— Боже мой, — сказала та, выходя в гостиную и начиная укладывать аптечку. — С кем я связалась?!
— По-моему, вы с миссис Малфой просто-таки спелись, — заметила Кэтрин.
— Ну, она немного странная, конечно, но у нас очень много общего!
— Бедный Драко…
— Слушай, — сказала вдруг Вивьен, — а раз Люциус вернулся, мне, наверно, неприлично тут жить? Тьфу, набралась от Нарциссы — прилично, неприлично!
— Ну почему, мам? Ты же вдова, а не посторонняя девица… Места тут завались, одно крыло, Драко говорил, вообще пустует. Да и вряд ли она тебя отпустит, побоится. Мало ли что, а ты вон какая деловая!
— Ладно, с этим потом разберемся… Интересно, они там супруга и отца еще не утопили?
— Мама, ты невыносима, — печально сказала Кэтрин и пошла выбирать себе комнату. — Кстати, дай мне что-нибудь на ночь, я же ничего из школы не захватила!
— Сейчас найду!..
Посмотрев вслед матери, Кэтрин подумала, что только такая неугомонная и неунывающая женщина могла удержать Нарциссу от жестокой депрессии. Такие уж эти Блэки — неуравновешенные и импульсивные, вон хоть Сириуса взять! Драко только наполовину Блэк — и то замучаешься дрессировать, а если уж это женщина… Впрочем, Малфой-старший ведь как-то справился, значит, обучению они поддаются. Хотя будто она сама этого не знала!
5.4. Любовь как искусство
Проворочавшись пару часов в постели, Драко не выдержал. Сон не шел ни в какую, и уже тянуло пойти к миссис Аддерли и попросить какого-нибудь снотворного зелья. Нет, поправился он, магглы говорят просто «снотворное». Таблетки, например, или микстуры…
Он и так был взбудоражен напряжением последних месяцев, а с появлением отца нервная система окончательно пошла вразнос. Вроде бы следовало испытать страшное облегчение, радость, да и успокоиться, но стало еще хуже. Постоянно всплывал в памяти рассказ отца, Драко начинал воображать произошедшее с тем, а поскольку фантазия у него была богатая, то скоро стало ясно — уснуть он не сможет в принципе. Будь он маленьким, мог бы пойти к родителям, но сейчас это было просто недопустимо. Положим, окажись отец один в спальне, как в мэноре, Драко не возбранялось бы побыть с ним рядом, но не теперь.
А будь они в Хогвартсе, подумал он, они с Аддерли сидели бы в Берлоге (кому-то она досталась, если досталась вообще?) при свечах, пили чай и даже не болтали, зачем? А потом оказалось бы, что уже утро, он отлежал себе все ребра на продавленном диване, а вредная (но справедливая) Кэтрин не дает проспать историю магии…
Аддерли. Которая мисс, а не миссис, разумеется. Без которой жизнь не в жизнь.
«Ох и залепит же она мне…» — подумал Драко, но все же встал, накинул халат поверх пижамы и вышел из своей спальни.
— Кто? — после паузы отозвалась Кэтрин. Ну верно, час уже поздний, заполночь, нормальные люди давно спят!
— Я, — отчего-то сорвавшимся голосом ответил он.
— Неправда, я тут, — не согласилась Аддерли.
— Тьфу на тебя!
Дверь все-таки открылась.
— Ты чего ночами бродишь? — спросила она и поймала изумленный взгляд. — Ну что ты вытаращился? У меня же ничего с собой нет, вот мама и выдала, что нашлось…
На Кэтрин была большущая, явно мужская камуфляжная футболка, достававшая ей до середины бедра. Имелось ли под ней что-то еще, оставалось загадкой. А еще, оказалось, Аддерли на ночь заплетает волосы в косу, и с такой прической выглядит не такой холодной и суровой, как днем.
— Уснуть не могу, — виновато ответил Малфой.
Аддерли снова посмотрела на него и вдруг, зажав рот обеими руками, уткнулась ему в грудь.
— Ой, не могу… — слышалось сквозь сдавленные всхлипы. — Ой, умру сейчас…
— Ты что? — Драко втолкнул ее в комнату и прикрыл дверь, чтобы никого не разбудить. — Что с тобой?
— Я боггарта вспомнила… — Кэтрин отступила на полшага назад и утерла слезы. — Помнишь, мы придумывали?
— Вообще-то, я не в ночной рубашке, а во вполне приличной пижаме, — буркнул он, и Аддерли снова согнуло от смеха. — И без ночного колпака!
— Прекрати, идиот, я же сейчас на весь дом ржать начну!
— Палец покажи, она и засмеется, — повторил одну из ее присказок Драко, а потом, подождав, пока Кэтрин чуть успокоится, осторожно взял ее за плечи. — Я… ну…
— Если это то, о чем я подумала, то ты выбрал крайне странное снотворное, — сказала она вполне серьезно.
— Кэтрин… — торопливо выговорил он. — Только не бей коленом! Ты не парень, ты даже представить не можешь, насколько это больно!