Рассольник – сосуды для соусов и рассолов
Ругодив — Нарва
риксдротт – в русском языке аналога нет, означает влиятельного магната
рундук — ларь с крышкой
рухлядь – меха
Своеобычный – интересный, неординарный
свойственные люди – родственники царя
серебряник — сосуд для мытья рук
середние люди – средние в чинах
сказка – показания
советливый – дружелюбный, согласный
сообщительный — общительный
спороваться – спорить
срачица – рубашка
Стекольня – Стокгольм
столбцы – вид документации в Посольском приказе, которые составлялись путём последовательного склеивания нескольких листов бумаги
стригольник – еретик
супликация – просьба, мольба
Тайным обычаем – тайно, конспиративно
таможилец – местный жилец, туземец
тихим обычаем – спокойно
титло – титул, обращение
токмо – только
травы – узоры на грамотах
третей – посредник
турский – турецкий
Ферезея – верхняя праздничная одежда
Челядник – слуга
чеснок – палисад
чин – порядок
Шаленый – шальной
шандан (шандал) – подсвечник
шеленги – медные деньги в Речи Посполитой, введённые в 1659 году и не пользовавшиеся спросом, как и их аналоги на Руси.
ширинка – полотенце
Юфть – сорт мягкой тонкой кожи