– Пойми, – ответил Молла, – если я дам тут же, вещь обесценивается. Я делаю так, чтобы поднять ее достоинство.
ПОДГОТОВКА К ЗИМЕ
Перед началом зимы Моллу спросили:
– Что ты припас на зиму?
– Хороший озноб и дрожь, – ответил Молла.
МОЛЛА В КРУГУ ДРУЗЕЙ
ГОСТЕПРИИМСТВО МОЛЛЫ
Однажды, когда Молла возвращался догмой, приятели преградили ему дорогу и сказали:
– Ты должен повести нас к себе и угостить.
Молла долго уверял их:
– Клянусь аллахом, у нас в доме ничего нет.
Но они не отставали от Моллы.
Наконец, тому ничего другого не оставалось, как только согласиться, и они отправились к Молле. Когда они подошли к двери его дома, Молла сказал:
– Вы постоите здесь, а я пойду и предупрежу жену,
чтобы она накинула что-нибудь на голову.
Молла вошел в комнату, рассказал обо всем жене и послал ее к непрошенным гостям:
– Иди и выпроводи их. Пусть они уйдут.
Жена вышла и, сделав вид, будто ничего не знает, опросила:
– Почему вы здесь стойте?
– Ждем Моллу, – ответили гости.
– Моллы нет дома. Он ушел с утра и еще не вернулся.
– Как так не вернулся? Он только что пришел вместе с нами и вошел в эту дверь.
Жена Моллы говорила свое, гости – свое.
Наконец, Молла не вытерпел, высунулся в окно и сказал:
– Какие вы странные люди! Что вы напрасно спорите. Может быть, у них две двери. В одну он вошел, а в другую вышел.
ТУТ НАПИСАНО ВСЕ
Молла уехал на месяц из своего селения в другое место. Через месяц он вернулся.
Все, услышавшие о возвращении Моллы, каждый день по нескольку раз приходили к нему и расспрашивали, где он был, зачем уезжал, почему так задержался.
Эти вопросы Молле осточертели. Он увидел, что им нет отбою, и все эти посетители, в конце, концов, доконают его. Попробуй он только выйти да базар, как его обступят и вопросы посыпятся градом. Иди – отвечай им всем сразу.
Подумав немного. Молла взял бумагу и прекрасным почерком написал ответы на вопросы, куда он уезжал, почему так задержался, и на другие, какие только могли ему задать. Эту бумагу он подшил к изнанке своей джуббы и вышел на базар.
Увидевшие Моллу окружили его – и вопросы посыпались. Молла никому не отвечал и подождал, пока собрались все, бывшие на базаре. Потом приподнял полу джуббы и сказал:
– Прочтите один раз и отвяжитесь от меня. Тут написано все.
ЗАЛОГ
Однажды к Молле пришло несколько гостей.
– Жена, – спросил Молла, – что нам делать?
– Что будем делать? – ответила жена. – У нас есть яйца и масло. Сделаем яичницу и подадим им.
Жена приготовила яичницу и принесла гостям. Один из них сказал:
– Как было бы хорошо, если б нашлось немного кислого молока.
Молла поднялся, вышел на кухню и сказал жене:
– Жена, гости хотят кислого' молока. Что нам делать?
– Что будем делать, – ответила жена. – Пошлем к бакалейщику и возьмем под залог кислого молока, а когда будут деньги, выкупим заложенную вещь. Не оставим же мы наших гостей недовольными.
Молла послал залог и, получив кислое молоко, подал его гостям.
Гости наелись, и один из них сказал:
– Тот гость хорош, кто бывает доволен тем, что найдется в доме у хозяина, и не заставляет его брать что-нибудь в долг. Для такого гостя и еда всегда найдется. Мы тоже поели то, что было в доме, поэтому аллах не оставил нас и прислал что покушать.
– И вы хорошие гости, и аллах у вас хороший. Плох только наш залог, которому пришлось попасть к бакалейщику, – сказал Молла.
МОЛЛА ИГРАЕТ НА ТАРЕ
В одной компании Молле дали в руки тару[19] и стали просить, чтобы он сыграл на ней.
Молла, нисколько не смущаясь, взял тару и начал бренчать по струнам. Держа палец на одном и том же ладу, он беспрерывно ударял по струнам. Поэтому у него конечно, ничего не получалось.
Наконец, один из собравшихся сказал:
– Ай Молла, так на таре не играют. Ты должен двигать пальцами, чтобы у тебя вышла какая-нибудь мелодия.
– Так делают те, кто не умеет играть на таре. Неучи шарят пальцами по грифу, стараясь найти нужный лад. А я как только взял тару, так сразу же нашел подходящий лад и больше мне искать нечего.
НЕ УПРЕКАЙ
Однажды Молла пошел со своими друзьями на реку ловить рыбу.
Молла клал пойманную рыбу в припасенную посуду, а друзья тайком перекладывали ее в свою посуду.
Когда они собрались уходить, Молла взглянул в свою посудину и видит – в ней нет ни одной рыбы. Недолго думая, он обратился к реке:
– Что ты смотришь на меня? Как я пришел с пустыми руками, так и ухожу. Так что никакого одолжения ты мне не сделала.
РАЗГОВОР О ПОГОДЕ
Однажды выпал глубокий снег. Сельчане собрались в чайхане и жаловались на холод. Один из стариков вмешался в разговор:
– Дело не в холоде и не в снеге. Дело в том, что человек – существо неблагодарное: летом жалуется на жару, хочет прохлады, а зимой жалуется на холод, хочет тепла.
Молла, сидевший в сторонке, сказал:
– Ты ошибаешься! На хорошую весеннюю погоду никто не посетует.
НАЛЬЮ ОЛИВКОВОГО МАСЛА
Как-то Молла отправился в путь вместе с одним человеком.
Сложив деньги, они в городе купили себе миску кислого молока. Пройдя полпути, сели полдничать.
Спутник Моллы вынул из кармана немного сахарного песку и сказал:
– Я насыплю сахар на свою сторону.
– Разве нельзя, – спросил Молла, – насыпать и на мою?
– Нет, – ответил тот, – я насыплю только на свою.
– Ты же, человек, – сказал Молла, – насыпь и на свою и на мою сторону.
– Нельзя, насыплю только на свою, – упорствовал спутник Моллы.
Молла разозлился и вынул из кармана бутылку оливкового масла.
– А я на свою сторону налью оливкового масла.
– Постой, Молла, что ты делаешь? – испугался его спутник. – Разве можно лить в кислое молоко масло?
– Какое тебе дело? – ответил Молла. – Я ведь налью только на свою сторону.
– Молла, – заметил его спутник, – масло ведь жидкое, оно потечет и на мою.
– Какое мне дело? – возразил Молла. – .Или насыпь сахар и мне и себе, или я налью оливковое масло на свою сторону.
ДОСЫТА ВЫСПАЛСЯ
Однажды в жаркий летний день Молла пошел в соседнюю деревню и остановился у своих знакомых.
– Молла, – обратился к нему хозяин, – наверно, по дороге тебя замучила жара. Что же тебе сейчас надо – дать тебе воды или уложить спать?
Молла увидел, что о еде не сказано ни слова, сел и ответил:
– По дороге я уже досыта выспался у прохладного родника.
БЕЗГОЛОВЫЙ ТОВАРИЩ
Однажды в холодный зимний день Молла со своим товарищем шел в соседнее село. По дороге им навстречу попался волк.
Молла и его товарищ подняли такой шум и крик, что волк испугался, убежал и спрятался в какую-то нору.
– Я должен убить этого волка, – сказал приятель Моллы.
– Прошу тебя – не связывайся с волком, – упрашивал Молла. – Что тебе жизнь надоела? С волком шутить нельзя: он ни просьб, ни обещаний не понимает.