он достал свой Maglite и зашагал в заднюю часть. Немаркированная дверь, подпрыгнувшая от поворотной защелки, открылась на неосвещенную парковку.
Гильермо Тишлер сказал: «Дела идут так плохо, что я понимаю, почему они покончили с собой».
Никто не засмеялся, но он был одним из тех людей, которым все равно, чтобы их ценили, и снова запел.
Я сказал: «Название места. Может быть, AB-O? Что-то для крови?»
Майло, Рид, Кулидж и Тишлер уставились на меня.
Кулидж сказал: «Это имеет жуткий смысл, учитывая то, что мы знаем».
Тишлер спросил: «Они что, сами себя окровавили?»
Майло сказал: «Следующий».
—
Он повел процессию обратно на улицу и в собрание сокровищ.
Тот же размер и планировка, что и у Окаша. Эти лампы работали, но большинство лампочек на верхних направляющих не горели, а скудный свет говорил о неиспользовании. Как и голые полки в задней части склада.
В отличие от соседей, на участке нет двери.
Я сказал: «Когда-то это место и AB-O, вероятно, были связаны».
Гильермо Тишлер сказал: «Это имеет смысл».
Мо Рид осмотрел стену, граничащую с AB-Original. Постучал руками в перчатках. В месте чуть западнее центра он сказал: «Полая, да, здесь была дверь».
Гильермо Тишлер сказал: «Если эта пустая болтовня продолжится, у вас будет легкая ночь».