«Интересно, каким местом ты меня слушал? Я же тебе объяснял: все вампиры — потомки Белого Судии. Поэтому их энергия в какой-то мере родственна моей. Соответственно, они могут слышать мой голос, принимать от меня часть силы, и даже использоваться в качестве временных ножен. Люди и червяки к Владыке отношения не имеют. Поэтому с ними я могу общаться только вслух, а магия создания звука — дело утомительное. Проще передать через тебя, небось, язык не отвалится».
«А ведь ты ко всему прочему еще и лентяй, родной, — усмехнулся Владимир. — Ладно, бездельник, поработаю для тебя переводчиком, раз уж ты для меня работал».
Он повторил Раэрону требования Меча. Тот в задумчивости покачал головой (или это все-таки был хвост?).
— С учетом подобных требований, а также вашей вампирической природы, хозяин, я бы рекомендовал вам взять алеан. Он не на полках — в тайнике под колонной. Тайник защищен замком и магией, но я могу достать артефакт, не открывая замков.
— ЧТО-О-О?!! — Меч разом забыл про свою лень и, высунув череп из-за плеча Владимира, заорал вслух: — А ну повтори, что ты сказал, червяк! Алеан, амулет Пустоты?!
— С учетом подобных требований, а также вашей вампирической природы…
— Тьфу, да я не о том! — Меч аж задрожал от возмущения. — Откуда, драк побери, Эрцихаль смог его достать? Он что, еще и работает?!
— Не могу знать, слуга моего хозяина. В моем мире была сильная иерархия Равновесия.[4] Вероятно, Эрцихаль обманул ее или же оказал какую-то значительную услугу. Состояние их мне неизвестно, я не имею магической чувствительности. Но полагаю, что если строители убежища сложили их тут на много тысяч лет, то предусмотрели, что они останутся работоспособны. В любом случае, когда я достану один из тайника, для вас не составит труда самостоятельно определить, работает он или нет.
— Их?!! Он что, еще и несколько штук упер?! Ну, сволочь! Ну, драков сын! — Казалось, клинок сейчас треснет, то ли от ярости, то ли от восхищения, а скорее, от смеси того и другого. — Сколько же их всего?
— Четыре в каждом убежище, слуга моего хозяина. Но, по слухам, три из них были украдены или взяты по правилам около двенадцати веков назад. Не из моего убежища. Следовательно, в тайниках должно было остаться сто семнадцать.
— Екарный бабай! Володька, мы богаты! Драк побери, да я вообще не припомню Хранителя, которому бы так везло! Если бы я не предложил сунуться в это логово, а ты не осудил эту черную кишку на подчинение… Слушай, Воланд недоделанный, если ты, имея сотню с лишним амулетов Пустоты, не сумеешь завоевать этот гнилой мирок, я заставлю всех следующих носителей Духа плевать на твою могилу!
Владимир терпеливо дождался, пока клинок выплеснет шквал эмоций, потом заметил:
— Это все, конечно, очень благородно, и вообще я готов прыгать от радости, но, может, мне кто-нибудь все-таки объяснит, что за штуки эти алеаны и с чем их едят?
Меч снова переключился на мысленную речь, так было быстрее.
«Ну да, ты же не в курсе. Вот Инна, наверное, поняла бы. Короче, слушай. Алеан, также известный как Белый Знак или амулет Пустоты — штатное снаряжение мастеров Равновесия. Только не спрашивай сейчас, кто это такие — рассказывать долго и не к месту. Утешайся тем, что в Носфере ты их точно не встретишь. Алеан, будучи надет, защищает почти от любых магических воздействий, от вампирского гипноза и некоторых других видов атак. При этом самому носителю он не мешает ни колдовать, ни гипнотизировать. Еще он позволяет скользить по нитям пространства, но это тебе не надо: во-первых, ты и без него вполне прилично телепортируешься для новичка, а во-вторых, учиться долго. Но самое ценное его свойство в нашей ситуации — полное экранирование от магического обнаружения! Если хоть одна из этих драковых штуковин еще работает, мы сможем пройти в десяти шагах от группы магов-ищеек, накачанные энергией под завязку — и никто ничего не заподозрит! А если работают все или хотя бы половина… Ты получишь маленькую армию невидимых и почти неуязвимых бойцов!»
«Для начала этих бойцов надо еще найти, — одернул размечтавшуюся костяшку Владимир. — Пока что желания драться под моим командованием никто не высказывает, а на проницателя амулет не наденешь, как я понимаю».
«Червь» словно дожидался, пока о нем вспомнят. Высунувшись из пола, он сбросил в ладони сюзерена овальный предмет на цепочке из белого металла. Вампир с интересом его принял… И уронил на пол, выругавшись сквозь зубы. Показалось, словно прикоснулся к куску льда. Кожа горела, а суставы пальцев ломило, как от артрита.
4
Подробнее об иерархии Равновесия можно прочитать в романе Иара Эльтерруса «Вера изгоев».