Then the plane came slowly to a halt. As the plane halted, the people in the cabin seemed, collectively, to sigh, and discovered that the power of movement had been returned to them. Off came safety belts, down came packages, papers, and coats. The faces they had worn when hanging, at the mercy of mysteries they could not begin to fathom, in the middle of the air, were now discarded for the faces which they wore on earth. The housewife, traveling alone, who had been, during their passage, a rather flirtatious girl, became a housewife once again: her face responded to her proddings as abjectly as her hat. The businessman who had spoken to Yves about the waters of Lake Michigan, and the days when he had hiked and fished there, relentlessly put all of this behind him, and solemnly and cruelly tightened the knot in his tie. Yves was not wearing a tie, he was wearing a light blue shirt, with short sleeves, and he carried a light sport jacket; and he thought now, with some terror, that this had probably been a mistake; he was not really in America yet, after all, and might not be allowed to enter. But there was nothing he could do about it now. He straightened his collar and put on his jacket and ran his fingers through his hair — which was probably too long. He cursed himself and wished that he could ask one of his fellow passengers for reassurance. But his seatmate, a young man who played the organ in Montana, was now frowning and breathing hard and straightening as much of himself as could decently be reached. He had been very friendly during the journey and had even asked Yves to come and see him, if he ever came to Montana; but now Yves realized that he had not been given any address, and that he knew only the man’s first name, which was Peter. And it was only too clear that he could not ask for any information now. Nearly everyone on the plane knew — for he had been very high-spirited and talkative — that he was French, and coming to the States for the first time; and some of them knew that he had a friend in New York, who was an actor. This had all seemed perfectly all right while they were in the middle of the air. But now, on the ground, and in the light, hard and American, of sober second thought, it all seemed rather suspect. He felt helplessly French: and he had never felt French before. And he felt their movement away from him, decently but definitely, with nervous, and, as it were, backward smiles; they were making it clear that he could make no appeal to them, for they did not know who he was. It flashed through him that of course he had a test to pass; he had not yet entered the country; perhaps he would not pass the test. He watched them fill the aisles, and he moved backward from them, into his familiar loneliness and contempt. “Good luck,” said his seatmate quickly, and took his place in the line; he would probably have said the same words, as quickly, and in the same tone of voice, to a friend about to be carried off to prison. Yves sighed, and remained in his seat, waiting for the load in the aisle to lighten. He thought, bleakly, Le plus dur reste à faire.
Then he joined the line, and moved slowly toward the door. The hostesses stood there, smiling and saying good-bye. The sun was bright on their faces, and on the faces of the disembarking passengers; they seemed, as they turned and disappeared, to be stepping into a new and healing light. He held his newspapers under one arm, shifted his package from hand to hand, straightened his belt, trembling. The hostess with whom he had flirted was nearest the door. “Au revoir,” she said, with the bright and generous and mocking smile possessed by so many of his countrywomen. He suddenly realized that he would never see her again. It had not occurred to him, until this moment, that he could possibly have left behind him anything which he might, one day, long for and need, with all his heart. “Bon courage,” she said. He smiled and said, “Merci, mademoiselle. Au revoir!” And he wanted to say, Vous êtes très jolie, but it was too late, he had hit the light, the sun glared at him, and everything wavered in the heat. He started down the extraordinary steps. When he hit the ground, a voice above him said, “Bonjour, mon gar. Soyez le bienvenue.” He looked up. Eric leaned on the rail of the observation deck, grinning, wearing an open white shirt and khaki trousers. He looked very much at ease, at home, thinner than he had been, with his short hair spinning and flaming about his head. Yves looked up joyously, and waved, unable to say anything. Eric. And all his fear left him, he was certain, now, that everything would be all right. He whistled to himself as he followed the line which separated him from the Americans, into the examination hall. But he passed his examination with no trouble, and in a very short time; his passport was eventually stamped and handed back to him, with a grin and a small joke, the meaning but not the good nature of which escaped him. Then he was in a vaster hall, waiting for his luggage, with Eric above him, smiling down on him through glass. Then even his luggage belonged to him again, and he strode through the barriers, more high-hearted than he had ever been as a child, into that city which the people from heaven had made their home.
Istanbul, Dec. 10, 1961