— Пытаюсь бегать хотя бы раз в неделю, но сейчас не в форме. Зато теперь София пошла в школу, и я наконец приведу себя в порядок…
— Мы можем вместе заниматься фитнесом! — перебила Изобель.
— Ну… Ой, не знаю… Сколько ты можешь пробежать?
— Я под тебя подстроюсь.
— Ну, можно попробовать, хм… — Бу казалось, что на нее наседают. Тренировка и пробежка для нее — два разных мира, к любителям бега трусцой она относилась с пренебрежением.
— Я слишком навязываюсь, да? — спросила Изобель, теребя салфетку. — Извини. Мой бывший муж терпеть не мог, когда я с кем-то общалась. И поэтому я забыла, как нужно заводить друзей.
Бу вдруг смягчилась. Ей было знакомо это чувство.
— Мы можем встретиться на спортплощадке в Каммон. Там хорошее место для разогрева, да еще и бесплатно, — предложила Бу и поняла, что вопрос стоимости не так уж и важен для Изобель.
— Спасибо! — ответила та. — А расскажи теперь про свою малышку? Сколько ей?
— Пятнадцатого исполнится пять. — И Бу пустилась в рассказ о том, что последнее время ее жутко тревожило, — детский праздник для Софии. Вполне себе здравое предложение — надувной замок, воздушные шарики в виде животных, игра «Передай другому» — сочли занудством. София возжелала совершенно нелепую вечеринку — в духе гангстеров. — Дидье, как всегда, сделал только хуже. Он предложил взять водяные пистолеты, и София влюбилась в эту идею.
— А что насчет рэп-вечеринки? — спросила Изобель. — Ну, хип-хоп.
Идея не показалась Бу заманчивой.
— Так это те же самые гангстеры, только с другим названием?
Но Изобель принялась убеждать. В прошлом году ее сводная сестра в Нью-Йорке организовала такую вечеринку для своей дочери.
— Аниматор был такой классный! Он научил их лунной походке и поппингу[55]. Им так понравилось! — Изобель двигала руками, изображая движения в танце. — И они организовали шоу. Оно, конечно, было ужасным. Зато дети хотя бы какое-то время не орали и были подальше от нас.
— Думаю, можно, — сказала Бу. — Дидье все равно как большой ребенок. Ему понравится.
— Ты можешь еще достать диско-шар, светящиеся браслеты, бейсбольные кепки, очки-жалюзи, как у Канье Уэста… — перечисляла Изобель. — Хм, а может, дать детям разрисовать стену граффити? Есть же мелки? А еще можно найти им что-то вроде золотых цепей на шею.
— Ты гений! — обрадовалась Бу. — Приходи тоже!
Ей уже хотелось поскорее рассказать об этом Дидье и Софии. Вот только никакой стены с граффити не будет. Ни за что. Такое мог предложить лишь бездетный человек.
— Приду, если разрешишь мне принести торт, — ухмыльнулась Изобель, потирая ладони.
Бу решила, что новая знакомая ей все-таки нравится. Будет здорово бегать с кем-то, развлекаться на неделе, когда все нормальные люди работают.
— Давай! Торт обычно печет Ронке, но, думаю, она не станет возражать. Приготовит тогда все остальное.
— Уверена? Не хочу ее обижать.
— Да все в порядке. Ронке классная!
— Кажется, в «Бука» она была немного не в духе. Как будто я ее раздражала, — заметила Изобель. — Она даже разозлилась, когда Сими упомянула ее парня. Вот и я поэтому решила уйти пораньше.
— О, нет, Ронке очень милая. Узнаешь ее получше — сама увидишь. Ну а что касается ее странных парней… — Вот тут Бу могла много что сказать. — Акин был ужасным! Дерьмово с ней обращался, полтора года водил за нос. Потом появился кидала Феми. Занял у нее две тысячи долларов и испарился. Оказалось, у него в Лагосе невеста.
— Мужики иногда такие уроды, — сказала Изобель.
— Я бы хотела, чтобы Ронке нашла хорошего парня. Она заслуживает счастья. Но она не учится на своих ошибках.
— Может, Кайоде — тот единственный? — спросила Изобель. — Чем он занимается? Какой он вообще? Кажется, у Сими на него зуб.
— Он аналитик риска. — Бу уже собиралась перечислять все недостатки Кайоде, но у нее не хватало времени — было уже пятнадцать минут четвертого. — Мне пора бежать. София и так учит своих одноклассников ругаться по-французски. Если я опоздаю, да еще явлюсь за ней пьяная, боюсь, учителя вызовут социальную службу.
Бу все еще чувствовала себя пьяной, когда Вадим припарковался на зигзагообразной разметке — как раз возле того знака с вежливой просьбой. Она надеялась, что сучка, которая встретилась ей утром, это видит.
Бу заковыляла в сторону очереди за детьми. Ряд нянь, несколько мам и единственный папаша — так, символически — ждали в конце маленькой игровой площадки. Разумеется, нельзя просто забрать своего ребенка и уйти. Детей сопровождает учительница, выстраивая их в линию с другой стороны площадки, и только потом передает тому человеку, который за ними пришел. Ну просто обмен пойманными разведчиками во время холодной войны!
55
Поппинг — танцевальный стиль, в основе которого лежат движения поп и хит, построенные на чередовании быстрого сокращения и расслабления мышц танцора.