189. Север получил царство и отправился с войском в Британию. Он захватил силой большую часть острова, насыпал из торфа вал от моря до моря и воздвиг над ним широкую стену для защиты бриттов. Он правил семнадцать лет и умер в Эофервике. 11 Царство получил его сын Бассиан, а второй его сын по имени Гета был убит.
200. Был найден Святой Крест. 12
286. Пострадал святой мученик Альбан.
343. Скончался святой Николай. 13
379. Царство наследовал Грациан.
381. Царство наследовал цезарь Максим. Он родился в Британии, направился оттуда в Галлию и убил цезаря Грациана. Его брат по имени Валентиниан был изгнан из своей страны; однако после этот Валентиниан снова собрал войско, убил Максима и получил царство. В это время по всему миру распространилась пелагианская ересь.
410. Готы захватили Рим, и с тех пор ни один римлянин не управлял Британией. Всего они правили ею четыреста семьдесят лет со времени первой высадки Юлия Цезаря на этом острове.
418. Римляне забрали из Британии все золотые украшения; некоторые они скрыли в земле, чтобы их никто не мог отыскать, а прочие увезли с собой в Галлию14
423. Начал править Феодосии Младший.
430. Епископ Палладий был послан папой Целестином проповедовать крещение скоттам. 15
444. Скончался святой Мартин. 16
446. Бритты отправили послов в Рим и попросили помощи против пиктов, но не получили ее, поскольку все силы были брошены на отражение короля гуннов Аттилы. Тогда они обратились с той же просьбой к англам и к этелингам. 17
448. Иоанн Креститель явил свою голову двум монахам, которые пришли с востока молиться в Иерусалим, в то место, где прежде был дворец Ирода.
449. Маркиан и Валентиниан наследовали царство и правили семь лет. В то время англы, приглашенные королем Вортигерном, явились в Британию на трех ладьях и высадились у Иппинесфлита. 18 Король Вортигерн дал им земли на юге-востоке своих владений с условием, чтобы они сражались против пиктов. Они сделали это и повсюду одержали победу. Тогда они послали к англам за помощью, сообщив о негодности 19 бриттов и о богатстве земли. Скоро оттуда на помощь им прибыло большое войско, в котором были люди трех германских племен - старых саксов, англов и ютов. От ютов пошли жители Кента и острова Викт; 20 это тот народ, который до сих пор живет на Викте среди западных саксов и зовется ими ютским. От древних саксов пошли восточные, южные и западные саксы. От англов пошли восточные англы, срединные англы, мерсийцы и нортумбрийцы, в то время как их страна между ютами и саксами с тех пор опустела. Вождями их были два брата, Хенгист и Хорза, которые были сыновьями Виктгильса. Сперва они перебили или прогнали врагов короля, но потом обратились против короля и всех бриттов, истребляя их огнем и острием меча.
455. Хенгест и Хорза сражались с королем Вортигерном в месте под названием Эгелестреп. 21 Хорза был убит, и королевство досталось Хенгесту и его сыну Эску.
456. Хенгест и Эск сражались с бриттами в месте под названием Креганфорд 22 и сразили там четыре дружины. 23 Бритты оставили Кент и в великом страхе бежали до самого Лондона.
465. Хенгест и Эск сражались с валлийцами у Виппедесфлета 24 и убили двенадцать валлийских элдорменов. С их стороны был убит один из танов по имени Виппед.
473. Хенгест и Эск сражались с валлийцами и захватили бесчисленные трофеи. Валлийцы бежали от англов, как от огня.
477. В Британию прибыли Элла и его сыновья Кимен, Вленкинг и Цисca на трех кораблях и высадились в месте под названием Кименесора. 25 Там они убили многих валлийцев, а прочие бежали в леса.
482. Просиял во всем мире блаженный аббат Бенедикт, как о том поведал блаженный Григорий в своей книге диалогов. 26
485. Элла сражался с валлийцами на берегу у Меркредесбурны. 27
488. Эск наследовал королевство и тридцать четыре года был королем народа Кента.
491. Элла и Цисса осадили город Андериду 28 и убили всех, кто там был, так что ни один бритт не спасся.
495. В Британию явились два элдормена, Кердик и его сын Кинрик, на пяти кораблях. Они высадились в месте под названием Кердикесора 29 и в тот же день сразились с валлийцами.
501. В Британию прибыл Порта с сыновьями Бидой и Мэглой на двух кораблях. Они высадились в месте под названием Портесмута 30 и убили там юного бритта из очень знатного рода.
508. Кердик и Кинрик убили короля бриттов по имени Натанлеод и с ним еще пять тысяч человек. После этого та область стала называться не Натанлейг, а Кердикесфорд. 31
509. Отправился на небеса святой аббат Бенедикт, отец всех монахов.
514. Западные саксы высадились в Британии на трех кораблях в месте под названием Кердикесора. Стуф и Виктгар воевали с бриттами и обратили их в бегство.
519. Кердик и Кинрик наследовали королевство западных саксов и в том же году сразились с бриттами в месте под названием Кердикесфорд; с того дня берет начало королевский родУэссекса. 32
527. Кердик и Кинрик воевали с бриттами в месте, называемом Кердикесли. 33
530. Кердик и Кинрик завоевали остров Викт и убили многих в Виктарабурге. 34
534. Кердик скончался, и его сын Кинрик правил двадцать шесть лет; остров Викт они отдали двум их родичам, Стуфу и Виктгару.
538. В четырнадцатый день до мартовских календ 35 солнце было затемнено с рассвета до девяти часов утра.
540. В двенадцатый день до июльских календ 36 затемнилось солнце, и в течение получаса после девяти утра были видны звезды.
544. Виктгар скончался и был похоронен в Карисбруке. 37
547. Начал править Ида, от которого пошел королевский род нортумбрийцев. Он правил двенадцать лет и построил Бамбург, 38 окружив его сперва частоколом, а потом стеной.
552. Кинрик сражался с бриттами в месте под названием Саробург 39 и победил.
556. Кинрик и Кевлин сражались с бриттами в Беранбурге. 40
560. Королевство западных саксов наследовал Кевлин. Королевство нортумбрийцев наследовал Элла, а Ида скончался; все они правили по тридцать лет. 41
565. Этельбрикт получил королевство Кент и правил им пятьдесят три года. В те дни, на тридцать втором году его правления, папа Григорий даровал нам крещение, а священник Колумба пришел к пиктам и обратил их к вере Христовой. Они же обитают в северных горах, и их король даровал Колумбе остров Ии, занимающий, как говорят, пять гайд 42 земли. Там Колумба выстроил монастырь, был в нем аббатом тридцать две зимы, а потом скончался в возрасте семидесяти семи лет. Его преемники до сих пор управляют тем местом. Южные пикты были крещены задолго до того; их крестил епископ Ниниан, учившийся в Риме. Его церковь и монастырь, посвященные святому Мартину, находятся в Хвитерне, 43 и там же покоится он вместе с многими святыми мужами. Теперь у скоттов повсеместно подчиняются не епископам, а аббатам, поскольку Колумба был аббатом, а не епископом.