«Иди на хуй», — сказал ему Скип, но он бросил на меня дерзкий взгляд.
«Это правда», — сказал я. «Слишком много ультрафиолета на гениталиях нагревает мошоночное сплетение и ослабляет нейротестостинальный рефлекс».
«Вскипятите и испортите», — сказал Хейгуд.
«Иди в задницу», — сказал Скип. Поискал свои плавки.
Хейгуд прыгнул, схватил их и побежал по пляжу.
Коренастый, но быстрый.
Скип пошёл за ним, подрагивая животом и держась за пах.
Спайк все еще пускал слюни и тяжело дышал. Я сел и попытался успокоить его. Робин переместилась на мелководье. Она встала, подняла маску и помахала рукой. Затем она увидела двух бегущих мужчин и вышла из воды.
«Что это было?»
Я ей рассказал.
«Как грубо».
«Он, вероятно, надеялся, что вы выйдете и увидите, как он играет в пожарного».
«Вот черт, я пропустила это». Она присела и погладила Спайка. «С мамой все в порядке, милый. Не беспокойся об этих индейках. Там внизу просто великолепно, Алекс.
Заходите».
«Может быть, позже».
«Что-то не так?»
«Позвольте мне побыть здесь некоторое время, на случай, если они вернутся. Хотя я, возможно, и травмировал старого Скипа».
Я пересказал ей свое предупреждение об УФ-излучении, и она рассмеялась.
«Вероятно, ты разрушила ту скудную сексуальную жизнь, которая у него была».
«Обратная терапия. Мое образование теперь полностью подтверждено».
"Не беспокойся о них, Алекс, ныряй со мной. Если они вернутся, мы дадим им шанс, Спайк".
«Спайка может ударить даже двенадцатилетний ребенок».
«Они этого не знают. Скажите им, что он нейротестостинский питбуль».
Мы обошли все скалы рифа бок о бок и через час вышли на нетронутый пляж. Спайк шумно спал под облаком песчаных мух. Напитки согрелись, но мы влили их себе в глотки. Затем Робин растянулась на одеяле и закрыла глаза, а я взял весенний выпуск Island World за 1988 год.
Статья, которая привлекла мое внимание, находилась на странице 113, после привлекательных для туристов статей об археологических памятниках Тихоокеанского побережья, лучших местах для дайвинга, ресторанах и ночных клубах.
Бикини: история позора
Автором был человек по имени Мика Санджай, бывший гражданский чиновник военного правительства США на Маршалловых Островах, а ныне отставной директор средней школы, проживающий в Чалан Каноа, Сайпан.
Его история была идентична той, которую мне рассказал Морленд: не удалось эвакуировать жителей Бикини и Маджуро и соседних атоллов Маршалла. Тайные ночные поездки на лодках с раздачей компенсаций.
Точно такая же история, вплоть до суммы уплаченных денег.
Санджай писал по существу, но его гнев пробивался наружу. Уроженец Маджуро, он потерял родственников из-за лейкемии и лимфомы.
Нет большего гнева, чем при подсчете выигрыша.
На эту работу были назначены Санджай и еще шесть государственных служащих.
Шесть имен, и ни одного Морленда.
Я перечитал статью, ища хоть какое-то упоминание о докторе. Ничего.
Если старик никогда не участвовал в выплате, почему он солгал об этом?
Еще кое-что из сказанного им в первый вечер нашло отклик: «Чувство вины — великий мотиватор, Алекс».
Чувствует себя виновным в взрыве? Он был офицером ВМФ. Знал ли он о ветрах?
Неужели чувство вины превратило его из ребенка, живущего на трастовый фонд в белой одежде, в потенциального Швейцера?
Приедете в Арук искупить вину ?
Не то чтобы его образ жизни пострадал — он жил в большом поместье, потакая своим страстям.
Арук, его вотчина... но его дочери нельзя было позволить общаться с местными жителями.
Хотел ли он , чтобы жители деревни были изолированы? Чтобы он мог наслаждаться Аруком на своих условиях — идеальное убежище для благородных дикарей с хорошей гигиеной и чистой водой?
Может быть, я судил его несправедливо — из-за остаточной злости на тараканов.
Но, судя по всему, он солгал мне о программе компенсаций Маршаллов, и это меня обеспокоило.
Я взглянул на прекрасное, распростертое тело Робин, сияющее на солнце.
Спайк тоже спал.
Я сгорбился, крепко сжимая журнал.
Может быть, Морленд действительно был в тех лодках. Другая команда-подкуп, не Санджая.
Один из способов узнать: поговорить с автором.
Санджай сорок лет назад работал в правительстве, тогда он был директором школы, то есть он был ровесником Морленда или около того.
Все еще живы? Все еще на Сайпане?
Робин перевернулся. «Эмм, это солнце великолепно».
«Конечно», — сказал я. «И горячо, и напитки все закончились. Я сбегаю в Торговый пост и принесу нам еще».
Глава
21
На этот раз я побежал трусцой, сворачивая с пляжа к причалу, где Скип и Хейгуд сидели, размахивая удочками. Хейгуд наблюдал за мной. Скип не отрывал глаз от воды. На нем были плавки и футболка, больше одежды я его не видел.