На экраны вышел отечественный фильм «Хоттабыч», и народ начал проявлять желание приобрести копию. Одна пара вогнала меня в ступор:
— А перевод дублированный?
Пока я соображал, что ответить, клиенты, фыркнув, ретировались.
#95 — Маленькие вредные чубайсики
18 октября 2009, 08:15
Работаю в колл-центре крупного сотового оператора, куда часто обращаются люди по вопросам мобильного интернета и прочим техническим проблемам.
— Пропишите название профиля.
— А его русскими буквами вводить или маленькими?
— Попробуйте чёрными.
— Напишите слово «internet» маленькими латинскими буквами.
— Девушка, я не знаю латынь!
— В разделе «домашняя страница» вы можете написать адрес, на который будете выходить чаще всего.
— Чаще всего я буду выходить в интернет, так что пропишу «интернет.ру».
Но больше всего мне запомнилась дама лет тридцати из довольно крупного города. На полном серьёзе говорит:
— Девушка, это возмутительно! Я привыкла, что вы воруете у меня деньги со счета, но то, что вы воруете у меня заряд батареи, просто возмутительно!
Из моей десятиминутной лекции о принципе работы батареи сотового телефона она, кажется, поняла почти всё, но осталась свято уверена, что наши базовые станции работают именно на электричестве, украденном из телефонов пользователей.
#96 — Тухлый спирт
18 октября 2009, 08:15
Работаю в провинциальном круглосуточном продуктовом магазине, слышала и видела много, но этот случай запомнился надолго.
В мою ночную смену в магазин зашла пара молодых людей. Во всём их поведении читалось явное отвращение ко мне и магазину. Они пытались выбрать из нашего скудного ассортименте напиток, достойный их персон. Выбор остановился на пятилетнем коньяке:
— А это действительно пять звёзд?
— Судя по надписи, да, но по цене не скажешь.
Проигнорировав дешевизну напитка, мужчины задали мне вопрос, на который можно было ответить только оскорблениями:
— Скажите, а он не старый? Со сроком годности всё в порядке?
Каюсь, не нашлась с ответом.
#97 — Цвет не подошёл
18 октября 2009, 08:15
Работаю в автомагазине. Продали крестовину на Газель, на следующий день покупатель возвращается:
— Здравствуйте, мы вчера взяли, а она не подходит.
— Как так?
— Она по размеру больше.
Беру, рассматриваю упаковку — она не вскрыта, даже голограмма не нарушена. Более того, крестовины эти бывают только одного типа, других в продаже не было и нет.
— А как вы определили, что она не подходит?
— Не знаю. Не подходит, и всё тут!
Разговор длится около десяти минут. Клиент выбегает из магазина со словами: «Так и сказали бы, что вернуть нельзя!» Я слышу звук крестовины, падающей в урну.
#98 — Копия любой ценой
18 октября 2009, 08:45
А у вас ксерокса нет? Точно нет? Может, всё-таки есть? А вы под столом смотрели? А мне документ отксерокопировать надо! Нету, говорите, ксерокса, да? А где есть? А у вас нету? А почему не поставите? Вот мне бы ксерокс. Ведь вы все равно сидите и ничего не делаете, так бы ксерокс поставили. Мне же документ отксерить надо, а у вас ксерокса нет. А во-он то — это не ксерокс?
Вот же проблема, мне документ надо, а у вас ксерокса нет. А у девушки рядом тоже нет? А как можно ещё копию сделать? Всё-таки очень плохо, что ксерокса нет. А в здании тут есть? А когда там работает? А давайте лучше вы завтра ксерокс поставите, а я к вам приду. Может, всё-таки вы уже купили ксерокс, просто он у вас не распакован? И вон та коробка тоже не ксерокс? Ладно, я завтра приду, может, у вас ксерокс появится. До свидания!
#99 — Стринги или шортики?
18 октября 2009, 08:45
Сама работаю в сфере продаж и прекрасно знаю, что такое недовольное начальство, которому вынь да положь увеличение оборота и желательно вдвое. Уважаю продавцов, которые работают над собой и пытаются делать свою работу лучше. Но когда я иду купить себе носки или трусы, вопросы продавца «Что вам подсказать?» или «Чем вам помочь?» просто выводит из себя!
Что я должна ответить?! «Подскажите, куда трусы надеваются?» или «Помогите решить, что делать с носком?»...
#100 — Мои акронимы акронимистее ваших
18 октября 2009, 08:45
Девяностые, только-только вышел 3dfx Voodoo2. Продаём диски на базаре, мужик хочет новую игрушку:
— У вас тридээфикс есть?
— У меня сидиром есть!
Через неделю другой мужик интересуется новинками игростроя:
— Какой у вас компьютер?
— Белый.
#101 — Семён Персунов
18 октября 2009, 08:45
Работаю в рекламном агентстве. Печатаем постеры, визитки и прочую полиграфическую ерунду.
С утра наблюдаю папку со срочным заказом. Внутри куча .jpg файлов с фотокамеры и текстовик с описанием задания. Дословно:
Сделать корпоративную стенгазету 1,2 х 2 м. Срок — до 11.00 сегодня!
Логотип сверху слева. Вид современный, но как при СССР.
Валерия Семёновна в центре. Дмитрий Павлович с Аркадием Ивановым чуть ниже.