Когда до нас доходит смысл коана, то у нас рождается ответный коан, в котором отражается наше понимание, наше озарение — сатори. Коан был ключом, которым мы так долго отпирали дверь внутрь себя. Может мы были слишком пьяны и не могли правильно воткнуть ключ, может мы были слепы и не нашли замочной скважины, важно лишь то, что в конце концов, дверь была открыта. Но самое интересное в том, что на самом деле никакой двери нет, как нет и ключа, который ее отпирает.
Вот коан, который был дан Ямаскэ:
«Когда встречаются два вспыхнувших меча
Некуда бежать.
Двигайся, двигайся
Как цветок лотоса, расцветший в ревущем пламени,
Наполни себя Божественной силой!»
А вот, что сказал Ямаскэ, когда постиг смысл коана:
«Ничего не существует за пределами сознания.
Отсутствие меча означает отсутствие сознания,
Отсутствие сознания означает что сознание
не останавливается нигде или присутствует везде.
Если сознание останавливается и становится жестким,
Появляется враг.
Если оно остается текучим, никакого врага
Нельзя обнаружить.
Мировой Дух наполняет небо и землю
Врага не существует».
Когда Ямаскэ испытал сатори, то он избавился от своего страха, но сам стал внушать страх тем, с кем тренировался, ибо они еще только начинали тот путь, который он уже прошел.
Я также попытался проникнуть в смысл коанов. Их было много, я понимал, что одного мне не достаточно, поэтому читал их все. Те из них, которые оказывали на меня впечатление, постоянно повторял. Я попытался пройти тот же путь, что и Ямаскэ. Это длилось несколько лет. И вот появились первые отклики. Возможно, что некоторые из них носили подражательный характер. Но для меня было важно научиться думать, как думали те, кто писал эти коаны. Я как бы вживался в их роль. К месту или не к месту сыпал этими коанами в разговоре со знакомыми. Иногда они выглядели очень уместно, и я заметил, что люди слушают с интересом. В какой-то момент я заметил, что это уже не игра. Привожу примерный список коанов и откликов на них:
1.
«Пугало, само того не сознавая, охраняет рисовые поля от незваных гостей, Оно, в конце концов, стоит не просто так».
Есть еще один вариант перевода этого коана:
«Пугало, само того не сознавая отгоняет с поля зверей и птиц Значит, оно стоит не просто так».
У меня родился отклик. Я подписал его именем Ищущий. Ведь я что-то искал, но пока не знал что. Значит, я Ищущий.
«Свет луны в окне и пугало на огороде не просто так.
Предсмертным взором погружаюсь
В себя
Но там лишь
ПУСТОТА».
2. На коан Ямаскэ и его отклик:
«Отсутствие разума (мусин кокоро син) делает смелым».
3.
«Вот человек стоит на распутье
между жизнью и смертью
Как ему себя вести?
Пресеки свою двойственность
И пусть один меч сам стоит спокойно
Против неба».