Клиф крикнул вдруг:
— Смотри! Иисусе! Что это?!
В то же мгновение левая рука его метнулась к лазу в шалаш, а правая вцепилась в дуло «магнума». Но Грант не выпустил пистолет, дернул его к себе. И тут грянул выстрел. Девятиграммовая пуля ударила Клифа в грудь, опрокинула навзничь. Последним усилием он вырвал дымящийся «магнум» из руки Гранта и упал с ним, уже теряя сознание.
Грант подошел к нему, пощупал пульс. Пульса не было.
Майор Клиф Шерман был мертв.
И Грант не собирался оплакивать его.
А ведь он, Грант, донкихот, отпустил бы его.
Что ж, так-то оно лучше.
В шалаш вбежало двое партизан. Глядя на майора, лежавшего без движения с дулом «магнума» в руке, они сразу поняли, что произошло.
Грант подошел к мертвецу, наклонившись, взял из руки его свой пистолет. Потом выпрямился, поставил «магнум» на предохранитель, сунул его в кобуру.
А бюллетень он выпустит. И книгу напишет о героях-партизанах Сальвадора.
Он не мог думать о Шарлин, знал, что всю оставшуюся жизнь будет винить себя в ее смерти…
…В 1986 году я побывал в Америке. Там в мои руки попал дневник Джона Гранта. Он писал:
«В апреле 1985 года журнал «Харперз» опубликовал поразительное признание Эдварда Н. Латтвака, сотрудника Центра стратегических и международных исследований Джорджтаунского университета, автора критической книги «Пентагон и искусство войны». Он заявил, что число самоубийц среди ветеранов вьетнамской войны достигло 50 тысяч — почти столько же, сколько было убито на ней военнослужащих! Таковы плоды не только военного, но и морального поражения Америки. Латтвак указал, что американцы, в массе своей, боятся взглянуть правде в глаза. Он выступал на форуме под названием «Каковы последствия Вьетнама?» В предисловии к стенограмме форума, в котором приняли участие видные писатели и ученые, редакция отмечала: «Сейчас много говорят об уроках Вьетнама, но ожесточенные споры о нашей внешней политике в последние годы скорее свидетельствуют, что Вьетнам нас ничему не научил, поскольку у американцев нет единого мнения о его уроках…» А ведущий форума, известный журналист и редактор Джеймс Чейс заметил, что американский опыт во Вьетнаме пронизывает военную, внешнюю и внутреннюю политику США, противоречивые взгляды на роль Америки в мире, словом, всю американскую жизнь.
Некоторые точки над i осмеливается расставить Питер Марин, романист и очеркист, немало писавший о вьетнамской войне: «Эта война разоблачила американские власти как некомпетентные и коррумпированные. Наши солдаты отказывались идти в бой. Наши разведчики осудили свое правительство и раскрыли преступления ЦРУ. Наши лидеры оказались уголовниками и заговорщиками… Американцы, хотели они этого или нет, увидели короля голым…»
Не только ветераны вьетнамской войны, но и все американцы. И потому вьетнамский синдром перерос в «американский синдром».
Далее Марин сказал: «Но левые молчат, а правые закоснели в своей мнимой правоте… Это огромная потеря. Мы могли бы, возможно, поумнеть. Но опыт войны еще не обогатил наш коллективный разум…»
Журналистка Фрэнсис Фицджеральд сказала: «Посмотрите на романы, которые дал нам Вьетнам. Все они очень личностные. Не вышло ни одного романа политического плана после «Тихого американца» Грэма Грина… Американцы все еще рассматривают Вьетнам как проблему для ветеранов — как вьетнамский синдром…»
Публицист Джордж Гилдер пытался протащить шапкозакидательскую точку зрения джингоистов, ура-патриотов, утверждая, что левые ошибаются, утверждая, что все вьетнамские ветераны травмированы чувством вины. По его мнению, большая их часть гордится участием в этой войне, а угрызения совести испытывают лишь те, кто бежал от призыва.
Подводя итоги, ведущий форума заключил, что вьетнамская война расколола Америку, и, несмотря на все потуги, она, подобно шалтаю-болтаю, остается расколотой и при президенте Рейгане, вопреки всем усилиям «президентской рати», что, по-видимому, исключает применение силы за ее рубежами без всенародного одобрения. «Вьетнам был началом конца безграничным американским мечтам — мы проиграли нашу первую войну».
И вот последняя страница дневника Джона Гранта — партизана Сальвадора:
«В беседе с Дайен Сойер, транслировавшейся телевизионной компанией Си-би-си, экс-президент Никсон заклинал американцев: «Помните жену Лота: никогда не оглядывайтесь!»
В декабре 1985 года разразился новый скандал вокруг не только зеленоберетчиков и черноберетчиков, но и всех офицеров и солдат сверхсекретной группы «Дельта». Полковник Бекуит успел уйти в отставку, ведал охраной Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе, собирался создать охранно-сторожевую фирму в этом городе, где 450 юношеских банд, не считая мафии, насчитывают почти… полмиллиона человек, и вдруг этот новый скандал, вновь обливший грязью береты элитных войск и спецслужб.