Со временем число людей, говорящих на латыни и французском постепенно уменьшилось, все большее количество разговаривало на английском языке. Но окончательно его возрождение пришло благодаря рассвету литературы, подарившей миру много замечательных произведений. К ним можно отнести известные всему миру «Кентерберийские истории» Джефри Чосера, которые и положили новый рассвет в английской литературе.
Ранний современный английский или наука наносит ответный удар
Вот мы и приближаемся к концу нашего повествования. С этого момента, эпоху становления английского языка можно разделить на две части - ранний современный английский и поздний современный английский. Так что же стало изменяться в языке?
Великий сдвиг гласных
Основная причина, по которой можно разграничить средне-английский от современного английского, это «Великий сдвиг гласных», то есть изменение произношения в 15, 16 и 17 веках. В основном это касалось произношения долгих гласных. Причиной этого сдвига называют большое количество заимствованных слов из языков Европы, которые требовали совершенно другого произношения.
«Великий сдвиг гласных» привел к множеству странностей английского произношения. Написание некоторых слов изменились, чтобы соответствовать произношению (например, stone из stan (камень), rope из rap (веревка), dark из derk (темнота, темный), heart из herte (сердце) и так далее). Но в большинстве случаев этого не происходило.
Английский ренессанс
Дальнейшие изменения английского языка произошли благодаря развитию науки. Это продолжалось весь 16 век и захватило начало 17го. Часто это время называют «Эрой Элизабет» или «Эпоха Шекспира». В этот период были вполне осознанные заимствования слов из латыни, греческого, иногда французского.
Словари и учебники по грамматике
В 1604 году был опубликован первый английский словарь — “A Table Alphabeticall”. Его автором был школьный учитель Роберт Кодри. Этот словарь появился за 8 лет до первого итальянского словаря и за 35 лет до первого французского словаря. При этом через 800 лет после первого арабского словаря и почти 1000 лет после первого санскритского словаря.
В этой маленькой книжке содержалось 2543 слова, которые сам Кодри называл сложными словами “hard words”. Особенно это касалось тех, что были взяты из иврита, греческого, латинского и французского языка. Однако назвать этот словарь надежным источником никак нельзя.
Впоследствии было издано несколько других словарей, а также грамматических справочников, руководств по произношению и орфографии. Первой попыткой перечислить все слова английского языка был “An Universall Etymological English Dictionary” — "Универсальный этимологический английский словарь». Его составил Натаниель Бейли в 1721 году. Издание 1736 года содержало около 60 000 слов.
Первым словарем, который считался надежным был “Dictionary of the English Language” - "Словарь английского языка» Сэмюэля Джонсона, опубликованный в 1755 году. Словарь Джонсона, содержащий 43 000 слов, оставался главным английским словарем до более полного “Oxford English Dictionary” — «Оксфордского английского словаря». Он был издан спустя 150 лет. При этом словарь Джонсона был не согласован в орфографии, определениях. Джонсон умышленно не включил в свой словарь слова, которые не любил или считал не приличными.
С 16 века предлагались идеи по упрощению слишком громоздкого и сложного английского языка, например — убрать из письма не произносимые буквы, предложение о введении 37-буквенного алфавита, запретить некоторые слова или фразы, которые считались нежелательными.
К началу 18 века многие ученые пришли к выводу, что английскому языку не хватает стройности, и он отчаянно нуждается в определенных правилах. Известный писатель Джонатан Свифт предлагал убрать из английского языка все заимствованные слова и оставить его в неизменной форме, а также создать Академию Английского Языка. Его поддержали другие важные писатели, но данное учреждение так и не было создано.
После словаря Джонсона появилось множество других, и наибольшее их количество было в период между 1840 и 1860 годами. В это же время появлялось множество специализированных словарей и глоссариев*.