Выбрать главу
150  И сыновья Афарея*, Линкей и Ид горделивый,      Из-под Арены пришли, на силу свою уповая      Оба. Линкей из них прославился зреньем отменным,      Если только правдива молва, что якобы муж сей      Даже в подземную мглу легко проникал своим взором. 155  С ними Периклимен Нелеид в дорогу пустился;      Старший из всех сыновей, сколько их у Нелея героя      В Пилосе было. Ему Посидон дал особую силу:      Все, о чем он бога молил, вступая в сраженье,      Сразу сбывалось сполна в неистовой воинской распре. 160  Также Кифей пришел* из Аркадии с Амфидамантом.      Жили они, два сына Алея, в земле Афиданта      И в Тегее. Анкей* пошел с ними спутником третьим.      Был он сыном Ликурга, их старшего брата. Послал тот      Сына, а сам опекать отца и город остался. 165  Сдерживать сына не стал он, пустив его с братьями вместе.      Шел Анкей одетым медвежьей мэнальскою шкурой,      Нес в руке с двумя остриями большую секиру,      Ей потрясая. Доспех получил он от деда Алея —      Этим Алей хотел при себе удерживать внука. 170  Прибыл и Авгий.* О нем говорили, что Гелия сыном      Был он. А властвовал он над людьми в Элиде, богатством      Гордый своим. Спешил он Колхиду увидеть, а с нею      Тоже и Колхов вождя, самого владыку Эета.      Гипересия дети пришли*, Амфион и Астерий,
175  Из Пеллены Ахейской; ее основал когда-то      Пеллес, отец их отца, на прибрежных холмах Эгиала.      Следом за ними пришел и Евфим* от утесов Тенара.      Посидону его, в состязаньях быстрейшего прочих,      Тития, силой могучего, дочь породила Европа. 180  Этот муж пробегал пучиной лазурного моря,      Не омочивши ног, лишь следы наверху оставляя;      Вихрем он несся вперед по влажным пучинным дорогам.      Прибыли также и двое других сыновей Посидона.      Первым Эргин, покинув* Милета славного город, 185  Вслед ему надменный Анкей, оставив твердыню      Геры, Имбросийской богини. Оба хвалились      Быть мореходами, также отличными слыли борцами.      Из Калидона* уйдя, не замедлил прибыть сын Ойнея,      Храбрый герой Мелеагр. С ним Лаокоонт заодно шел; 190  Лаокоонт Ойнею был брат, не единоутробный,      Был он служанкой рожден. Его-то, уже пожилого,      К отроку сыну приставил Ойней, чтоб того охранял он.      Так вошел Лаокоонт, как юноша, к прочим героям.      Сам же был Мелеагр таков, что никто из прибывших 195  Не превзошел бы его, не считая, конечно, Геракла,      Если бы год лишь один тот пробыл среди этолийцев.      Также и брат его* матери, в копьеметанье умевший      И в рукопашном бою противостать супостату,      Фестия сын Ификл пошел по общей дороге.
200  И с ним шел Палемоний, сын Лерна, из Олена града      Был он сыном Гефеста, а сыном Лерна лишь звался.      Как отец, был он хром, но никто не решился бы слабым      Или трусом его обозвать, сколь был он достоин      Прочих героев, к вящей славе Эсонова сына. 205  А из Фокиды явился* Ифит, сын Орнитиада      Навбола. Гостеприимцем тот был Ясону во время,      Как герой в Дельфы пришел вопросить о плаванье бога.      Там Ифит под кров и в дом свой принял Ясона.      Прибыли также и Зет* с Калаидом, два сына Борея. 210  Некогда их родила Орифия, дочь Эрехфея,      В Фракии дальней, холодной, куда Борей фракиец      В вихре ее умчал, из страны Кекропов похитив,      Где на Илисских брегах кружилась она в хороводе.      Деву принес он к горе Сарпедонской, святыне фракийцев, 215  И близ потоков реки Эригина сделал супругой,      Темною тучей окутав ее, словно брачным покровом.      Темные крылья у их сыновей по обеим лодыжкам.      Их колебля, несутся они — просто чудо увидеть!      А по крыльям сверху чешуйки блестят золотые. 220  Вниз с макушки голов по затылку и шее их кудри      Черные, длинные вьются, гонимы дыханием ветра.      Даже Акаст*, могучего Пелия сын, не пытался      В доме отца своего хотя бы немного помедлить.      С ним и Арг собрался, богини Афины помощник.
вернуться

*

Ст. 150 сл. И сыновья Афарея… — Линкей и Ид пришли из-под Арены, эпонимом этого города в Мессении была их мать, а отец, Афарей, был родным братом Тиндарея. Жители Арены пополнили войско Нестора, которое отправилось в Трою (Гомер, Илиада, II, 591). Аполлоний на протяжении всей поэмы подчеркивает различие характеров братьев Афареидов, восхищаясь зоркостью взгляда старшего, наглостью и дерзостью младшего.

вернуться

*

Ст. 160 сл. Также Кифей пришел… — Подробную генеалогию аркадских героев знает Павсаний (VIII, 3–5). Сын Зевса Аркад и его жена Каллисто имели сына Афиданта, ставшего правителем Тегеи и всех ее земель. Его наследник Алей был отцом троих сыновей — Ликурга, Амфидаманта и Алея — и дочери Авги. В такой же последовательности перечисляет Афидантидов схолиаст Аполлония. К аргонавтам присоединились два сына Алея. Ликург, который не мог оставить старого отца, послал с братьями своего юного сына Анкея. Алей был известен в Тегее возведением храма Афины. Именем Афиданта была поименована одна тегейская фила. Анкей же после возвращения участвовал вместе с Мелеагром в охоте на Калидонского вепря, где и погиб.

вернуться

*

Ст. 857. Анкей — любимец Геры, культ которой издавна был главным на островах Самосе и Имбросе.