В конце концов данный танк, сконструированный в Америке и с использованием французских орудий модернизированный в Израиле, оказался в Южной Америке - М-50 и М-51 были проданы в Чили.
В 1979 году около ста двадцати танков М-51 были отправлены за океан. В середине 1990-х годов они прошли модернизацию, связанную с заменой двигателей на новые дизеля... вновь марки Continental (с соответствующим изменением МТО), и все еще находились в строю.
Экспорт М-50 начался в 1984 году. Танки в очередной раз подверглись модернизации, в результате которой изменения коснулись вооружения и двигателя. Прежняя 75-мм пушка была заменена на новую разработку - 60-мм «гиперскоростную» пушку HVMS, которая по бронепробиваемости превосходила даже 105-мм орудие Паттонов и М-51. Скорость снаряда - 1620 м/с, вес орудия - всего 700 кг. Конструкция башни не претерпела значительных изменений, внешне новое орудие выглядит тоньше, на нем нет дульного тормоза, но есть эжектор. Этими 60-мм пушками оснащалась и другая чилийская техника. Новым двигателем стал дизель производства GM. Соответственно сильно изменилась кормовая часть машины. К более мелким изменениям относятся установка на корме, по типу М-51, корзины для имущества экипажа, измененный стопор орудия по-походному, новый воздушный дефлектор на корме, антенные вводы, перенесенные на борта противовеса башни. Примерно на половине М-50 новые орудия были установлены самими чилийцами, которые переработали систему отката и автоматического заряжания. Также был убран курсовой пулемет, в результате чего освободилось место для дополнительного боекомплекта, установлены пассивные ИК- перископы (на корпусах с 56-градусной лобовой плитой для них были наварена дополнительная бронировка). Всего в Чили было поставлено 65 танков М-50. В начале XXI века на вооружении Чили оставалось сто М-51 и сорок пять М-50.
Таким образом, танки Шерман, с известными доработками, оставались в строю более полувека, что является хорошим результатом для танка, который некоторые считали устаревшим еще в 1942 году.
Подразделение танков Шерман М-51 выдвигается к линии фронта на Синайском полуострове. 1967 г.
Шерманы М-50 появились в АОИ накануне операции «Кадеш» (2-я арабо-израильская война, Синайская кампания 1956 года). Всего к началу войны Израиль располагал двадцатью пятью М-50, распределенными по двум из трех бронетанковых бригадам, причем на освоение новой техники у экипажей была буквально пара недель.
В 82-м батальоне 7-й бронебригады было тринадцать танков, оставшиеся двенадцать машин - в 277-м батальоне 27-й бронебригады. Кроме М-50, хейль а-Ширьон (бронетанковые войска) располагал танками Шерман с 75-мм, 76-мм и 105-мм орудиями, а также легкими АМХ-13. С израильской стороны в войне 1956 года участвовало сто двадцать два Шермана (из более чем ста восьмидесяти танков всех типов, находившихся на вооружении ЦАХАЛа).
В бронебригадах по штату было два танковых батальона, два батальона пехоты, артиллерия и вспомогательные подразделения.
Формально штат танковых батальонов выглядел так:
• 1-й батальон танков Шерман в составе двух рот Шерман М-3 и одной Шерман М-50 (по четырнадцать танков в роте), одной роты Супер-Шерман (двенадцать танков в роте) и штабной роты (четыре танка «Шерман» М4 и один танк Шерман М-3 командира батальона). Итого пятьдесят девять танков.
• 2-й батальон танков АМХ-13 - три роты по четырнадцать танков и танк комбата в штабной роте. Итого сорок три танка. Кроме этого, в составе батальона было отделение джипов и отделение 81-мм миномётов.
7-я бригада под командованием Бен-Ари использовалась на севере и в центре Синая. Она принимала участие в штурме укрепленных пунктов египтян на пересечении ключевых дорог. Причем в первом бою ее танки попали под «дружественный» огонь своей авиации.
27-я бригада (командир Хаим Бар-Лев, будущий НГШ) начала кампанию в Секторе Газа. Имея задачу отрезать Сектор Газа от Синая, бригада овладела Рафиахом, после чего направилась на Аль-Ариш. Танки бригады, пройдя весь Синай, остановились всего в нескольких километрах от Суэцкого канала. Успехи танкистов превзошли ожидания командования ЦАХАЛа. Действия данных бригад наглядно продемонстрировали, что танковые подразделения могут не только осуществлять поддержку пехоты на поле боя, но и самостоятельно решать поставленные задачи. В дальнейшем это помогло увеличить бюджет и оснащенность бронетанковых войск.