Читать онлайн "Аз грешный…" - Григорьев Борис Николаевич - RuLit

Выбрать главу

400.000 знаков

Словарь

старых русских слов

Аз – я (местоимение 1-го лица ед. числа) алтын – три копейки арцух – герцог

Банделер – ремень, на котором через плечо носили плащи без ведомости – тайно берковец – 10 пудов бирюч – глашатай бобыль – не оседлый крестьянин, переселенец бояре ближние – близко стоящие к царю (см. также комнатные) брусяный – деревянный, из бруса

Вахта – стража, караул; отдать за вахту – посадить под стражу. вдругорядь – во второй раз вельми – весьма верховые люди – придворные воздух – климат

Гиль – чушь, кутерьма горлатный мех – взятый с горла зверя господа – двор, имение, дом, усадьба гость – купец грабельщик – грабитель грамота затейная – шифрованное письмо

Деисус – композиция с изображением Христа и обращённых к нему в молитвенных позах богоматери и Иоанна Предтечи дивовище – чудо довод – донос докончание – завершение, заключение договора домысливаться – догадываться

Еже – каждый ежегод — ежегодно ежеден – каждодневно

Живот – жизнь жильцы – порученцы

Забоец – убийца заказ — ограничение, запрет заплечный мастер – палач захребетники – гулящие люди злотувки (тынфы) — серебряные деньги, введённые в Речи Посполитой в 1663 году и не пользовавшиеся спросом из-за низкого содержания серебра

Избыть – избавиться исполнивать – пополнять

Камка – ткань киот – шкафчик для хранения икон клобук – высокий монашеский головной убор с покрывалом комнатный боярин – боярин, допущенный к обеспечению домашнего быта царя красное место – почётное место крепь – заключение, крепкое место крестоцелование – присяга кружечный двор – винный склад

Лал — рубин лучиться – случаться Любок – Любек

Мыльня – баня малый – парень мститься -казаться

Навечерне – накануне вечером наряд конский – сбруя насердка – злоба начальные люди – начальство неисправленье – оплошность, ошибка, упущение нелюбье – раздор нишкни! – замолчи! новые люди – не из старых родов, только что вышедшие в чины

Обманство – обман опасная грамота – документ, выдаваемый иностранным послам для беспрепятственного проезда по стране острог – малая крепость ответные люди – сотрудники Посольского приказа, встречающие и провожающие иноземных послов отписка – письмо, отповедь отповедь – ответ

Падучая – эпилепсия пальцграф – пфальцграф памятца – записка провожающие иноземных послов панагия – небольшая иконка, которую носят на цепочке на груди повёрстать – назначить жалованье повытье – наподобие отдела в Приказах поезд – поездка поживление – барыш покойность – недвижимость, строение поташ – карбонат калия, добываемый из древесной золы полоненик – пленный полуночные страны – страны Западной Европы поляковать – заниматься грабежом и разбоями поминки – подарки поруха – убыток посул – взятка посылка – командировка правёж – наказание за долги править – взыскивать прельстительный – вольнодумный, агитационный прогоны – дорожные документы пролыгаться – выдавать себя промысел – дело, начинание

~ 117 ~