– Но этого «тоже» вообще не должно было быть, – возразил Лу. – Этого недостаточно.
Он сжал зубы.
– Я наверстаю упущенное. Обещаю тебе.
Через несколько мгновений Кэрол ответила:
– Ты не единственный, кто должен извиниться.
– О чем ты?
– Ты знаешь, о чем я, – ответила она. – Да, я всегда была рядом с тобой, твоей опорой, но вот мое сердце было рядом не всегда. Я много лет безмолвно осуждала тебя.
– Но ты имела на это полное право, – заступился за нее Лу. В конце концов, это же чистая правда…
– Правда? – Она повернулась к нему. – Чем больше я зацикливалась на том, что мои потребности не удовлетворены, тем больше становились эти потребности, и в конце концов я перестала чувствовать, что нужно другим – тебе, Кори.
– Ну вот, опять ты занялась самобичеванием, Кэрол.
– Нет, Лу, самобичеванием я занимаюсь уже много лет. Сейчас я наконец-то заметила свою внутреннюю войну.
– Но ты же только тем и занималась все эти годы, что удовлетворяла чужие потребности, Кэрол. Ты вообще не жила для себя.
Кэрол слабо улыбнулась.
– Да, я говорила себе то же самое, Лу, но это неправда. Сейчас я это понимаю. Я ненавидела тебя, Лу, – добавила она.
Эти слова потрясли его.
– Ненавидела… меня? – запинаясь, переспросил он.
– Я постоянно осуждала тебя. – Она сделала небольшую паузу, потом продолжила: – Я прилежно работала по дому? Да. Но это было только внешнее поведение, понимаешь? Каждый раз, делая уборку, я все глубже погружалась в жалость к себе. И я уже не один год корю себя за то, что мои чувства к тебе совсем не такие, какими должны быть. Настоящий порочный круг.
Лу не знал, что и сказать.
– И что ты будешь делать?
– Не могу сказать точно. Надеюсь, сегодня мне с этим помогут.
Лу и Кэрол снова замолчали. Через пару минут их машина остановилась возле лагеря «Мориа».
Пришло время глубокого погружения.
Глава 16. Дар военного времени
– Ну что, как у всех прошел вечер? – спросил Ави с широкой улыбкой, когда группа родителей расселась по своим местам.
Лу огляделся и с удивлением понял, что чувствует себя в комнате как дома, словно среди друзей. «Да, вот кем они для меня стали, – подумал он. – Петтис – собрат-ветеран, у которого всегда ясный ум. Элизабет – чопорная британка с тонким чувством юмора, неожиданно честная перед собой. Риа и Мигель – странная парочка, которая постоянно воюет из-за посуды. Тихие, скромные родители Дженни – Карл и Тери. И Гвин – такая же непримиримая, как я сам, которая обвинила меня в расизме». Лу усмехнулся, поняв, что рад видеть даже Гвин.
– Что смешного, Лу? – спросил Ави.
– О, ничего, – улыбнулся он. – Я просто рад видеть всех этим утром, вот и все.
– Даже меня? – криво усмехнулась Гвин.
– Особенно вас, Гвин, – засмеялся Лу.
Сейчас, в приятной обстановке, легко было забыть, сколько же всего изменилось всего за один день.
– Итак, вопрос сегодняшнего дня: как нам выбраться из «ящика»? Как сделать так, чтобы наши сердца повернулись от войны к миру? – объявил Ави.
– Это хорошо. Мне очень хочется узнать ответ, – сказал Лу.
– На самом деле, Лу, вы уже проверили этот ответ на практике, – ответил Ави.
– Мне так не кажется, – усмехнулся Лу.
– А зря. Только сравните: как вы видите остальных и что о них думаете сегодня, и как вы видели их и что о них думали вчера с утра.
Лу показалось, словно кто-то включил над ним яркий свет, без которого он уже давно привык обходиться. Его мысли и чувства по поводу собравшихся в этой комнате изменились, это было очевидно. Но как?
Лу попытался выразить свой внутренний вопрос словами:
– Вы правы. Сегодня утром я смотрю на остальных иначе. Но почему? Как?
– Вы не возражаете, если я расскажу вам историю? – спросил Ави.
– Пожалуйста.
– Помните, я рассказывал о своем заикании и попытках самоубийства?
Все кивнули.
– Я расскажу вам, что произошло. А для этого нам придется вернуться в 1973 год.
Ави начал мерить шагами комнату.
– 5 октября 1973 года я отметил пятнадцатый день рождения, – начал он. – На следующий день был Йом-Киппур, или День Всепрощения, самый важный праздник еврейского календаря. В Израиле это день поста и молитв, день, в который все – даже военнослужащие – собираются дома или в синагогах для отправления религиозных обрядов.