When a wrongdoer has injured another person by committing a tort, the victim can usually be compensated with monetary damages. Damages can include compensation for the repair or replacement of involved property, or for lost wages, medical bills, and any pain and suffering that the victim was forced to endure. If the tortfeasor's acts are notoriously willful and malicious, a court may impose punitive damages (exemplary damages), which are damages above and beyond those needed to compensate the injured party. Punitive damages are designed to punish the tortfeasor so that similar malicious actions are avoided by others.
If a tort involves a continuing problem the injured party may ask the court for an injunction. An injunction is a court order preventing someone from performing a particular act. If the company failed to satisfy an order, it would be in contempt of court. Contempt of court is a deliberate violation of the order of a judge that can result in a fine or in incarceration for the wrongdoer.
Exercise 1. Comprehension questions: 1. What are the kinds of violation of a duty?
2. What is done to determine if the alleged tortfeasor has met the standard of care?
3. What are the forms of the actual harm?
4. When do the courts deny damages in actions for negligence?
5. When is the strict liability applied?
6. What are the punitive damages designed for?
7. Explain what an injunction is.
Exercise 2. Find in the text English equivalents to the following:
Относительная небрежность; совместная вина; небрежность, предполагающая возмещение доли ответственности; предел возмещения; разглашение правдивых сведений позорящих другое лицо; юридически порочные условия; судебный запрет; вмешательство в контракт; нарушение личной жизни; правовая обязанность; клевета письменно или через печать; небрежность; источник вреда; непосредственная причина; убытки, присуждаемые в порядке наказания; устная клевета; объективная ответственность.
Exercise 3. Consult recommended dictionaries and give words or phrases to the following definitions:
Обязательства из причинения вреда; моральный вред; меры ответственности; вред причиненный источником повышенной опасности; вред причиненный актами власти; вред причиненный несовершеннолетними лицами; вред причиненный недееспособными лицами; вред причиненный жизни и здоровью гражданина; право регресса; способы и размеры компенсации вреда.
Exercise 4. Be ready to talk on one of the following topics:
1. Differentiate between the objectives of tort law and those of criminal law.
2. Discuss the element of duty and explain how duties relate to rights.
3. Identify the principal intentional torts and outline the elements of each.
4. Determine the four elements of negligence.
5. Contrast contributory negligence, comparative negligence, and assumption of the risk.
Exercise 5. Make up your own dialog on the case: To prove that the plaintiff died of lung cancer caused by smoking the defendant's cigarettes or that plaintiff's scalp rash was caused by the defendant hair dye will often be a tricky and difficult task. Not only must the plaintiff disclose that the breach of warranty was the cause «in fact», but he must show, that the «breach of the warranty was the proximate cause of the loss sustained.» The lawyer must prove a sufficiently close causal connection to convince the court that it ought to be defined as proximate.
Post hoc propter hoc is not normally enough; the plaintiff must show more that the goods injured the plaintiff in a certain way.
Unit 2 Characteristics, and Status of Contracts Сущность, характеристика и статус договоров
Нормы общих положений гражданского права (раздел I ГК РФ, глава 9 «Сделки») и института обязательственного права (раздел III ГК РФ), а именно, нормы субинститута общих положений договора (главы 27, 28, 29 ГК РФ), определяют, что договор представляет собой соглашение двух или нескольких лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей. Субъекты права свободны в определении условий, решении вопросов заключения договора и в выборе партнеров. Заключение договора проходит две стадии: 1) оферта (предложение заключить договор); 2) акцепт (согласие заключить договор). Договор может быть заключен в устной или письменной форме.
List of key terms and word combinations:– contract of record – договор, облеченный в публичный акт
– executed contract – договор с исполнением в момент заключения
– executory contract – договор с исполнением в будущем
– express contract – явно выраженный договор
– implied-in-fact contract – подразумеваемый договор
– imlied-in-law contract – квази-договор (вытекающий из предписаний закона)
– obligee – лицо, по отношению к которому принято обязательство; кредитор по обязательству
– obligor – лицо, принявшее на себя обязательство; должник по обязательству, дебитор
– privity – имущественные отношения (основанные на договоре, правопреемстве и других личных отношениях)
– promisee – кредитор по договору
– promisor – должник по договору
– quasi-contract – квазидоговор
– unenforceable contract – договор, не могущий быть принудительно осуществленным в исковом порядке
– unilateral contract – односторонняя сделка
– valid contract – надлежаще оформленный, надлежаще совершенный договор
– voidable contract – оспоримая сделка
– void contract – не имеющая юридической силы, ничтожная сделка
A contract is an agreement based on mutual promises between two or more competent parties to do or to refrain from doing some particular thing that is neither illegal nor impossible. The agreement results in an obligation or a duty that can be enforced in a court of law.
The contracting party who makes a promise is known as the promisor; the one to whom the promise is made is the promisee. The party who is obligated to deliver on a promise or to undertake some act is called the obligor. The contracting party to whom the obligor owes an obligation is called the obligee.