— Что? Это не Лиз? Но она же выглядит точно также, к тому же она — женщина, которую любит Дин Уайт!
— Я хочу Лиз, а не какую-то из его любовниц! — кричит он на Кассиопею, которая продолжают спокойно стоять и покорно пожимают плечами.
— Но она выглядит как Лиз, и он любит её. Она не любовница. Она стоит гораздо большего. Ты можешь сначала взять её, а потом Лиз. Но если ты хочешь сделать Дину больно… — Она кивает мне, и этот человек смотрит на меня, прежде чем вернуться взглядом к Касси. — Тогда убей её.
Теперь я должна сыграть… как в покере. У меня нет другого выбора!
— Кто же на самом деле этот Дин?! Где я вообще?! — Теперь я ловлю на себе вопросительные взгляды. Это было умно? Я этого не знаю.
— Ты приводишь мне первую попавшуюся женщину, похожую Лиз? За какого дурака ты меня держишь? Я хотел бы мстить не прямо Дину, а Лиз в первую очередь! — О господи, Лиз что же ты сделала, что этот сумасшедший против тебя так обозлился? Я вспоминаю о разговоре, когда она подвозила меня домой. В тот день, когда я сбежала из дома Дина. Тогда она сказала что-то… Что она родом из Англии. Неужели она сбежала от него?!
— Её зовут Джолли Робертсон. Дин нанял Лиз только потому, что она очень похожа на эту миленькую агентшу ФБР. Он любит её. Поверь мне, Алессандро. Если ты убьёшь её, то ты попадёшь Дину прямиком в сердце. Мы подарим ему её труп… После этого он сломается и тебе будет легче его убить. А после никто не сможет защитить эту Лиз и ты сможешь делать с ней всё, что захочешь.
— Но мы так не договаривались! — орёт он на неё.
— Но это верный ход! — огрызается она в ответ.
Неожиданно мужчина достаёт пистолет.
— Нет! Пожалуйста… О, господи! Я не хочу умирать, пожалуйста! Мне всего двадцать шесть лет. Я же ещё даже не жила как следует! — Я пытаюсь отодвинуться, но это бесполезно. Даже если бы я не была привязана, даже тогда я не смогла бы ничего сделать. Четверо мужчин стоят у двери. И, конечно же, Касси и этот человек, которого она называет Алессандро.
Однако он прижимает дуло пистолета к груди Касси, припечатывая её к стене. Удивительно, но она при этом остаётся абсолютно спокойной, как будто знает, что он ничего ей не сделает.
— Это лучший план! — шипит она. — Подумай только, что ты сможешь сделать с Лиз, если Дин не будет на тебя охотиться. Она сможет принадлежать тебе. Всю жизнь. Никто не сможет ей помочь… Никто!
Александро медлит, а затем поворачивается ко мне. При этом он опускает оружие и холодно смотрит на меня.
— Итак, Джолли Робертсон. — Я вздрагиваю. Это так несправедливо, что я ничего не могу сделать. Если бы я хотя бы при себе имела своё оружие или могла против него бороться. Но как?!
— Было бы очень жаль, если я её просто так убью. У меня есть уже другая идея… — Его холодная улыбка пугает меня.
Он убирает пистолет и после этого смотрит на камеру, которую включает. Нет… Нет, нет!
После этого он смотрит на четвёрку мужчин и кивает им.
Они приближаются ко мне.
— Не трогайте меня! — кричу я в панике и снова пытаюсь освободиться. Как я могла так глупо ей довериться? Почему… Ну почему?
Если бы Рейчел осталась с нами… Тогда у меня была бы подруга и я, возможно, была бы осторожнее! Что я сейчас делаю? Что?!
— Отошлю ему это видео и посмотрим тогда, как он отреагирует, — говорит он.
Но вмешивается Касси:
— Дурацкая идея. Ты хочешь его разозлить? Тогда он поднимет всю свою армию и поверь мне, ты этого не хочешь. Убей её. Покажи ему её труп. Тогда он будет сломлен и не будет видеть в своей жизни никакого смысла!
— Тогда возьми и убей её сама! — кричит он Касси, но та молчит. Алессандро поднимает руку и подаёт знак своим жадно смотрящим людям вернуться к двери. Я ненадолго с облегчением выдыхаю, но опасность ещё не отступила.
— Я? Почему я? — спрашивает он её и хладнокровно добавляет: — Почему ты сама её не убьёшь? Мы запишем это на видео и покажем Дину…
— Это не моя месть, — отвечает Касси.
— Всё равно, кто её убьёт. Если её смерть доведёт Дина до отчаяния, то… — Алессандро замолкает и смотрит на меня, потом снова на неё.
— Подожди-ка. Подожди… — Он мечется взад-вперёд, в то время как Касси становится уже не такой уверенной.
— Ты хочешь, чтобы она умерла, чтобы Дин попал в твои объятия и нашёл в них утешение. Это твой план? — Не так уж и глуп этот Алессандро.
— А если так! — брызжет ядом Касси. — Тогда он больше не будет заботиться о Лиз, ты сможешь стать новым Доном и… Владеть миром.
— И тогда Дин будет принадлежать тебе? — Алессандро смеётся и трясёт головой, как будто он только заметил, какая же она всё-таки дрянь.
— Мы оба придём к нашей цели. Ты получаешь месть Лиз, а я получу любовь Дина.
Но, Алессандро похоже это не нравится. Не говоря больше ни слова, он поднимает свой пистолет, направляет его на Кассиопею и стреляет.
— Ах! — вскрикивает она и падает на пол. Кровь растекается по помещению и даже попадает на кровать, на который я лежу. Позади неё на стене видны густые брызги, стекающие вниз и застывающие лужицей на бетоне.
— О боже, нет! Нет! — кричу я и пытаюсь найти в себе хоть какие-то силы. Я не должна здесь сейчас умирать! Нет, я не смогу больше увидеть Дина и сказать ему, как сильно я его люблю! Это произойдёт здесь и сейчас, ничто не может этому помешать!
— Как же я ненавижу женщин, которые думают, что могут мною манипулировать, — говорит он, сердито фыркнув.
Когда он поворачивается ко мне и направляет на меня пистолет, я не знаю что делать. Что… Что мне нужно сейчас делать? Что сказать?
Я смотрю на его движение как в замедленной съёмке. Алессандро поднимает руку и вот уже дуло его серебристого оружия направлено мне в голову. Я в панике распахиваю глаза и я цепляюсь за цепи. Мне нужно освободиться. Я должна сбежать! Но как? Как только это сделать? Почему меня никто не спасает? Дин…Дин!
— Алессандро? Звонок… — прерывает его один из охранников. Я не осмеливаюсь даже пошевелиться. Мой взгляд направлен на дуло пистолета.
Алессандро стоит от меня в четырёх футах. Он медлит и смотрит на этого мужчину с мобильником у уха.
— Это должен быть чрезвычайно важный звонок, иначе ты будешь следующим, кому я выстрелю в грудь! — кричит он ему.
— Всё дело в Даниэле, — говорит он.
— Они нашли его тело? — спрашивает Алессандро, опуская ствол.
— Нет. Но одного человека выловили из моря. Он жив. И описание его внешности подходит,— говорит этот тип.
— Что ты сказал?!
— У него амнезия. В новостях об этом не сообщают, но во внутренних кругах этот случай стал известен несколько часов назад, — объясняет он и хочет дать трубку Алессандро.
— Этого не может быть… — яростно переводит он взгляд с мобильника на меня и обратно.
— Что ж, тогда, к сожалению, я сейчас не могу тобой заняться… – Алессандро подходит ближе и неожиданно упирает пистолет мне в грудь.
— С удовольствием отстрелил бы тебе сейчас голову и положил бы её перед дверью Дина. Но сейчас мне, к сожалению, нужно позаботиться о другом человеке, и он сейчас в приоритете.
— Пожалуйста… — хнычу я. Крупные слёзы бегут у меня по щекам. — Я не хочу умирать… Пожалуйста!
Но его взгляд холоден. Это глаза беспощадного убийцы, в которые я смотрю. Он улыбается. Но это улыбка ни в коем случае меня не успокаивает. Как раз наоборот.
— Мы действительно могли бы доставить удовольствие друг другу, но к сожалению мне пора. Но я вернусь и позабочусь тогда о твоём теле! — Когда он это говорит и снимает пистолет с предохранителя, ствол которого целится прямо над моим сердцем, я могу сказать только одно:
— Я беременна!
Мои отчаянные слова эхом разносятся по комнате, только заставляя его смеяться.
— Ах так? Ну, если так… — Я дрожу. Рваные вдохи разрывают мне грудь. Я не хочу… Я не могу умереть. О боже… Пожалуйста если ты есть, пожалуйста, оставь меня в живых!
Я чувствую как пистолет скользит между грудей. С нажимом он рвёт пуговицы на блузке, используя для этого только оружие.
— Нет! Пожалуйста! — умоляю его, но мои слова, кажется, до него не доходят.
Вместо этого двигает пистолет дальше вниз, к моему животу. С холодной улыбкой он наклоняется ко мне и шепчет:
— Тогда только так…
Раздаётся выстрел. Он выстрелил мне в живот.
Это боль. Непередаваемая. Этот жар моей крови, что вытекает из меня. Она просачивается через матрас.
Это так больно… Адская боль! Ещё никогда мне не доводилось ощущать такую боль.
Я не могу дышать! Больше не могу ясно мыслить.
Становится темно. И холодно.
Эти голоса… Они так далеко. И становятся всё тише и тише.
И это то, как умирают? Боль уменьшается через некоторое время. И когда больше не можешь дышать, останавливается сердце. Человек расслабляется.
Все кончено. Тело, кажется, уже подготовилось к смерти. И тут появляются эти красивые картинки? Могу ли я ещё раз полюбоваться своей жизнью, прежде чем она закончится? Я всё бы отдала, если бы могла ещё раз увидеть Дина. Если бы смогла его поцеловать.
В последний раз. Пожалуйста…
Я так люблю его… Больше, чем свою собственную жизнь.
Конец 4 тома.
Перевод группы https://vk.com/bambook_clubs