Не каждый человек является мировым или национальным лидером, однако в жизни любого Сатурн возвращается на свое прежнее место, проходит через десятый дом, приближается к первому, отмечает начало и завершение «туманного периода». Не каждый взойдет на престол, покорит мир или станет президентом. Но в витасферах большинства людей заложены такие возможности. Неприметный рядовой шагает той же дорогой, что и напыщенный тамбурмажор, переживает те же подъемы и спады, периоды везения и неудач ,неизвестность, мечтания, новые начала, взлеты, успехи и поражения. И все люди, каждый в своей сфере жизни, подобным образом реагируют на движение планет по гороскопу.
Чтобы проследить, как простые смертные воспринимают то же воздействие, которое сотрясает престолы, сильным мира сего следует поставить себя на их место, собственными глазами узреть Великую хартию Вселенной, основной закон которой — свобода духа. Для Сатурна, Урана, Нептуна и Плутона, совершающих вечное движение в тени над сценой, репутация актеров не имеет значения. Каждому достаются минуты душевного подъема, признание, сомнения, радости и скорби. В зависимости от того, с какими мерками подходить к этой сцене, она может быть крохотной или огромной, роли — ведущими или эпизодическими. Однако каким бы ни был стакан, он в результате окажется полным до краев, итоговая сумма составит те же 100 процентов — не больше и не меньше, чем сумма для любой сцены и любой роли; и, проявляя абсолютную беспристрастность, декораторы, осветители и звукорежиссеры, суфлеры, авторы пьесы и сам режиссер прилагают одинаковые старания, относятся к каждой постановке с равным вниманием и непредубежденностью.
В течение многих лет я изучал движение планет по гороскопам конкретных людей. Мои шкафы и ящики стола набиты биографиями самых обычных мужчин и женщин, присылавших мне эти сведения вместе с датами рождения, чтобы я мог сопоставить известные события с положениями планет и транзитами в попытке прояснить и как можно точнее понять законы влияния планет. Я сделал немало выводов о том, каково воздействие планет, — и не из древних текстов; таким образом, мне удалось вывести астрологию за рамки теорий и метафизических Догадок, в сферу науки.
Чтобы дополнить эти исследования и иметь возможность предоставлять уникальные услуги, я обратился к читателям журнала «Гороскоп» с просьбой присылать нам письма (см. конец главы). Благодаря им я набрался опыта и дополнил свои знания в области астрологии. Мы попросили разрешения публиковать эти письма, не называя имен авторов. Мы получили тысячи самых разнообразных писем, в том числе неожиданные и драматичные, но в основном содержавшие простое описание жизни того или иного человека — жизни счастливой или не очень, удачной или не сложившейся. Разумеется, авторы подчеркивали то, что имело для них особое значение, с указанием времени этих событий. Многие письма начинались так: «Я часто думаю о том, какое объяснение дала бы астрология вот такому событию...», или «..моей насыщенной событиями жизни», или «..невезению, которое преследует меня». Это свидетельствовало о том, что авторы, несмотря на чтение астрологического журнала, не имели понятия о том, как планеты воздействуют на их жизнь, и, подобно большинству людей, не раз оказывались застигнутыми врасплох. Они писали нам в надежде на то, что мы с помощью астрологии сумеем разрешить их загадки, применив правила, которые нам известны, а им — нет. Помня об этом, мы уважительно относились к таким письмам и описанным в них событиям, поскольку в нашем распоряжении оказались просто биографии людей, плывущих по волнам судьбы и не подозревающих о законах влияния планет. К их жизни, к спонтанным радостям, скорбям и триумфам мы сейчас подойдем с меркой астрологии.
Как оценить события, которые произвели впечатление на авторов, писавших нам: «Несомненно, это был худший год в моей жизни» или «Я навсегда запомню сентябрь 1925 года как самый счастливый месяц в моей судьбе»? Разумеется, с помощью анализа положения, которое в тот момент Сатурн занимал в витасфере, а также с учетом воздействия Плутона, Нептуна, Урана, Юпитера или Марса. Прочтите эти строки, помня, что подобными письмами у нас заполнены целые папки:
«В сентябре 1904 года мне удалось поступить в колледж благодаря помощи пяти старших братьев. Три недели спустя я заболел полиомиелитом, и врачи сказали, что больше я никогда не смогу ходить (но они ошиблись)».
В то время Сатурн как раз возвестил «туманный период» и соединился с Луной и Марсом (сравните с гороскопом Рузвельта, который пережил такую же вспышку болезни, когда Сатурн вошел в его «туманный» дом).