Анита лишь молча закатила глаза.
Послушница сложила мокрую одежду в корзину.
– Прошу прощения за то, что перебиваю вас, но я должна проводить вас в общежитие. – Она смерила нас взглядом. – Доступ туда разрешен только «не ведающим времени» и жрицам.
– А ты жрица? – спросила Софа.
– Стану со временем. Хугайр учит меня.
– Ну, раз ты училась, скажи, то, чему мы сейчас были свидетелями, это наука или магия?
Послушница испуганно оглянулась на Хугайр.
– Я не знаю, что вы понимаете под «наукой».
Софа употребила два набатейских слова, буквально обозначающих «устройство знаний».
– Ты не знаешь слово «наука»? – спросили по-английски Си-Эль.
Пожав плечами, послушница продолжала по-набатейски:
– Изучать английский язык я еще не начала. Но я говорю по-еврейски и по-гречески.
– А что насчет Платона? Ты о нем слышала? Мы сейчас говорим о его методе логической дедукции. – Си-Эль владели набатейским ужасно, однако послушница их поняла.
– Платон терпеть не может женщин. От его работ нам нет никакого толка.
– Я имела в виду не его самого. Я имела в виду его метод.
– Говорить с другими, чтобы постигнуть истину?
Я улыбнулась. В чем-то послушница была права. Си-Эль бросили на меня хмурый взгляд.
Вмешалась Анита. Она попробовала сформулировать вопрос так, чтобы он прозвучал понятно по-набатейски.
– Полагаю, Софа спросила: ты думаешь, это устройство механическое или духовное? – Она указала на помост.
– А, поняла! – Послушница поставила корзину. – Мы часто обсуждаем этот вопрос. Это один из путей созерцать сразу все три лика Аль-Лат, который представляет многие виды силы, сочетающиеся в женщине. Эта Богиня является зодчим, она мать, и она знает объяснения загадок космоса. Так что полагаю… Иногда Аль-Лат бывает механическим устройством, а иногда она дух.
– Сказано очень хорошо, Ахид. – Как оказалось, Хугайр внимательно слушала наш разговор.
Девушка почтительно склонила голову, стараясь сдержать довольную улыбку.
– Благодарю вас, госпожа!
– И тебе тоже спасибо, Ахид. Я готова увидеть свой новый дом. – Подобрав корзину с мокрой одеждой, Софа взяла послушницу под руку. – Наверное, это нужно отнести в прачечную?
– Да, давайте.
– Рада была познакомиться с вами, путешественники, – кивнула нам Хугайр. – Полагаю, нам есть о чем поговорить.
Пройдя к ней в покои, мы расселись на подушках, и Анита изложила наше дело.
– Мы считаем, что группа мужчин пытается уничтожить Машины. – Она помолчала, вглядываясь в непроницаемое лицо жрицы. – Я слышала, тебе может быть известно что-то на этот счет.
Хугайр молча кивнула. Достав из складок платья многофункционал, она задумчиво покрутила его в руках. У меня мелькнула мысль, что жрица, вероятно, получила инструмент от какой-нибудь беглянки, вроде Морехшин, спасающейся от будущего, в котором царит подправленный биоинженерией патриархат.
– Такое уже происходило, – наконец усталым голосом произнесла Хугайр. – У нас есть документальные свидетельства этого, дошедшие из разных времен.
– Как удавалось остановить этих людей раньше? Ты можешь нам что-нибудь посоветовать?
Убрав многофункционал, Хугайр расправила плечи.
– Очевидно, их нужно убить. Найти и убить.
Я ощутила в груди остроконечный осколок.
– Этого делать нельзя. Если убить этих мужчин, возможно, станет только хуже. Должен быть какой-то другой способ.
– Не говори глупостей! Никакого другого способа нет! – Хугайр начинала терять терпение. – Или вы хотите запереть нас в линии времени, которую нельзя изменить?
– Мы не убийцы. – Эти слова отозвались болью у меня в сердце. Мне так хотелось, чтобы это было правдой.
– Убивать ради Аль-Лат – не то же самое, что убивать ради себя.
Я начала было говорить что-то еще, но Анита ущипнула меня за руку.
– Благодарю тебя, жрица. Ты дала нам богатую пищу для раздумий.
Возвращаясь по длинному коридору, мы молчали, не желая обсуждать то, что сказала Хугайр. Для меня явилось большим облегчением, когда Си-Эль начали ворчать по поводу нашего разговора с Ахид после жертвоприношения.
– Я полагала, Аль-Лат – Богиня плодородия. Так написано в «Википедии». Она не зодчий, не инженер.
Анита искоса взглянула на Си-Эль.
– Знаете, по-моему, вам лучше выйти из игры, пока еще можно. Вы начинаете заводиться, обсуждая то, о чем понятия не имеете.
– Точно. Полагаю, Хугайр будет недовольна. – Достав многофункционал, Морехшин встряхнула его, словно ребенок, пытающийся превратить бутылку с газировкой в пульверизатор. – Взгляните, что она мне показала.
В пяти футах впереди нас с треском вспыхнула шаровая молния, и я почувствовала, как все волосы у меня на теле встали дыбом.