V7 лллл
+
V¥
V АЛЛА
Созвездие
Водолея
Четыре элемента древних
Огонь
Вода
Земля
Воздух Квинтэссенция Сера
/tv
Серя Ртутъ-Меркурий философская (”Азот”алхими-
(идеальная) ков)
е©
8|о
Поваренная
соль
»
о
tl h
Каменная Свинец-Сатурн соль
Ртуть
осажденная
Соль
Железо-Марс
& -о 9
Ртуть
Возогнанная
Железные
Медь-
Венера
❖
Винный
спирт
опилки
Вино
Отожженная
медь
Водка
О
Сурьма
Азотная
кислота
+ -Х-
Уксус
С Q
Известь
Царская
водка
X Ж
Винный камень
* X
Дистилли
рованный
уксус
* А
XX
Е Н
Сгущение
0 О Ф~
Железный
купорос
А"
ZZ
Замазывание
6*3
3
Киноварь
оф эс
Золото-
Солнце
<ГЪ
Серебро-
Луна
d>\
КХ1
Сурьмяной
цвет
Р Sp
6
ъ ъ ъ ъ
Фильтрование
о
°s°
Масло
SSS
£
Порошок
N/B
Толченый
кирпич
Кирпичный
порошок
Слой на слое Водяная баня
Песок
Углубление
железо железный свинец белый свинец купорос
"У Hh ф
окисел сурик азотная оливковое масло,
металла (свинцовый) кислота прованское масло
логдш нашатырь соль каменная
селитра
философская серная тальк, жировик, винный
сера кислота стеатит, соль, камень
1*5(5»»-
Таблица II. Символы средневековой алхимии
<р.
шарик
бура
сера
т
эфирное
летучее
масло
негашеная известь, известь
красный
железняк
стекло
У
ртуть,
философская
ртуть
щелок,
бучение
осаждение
осадок
орпимент
%
отожженноё железо, сталь
сублимация
(возгонка)
I-
сублимат (возгон), сулема
олово, белая жестЬ, лужение
вода,
увлажнение
воск*, озокерит, ушная сера
Г*-
Таблица II (продолжение). Символы средневековой алхимии
. ■ ...--
О, О, ©-Т 0V., 0), ©, <£>, , @ , ©С,
<^.£=8, с=в, с=0,
6,
Эт., , /f\ , а, El, El,,
SE , *\ к, ЯЛ,У. X,
Аигит — Ого - Go/t/ —Or— Go/tf - золото
te
ш
Аигит foliatum — Foglio d'oro (Ого fogliato) - Goldblatt — Or en feu illes — foliated Gold — Листовое золото (Золотая фольга)
Limatura auri - Limatura d'oro — Goldfeilspane — Limaille d'or — Gold-dust — Золотоносный песок
Spiritus auri - Spirito d%oro — Goldgeist - Esprit d%or — Gold-spirit - Душа (дух) золота
Levor auri — Litargirio d'oro — Goldglatte — Frilitharge d'or - Gold-1 itharge Золотой глет ("облегченное" золото)
Ъ,Ь,о,^Ж,Ж
Auri calx - Ого calcinato - Goldka/k - Or calcine - Calcined gold - Обожженное золото
Aurum pfctorium — Foglia trita d'oro - Gold,Mahler - Or moulu - Ormolu -Позолота, лигатура для золочения197
Таблица III (продолжение). Символы золота
Я&х-
Crocus auri — Croco ого — Сoldsaffran — Or fulminant — Gold saffran -Шафранное (низкопробное) золото
$.\J, Ж
Aurum mus/cum - Oro di cordafOro mushale) - Gotd.Saiten - Ore mus/cale (Ore cfe musique) — Gold of mush — Музыкальное золото
Beioardicum solare — Ого diaphoretlco — Goldtschwelsstreibend - 0/fc diapho retique — Diaphoretic gold — Потогонное золотб
+0+
Aurum potablle - Oro potabife - Gold,trinkbar - Or potable - Aurum potablle -Питьевое золото
Состав основных
ЛАТИНСКИХ АЛХИМИЧЕСКИХ КОРПУСОВ
Здесь приводится состав двух наиболее представительных латинских алхимических корпусов XVII века, являющихся первостепенным источником для историкоалхимических изысканий в более поздние времена. Все последующие собрания алхимических трактатов основываются на этих двух. «Theat-rum Chemicum» впервые вышел в свет в 1602 году в Урселе в четырех томах. Переиздан в 1613 году в Страсбурге вновь в четырех томах. Дополнительный пятый том вышел в 1622 году. Наиболее полное его издание (в шести томах) осуществлено в 1659-1661 годах.
«Bibliotheca Chemica Curiosa» Ман-же впервые опубликована в 1702 году. Расположение трактатов предметное (частично хронологическое). В первый том включены авторы, писавшие по истории алхимии (как приверженцы, так и ее хулители); авторы, предлагавшие рецепты трансмутации; авторы, размышлявшие над трудностями алхимического искусства и алхимического языка. Далее следуют собственно алхимические трактаты от Гермеса Трисмегиста до Раймонда Луллия. Том завершается «Немой книгой» («Liber Mutus»). Всего в томе 69 трактатов. Второй том включает трактаты от Петра Бонуса до времени самого Манже (конец XVII в.). Всего в томе 71 трактат. Свод Манже лишь частично совпадает с «Theatrum Chemicum», зато содержит немало трактатов, рукописи которых считаются сейчас утерянными. Этот труд — один из наиболее существенных в наследии Манже. Манже (Manget Jean Jacques) родился в Женеве 19 июня 1652 года. Изучал медицину, был врачом. В 1678 году в Валенсии получает степень доктора. В 1699 году становится деканом медицинского факультета при электоре Бранденбургском, ставшем вскорости королем Пруссии. Манже назначается придворным физиком и занимает эту должность до конца дней. Манже умер на родине, в Женеве, 15 (или 25) августа 1742 года.
197
Сплав меди, олова и свинца, позолотная бронза, порошкообразное золото для золочения, золоченая бронза.