Выбрать главу

Uzodinma Iweala

Beasts of No Nation

FOR THOSE WHO HAVE SUFFERED

Je parvins à faire s’évanouir dans mon esprit toute l’espérance humaine. Sur toute joie, pour l’étrangler, j’ai fait le bond sourd de la bête féroce.

I was able to expel from my mind all human hope. On every form of joy, in order to strangle it, I pounced stealthily like a wild animal.

— Une Saison En Enfer

This uprising will bring out the beast in us.

— FELA KUTI

~ ~ ~

It is starting like this. I am feeling itch like insect is crawling on my skin, and then my head is just starting to tingle right between my eye, and then I am wanting to sneeze because my nose is itching, and then air is just blowing into my ear and I am hearing so many thing: the clicking of insect, the sound of truck grumbling like one kind of animal, and then the sound of somebody shouting, TAKE YOUR POSITION RIGHT NOW! QUICK! QUICK QUICK! MOVE WITH SPEED! MOVE FAST OH! in voice that is just touching my body like knife.

I am opening my eye and there is light all around me coming into the dark through hole in the roof, crossing like net above my body. Then I am feeling my body crunched up like one small mouse in the corner when the light is coming on. The smell of rainwater and sweat is coming into my nose and I am feeling my shirt is so wet it is almost like another skin. I want to be moving, but my whole bone is paining me and my muscle is paining me like fire ant is just biting me all over my body. If I can be slapping myself to be making it go away I am doing it, but I cannot even move one finger. I am not doing anything.

Footstep is everywhere around me and making me to think that my father is coming to bring medicine to stop all of this itch and pain. I turn onto my back. The footstep is growing louder, louder, louder until I am hearing it even more than my own breathing or heart beating. Step slap, step slap, step slap, I am hearing getting louder, louder, louder and then shadow is coming into the light from under the door.

Somebody is knocking. KNOCK KNOCK. But I am not answering. Then they are angrying too much and just kicking so the whole of this place is shaking and the roof is falling apart small small so that more light is coming in. And the wood everywhere is cracking until I am hearing PING PING and seeing screw falling from the door into bucket near my feets. The sound is fighting the wall, bouncing from here to there, through the net of light, until it is like the sound is pushing the door open so there is so much brightness. BRIGHTNESS! So much brightness is coming into my eye until I am seeing purple spot for long time. Then I am seeing yellow eye belonging to one short dark body with one big belly and leg thin like spider’s own. This body is so thin that his short is just blowing around his leg like woman’s skirt and his shirt is looking like dress the way it is hanging from his shoulder. His neck is just struggling too much to hold up his big head that is always moving one way or the other.

I am looking at him. He is looking at me. He is not surprising at all to be seeing me even if I am surprising for him, but his face is falling and becoming more dark. He is sniffing like dog and stepping to me. KPAWA! He is hitting me.

Again and again he is hitting me and each blow from his hand is feeling on my skin like the flat side of machete. I am trying to scream, but he is knocking the air from my chest and then slapping my mouth. I am tasting blood. I am feeling like vomiting. The whole place around us is shaking, just shaking rotten fruit from the shelf, just sounding like it will be cracking into many piece and falling on top of us. He is grabbing my leg, pulling it so hard that it is like it will be coming apart like meat, and my body is just sliding slowly from the stall out into the light and onto the mud.

In the light, my breath is coming back and using force to open my chest to make me to coughing and my eye to watering. The whole world is spreading before me and I am looking up to the gray sky moving slowly slowly against the top leaf of all the tall tall Iroko tree. And under this, many smaller tree is fighting each other to climb up to the sunlight. All the leaf is dripping with rainwater and shining like jewel or glass. The grasses by the road is so tall and green past any color I am seeing before. This is making me to think of jubilating, dancing, shouting, singing because Kai! I am saying I am finally dead. I am thinking that maybe this boy is spirit and I should be thanking him for bringing me home to the land of spirits, but before I can even be opening my mouth to be saying anything, he is leaving me on my back in the mud.

I can see the bottom of truck parking just little bit away from me. Two truck is blocking up the whole road and more are parking on the roadside. The piece of cloth covering them is so torn up and full of hole and the paint is coming off to showing so much rust, like blood, making me to thinking the truck is like wounding animal. And around all the truck, just looking like ghost, are soldier. Some is wearing camouflage, other is wearing T-shirt and jean, but it is not mattering because all of the clothe is tearing and having big hole. Some of them is wearing real boot and the rest is wearing slipper. Some of them is standing at attention with their leg so straight that it is looking like they do not have knee. Some of them is going to toilet against the truck and other is going to toilet into the grasses. Almost everybody is carrying gun.

The boy who is hitting me is running to the first truck. When he is reaching the door, he is bending down with his back so straight and his leg so straight. Only his head is moving back and forward, left and right, on his neck. Then he is standing up and suddenly, quick just like that, the door of the truck is swinging open and hitting the boy right in his big belly and he is just taking off like bird, flying in the air, and landing on his buttom in hole of water in the road. There is sound coming from all the other soldier. It is laughing sound.

I am lying here even if I am wanting to get up because my body is just paining me and I am fearing that if I am moving, somebody will be doing something very bad to me.

A man is coming down from the truck. He is looking like the leader. I am staring at the man and his jacket that is coming apart into many green string moving back and forward each time he is breathing in or out. He is wearing glove so dirty they are almost yellow or brown and his cap that he is holding in the sweaty place under his arm is flopping down because it is soaked almost all the way with his sweat.

I am watching him move from truck to truck. The truck is so old that the paint is falling off and the tire is so low that when he is kicking them, they are pressing in and out. All the other soldier is following each movement he is making; even all the one holding their gun ready to shoot is shifting his head to be watching him looking at every truck. He is moving slowly like important person to make sure that everybody looking at him is knowing he is chief. All of the other soldier is staring at him like he is king. I am staring also.

By the time this leader man is leaving the last truck, they are surrounding him and all of them are moving the same way he is moving. They are following him to me. Their shadow is surrounding me and their leg is like cage around me. Nobody is saying one word and the man is chewing the inside of his cheek just looking at me like I am ant or some insect like that. He is saying, so who is finding this thing? But nobody is answering.

Then he is saying louder, why is this thing here on the ground?

The boy who is finding me is now coming back from my shack with some banana just as black as the road. He is wiping fruit from his mouth with his hand and walking to this big man who is saying to him, Strika. Is it you who is finding this thing? And the little boy is nodding his head very hard like he is happy that the man is knowing it is him.