"Нет?"
«Да, дедушка».
Пожав плечами, Сароян повернулся к Майло. «Ладно, лейтенант, давайте приступим к работе».
—
Ювелир сел прямо за ящиком, жестом велел Клиффорду сесть справа от него, затем жестом указал на черный кожаный футляр. Расстегнув его слегка парализованными руками, он вытащил многолинзовую лупу и стереоскопический микроскоп.
В то же время Майло полез в коробку и вытащил толстый ком белой оберточной бумаги. Когда-то заклеенный, теперь просто сложенный обратно на место.
Развернув ожерелье, он поднял его и передал Гарольду Сарояну.
Сароян, выглядевший пресыщенным, даже скучающим, поднес камень к свету. Под разными углами. Больше никакой скуки, только уклончивая пустота экспертной оценки, когда он повернулся к лупе и осмотрел драгоценный камень под несколькими степенями увеличения.
Внимательно и молчаливо наблюдая, как фиолетовую грушу переносят под микроскоп.
Еще целых две минуты он мельком вглядывался в двойные окуляры.
Когда Сароян наконец поднял глаза, он повернулся к своему внуку.
«Клиффорд, вы только что пережили нечто необыкновенное».
"Что?"
«Это», — держа камень на расстоянии вытянутой руки, — «стоит сотни тысяч долларов».
«Ух ты! Ни хрена!»
«Ваш язык, — сказал Гарольд Сароян, — не самый лучший. Но вы извините меня». Он одарил нас улыбкой с зубной щеткой. «Ни хрена, конечно».
—
Майло позволил Сарояну заново упаковать бриллиант, а затем положил его обратно в коробку.
Сароян сказал: «Я надеюсь, у вас здесь есть сейф».
Майло сказал: «Мы можем сохранить его в безопасности, но я хочу вернуть его в лабораторию и зарегистрировать по истинному значению». Он написал Мо Риду, который прибыл через несколько минут и забрал коробку.
«Перезапишите, это триста G», — сказал Майло. «И возьмите Шона с собой.
Пусть он сообщит Норин».
Рид невозмутимо кивнул и ушел с коробкой.
Гарольд Сароян сказал: «Этот парень выглядит крепким, производит хорошее впечатление. Я иногда использую таких парней, в основном израильтян. Тем не менее, я рад, что они несут жару». Клиффорду: «Это выражение, не так ли?
Из той видеоигры, в которую ты играешь? Горячая... что-то?
Мальчик тупо кивнул.
Майло сказал: «У меня есть к вам несколько вопросов, мистер Сароян, но без обид, Клиффорду не нужно их слышать. Могу ли я предложить ему экскурсию по станции?»
«Конечно, это хорошо, нет, Клиффорд?» — сказал Сароян. «Ты можешь задать все вопросы, а потом рассказать своим друзьям все истории».
Пока он говорил, Майло снова написал сообщение. Дверь открылась, и вошла молодая женщина в форме.
"Сэр?"
«Офицер Салазар, это Клиффорд Авакян, VIP-гость. Не могли бы вы провести для него большую экскурсию, пока я поговорю с его дедушкой».
«Большое турне?»
«Не тот, который мы даем плохим детям, чтобы напугать их. Он отличный гражданин и был чрезвычайно полезен».
Клиффорд следил за обменом репликами с тревожными глазами.
Офицер Дж. Салазар улыбнулся ему и сказал: «Пойдемте, г-н Авакян. Хотите чего-нибудь выпить для начала?»
«Гм, конечно».
«Кока-кола подойдет?»
«Угу», — украдкой осматривая грудь Салазара.
Она указала на дверь, позволила Клиффорду открыть ее и вышла за ним.
Гарольд Сароян сказал: «Он действительно хороший мальчик. Так чем я могу вам помочь?»
Мы с Майло придвинули стулья напротив него. «То, что я вам расскажу, — часть текущего расследования. Я знаю, что вы будете осторожны».
«Я — мистер Сдержанный, лейтенант. В моем деле неосмотрительность вас погубит».
«Я это понимаю. Хорошо. Ожерелье было найдено на месте убийства вместе с несколькими другими бриллиантовыми украшениями, принадлежавшими жертве».
«Женщина-жертва», — сказал Сароян. «Была и жертва-мужчина?»
«Да, сэр. Вчера муж женщины позвонил и попросил вернуть все драгоценности. Он указал на ожерелье. Сказал, что заплатил сто
тысячу долларов за это».
«Как давно?»
«Полгода».
«Смешно», — сказал Сароян. «Не так давно, для чего-то такого качества». Он покачал головой. «Цвет, глубина, богатство. Он на одном уровне с тем шестикаратным камнем, который я продал известному человеку. Конечно, он намного меньше, и его стоимость растет в геометрической прогрессии с размером. Но все равно, он не мог купить его меньше, чем за два, два пятьдесят».
«Что приводит меня к следующему пункту. Когда мы предположили, что камень поддельный, мы решили, что женщина обманула мужа, заставив его заплатить сто тысяч за то, что на самом деле было аметистом, и присвоила себе большую часть денег».
Сароян сказал: «Аметист такого размера и цвета? Тьфу. Я отдаю его тебе бесплатно. Никто не мог продать такой бриллиант за сотню, этого не случится...» Его губы скривились. «Может быть, если бы это был краденый товар.