ЛЮК. Да, она очень тяжелая. У тебя нет для нее чистого платья?
ДАФНА. Маленькая индийская джелаба, я купила ей на Рождество, она ни разу ее не надевала. Она у нее в чемодане.
ЛЮК. Вот эта? Очень красивая.
ДАФНА. Мне позволят самой похоронить ее?
ЛЮК. Да, Дафна, это же твоя дочка. А сейчас вымоем ее маленькое тельце холодной водой, а потом протрем одеколоном. Я тебе помогу.
ДАФНА. Спасибо.
Уходят в ванную комнату. Слышно, как из крана льется вода. Люк выходит.
ЛЮК. Ахмед, тебе лучше?
АХМЕД. Да, порядок. Меня как ударило, твою мать.
ЛЮК. Ты должен держаться, Ахмед. Нас будут допрашивать весь завтрашний день, а может, и послезавтрашний. Наверно, тебя они будут трясти больше, потому что ты араб. За тобой ничего нет?
АХМЕД. Абсолютно ничего. У меня кузен сидит.
ЛЮК. Это совершенно ничего не значит. С нами будут очень хорошие адвокаты, можешь мне поверить. Выпей глоток бурбона, это поможет. Жан, телефон по-прежнему молчит?
ЖАН. Да.
АХМЕД(пьет бурбон). Ух ты, крепкий какой!
ЛЮК. Как только заработает, скажи мне. Тебе лучше, тупая пидовка?
МИШЛИН. Люк, прошу тебя, мне плохо.
ЛЮК. Если хочешь, ступай раздевать свою мамочку, да и тебе давным-давно спать пора!
МИШЛИН. Люк, прошу тебя.
ЛЮК. Слушай, Ахмед, сходи за детской кроваткой, прошу тебя.
АХМЕД(выходя). О’кей, Люк!
ГОЛОС ДАФНЫ. ЛЮК, иди посмотри! Я хорошо ее вымыла?
Люк заходит в ванную.
МИШЛИН(идет к Жану, который не выпускает из рук телефона). Это отвратительно! Отвратительно!
ЖАН. А ты что будешь делать с матерью, когда она умрет?
МИШЛИН. В любом случае я не стану устраивать из этого такое мерзкое зрелище!
ЖАН. Ты сама и есть мерзкое зрелище. Ты здесь — единственное мерзкое зрелище.
МИШЛИН. Жан, прошу тебя, ну зачем говорить мне все эти ужасные гадости? Сколько вы мне всего за вечер наговорили!
ЖАН. Все говорят друг другу ужасные гадости, тупая пидовка.
АХМЕД (возвращается с детской кроваткой). Люк! Куда кроватку-то ставить?
ГОЛОС ЛЮКА. В середину! Сдвинь мебель, чтоб место освободить.
АХМЕД. Но ведь у вас нет плакальщиц!
ЖАН. Только этого не хватало! Так, что еще можно сделать?
АХМЕД. Может, стулья вокруг расставить?
ЖАН. Думаю, это необязательно.
МИШЛИН. Но почему нельзя устроить все это у нее? Почему здесь?
ЖАН. Здесь и есть у нее, дура! идиотка! Заткнись, идиотка! (Идет к окну.)
ГОЛОС ЛЮКА. Ты хорошо ее вытерла? Погоди, протрем одеколоном, а то от нее уже немного попахивает.
ГОЛОС ДАФНЫ. Спасибо, Люк.
ЖАН. Посмотри, Ахмед, башня напротив все еще горит!
АХМЕД. Наверняка горит там, где генератор, внутри здания. Ну и дерьмо эти башни! Пожарным не подобраться!
ЖАН. Потому они и отрубили телефон! Им нужны все линии. Но надо же, как холодно! (Закрывает окно.)
ЛЮК. Иди сюда, Дафна.
Входят Люк и Дафна. Дафна держит тело Кати, одетое в джелабу.
ДАФНА. Спасибо. (Кладет тело в кроватку.) Я забыла ее причесать.
ЛЮК. Сходи за щеткой для волос, Дафна.
ДАФНА. Ее нужно причесывать расческой. У нее очень тонкие волосики.
ЛЮК. Пожалуйста, можешь дать мне свою расческу, Мишлин? Спасибо. Держи, Дафна.
МИШЛИН. А у нее открыто? Я лучше там подожду полицию.
ДАФНА. Какой кошмар эта девка, боже мой, и как одевается! Да ты просто обезьяна, бедный мой дурачок! За сто метров видно, что ты трансвестит!
МИШЛИН. Ахмед, дай, пожалуйста, ключ от ее квартиры. Я подожду полицию там!
ДАФНА. Подождешь в коридоре, дорогая, тебя в моем доме не принимают!
ЛЮК. Ступай подожди на паркинге, может, тебя там изнасилуют!
АХМЕД(смеется). Ну же, успокойся, Мишлин!
МИШЛИН. Давай сюда ее ключ, ты, грязный араб!
АХМЕД(дает ей пощечину). С катушек слетела? Ты с кем разговариваешь?