— Завтра отец превратит всех своих дочерей в сизых голубок и заставит тебя узнать среди них меня. Ты укажи ему на ту голубку, которая пролетит мимо тебя.
На другое утро шайтан и вправду позвал джигита, показал ему целую стаю голубей и сказал:
— Видишь этих голубей? Среди них и моя младшая дочь. Если сумеешь узнать ее, отличить от других, отдам ее тебе в жены!
Стоит джигит, голубок рассматривает. Вдруг мимо него пролетела одна голубка. Джигит скорее на нее указал:
— Вот твоя младшая дочь!
Рассердился шайтан. «Ну, — думает, — наверняка она сама ему сказала, как ее узнать!»
А вечером красавица пришла к джигиту и говорит:
— Завтра отец снова прикажет тебе узнать меня среди моих сестер. Мы будем играть на кубызе. Как только мы все начнем играть, ты пляши. Начнешь плясать, музыка затихнет. Отец и все сестры будут смотреть на твои ноги, а я начну играть новую плясовую — так меня и узнаешь.
Утром снова шайтан позвал джигита, показал ему сорок своих дочерей и сказал:
— Если ты сумеешь узнать, какая из этих девушек моя младшая дочь, ты получишь ее в жены! Если не узнаешь — в живых тебе не остаться!
А девушки все были в одинаковых платьях, у всех в руках были кубызы.
Шайтан подал знак, и все девушки заиграли.
— Ну, так какая же из этих девушек моя младшая дочь? — спросил шайтан.
Джигит не ответил на его вопрос, а начал плясать.
Девушки засмотрелись на него и перестали играть. Только один кубыз начал новую плясовую. Джигит незаметно посмотрел, какая девушка играет, а сам продолжал плясать.
Когда он закончил, шайтан опять спрашивает:
— Так где же моя младшая дочь, ответь?!
Джигит подошел к девушке и сказал:
— Вот твоя младшая дочь!
— Ну, — крикнул сердито шайтан, — ты сам ни за что не смог бы узнать ее! Это она научила тебя! Обоих вас за это проучу!
И приказал бросить джигита и свою младшую дочь в зиндан.
Ночью девушка превратилась в маленькую муху и вылетела из зиндана. Потом снова превратилась в девушку, сбегала на гумно, взяла два снопа и принесла их. Подождала, пока стражник отойдет подальше, и быстренько внесла снопы в зиндан.
Положила их на пол и прикрыла своей одеждой, а сверху на них два раза плюнула.
— Ну, — сказала она, — ждать некогда: пора бежать!
Потом превратила красавица себя и джигита в маленьких мух, и они вылетели из темницы.
Как только выбрались из неволи, приняли они свой прежний вид и пустились бежать.
А под утро к зиндану пришел палач. Стал он будить пленников:
— Эй вы! Спите вы там или проснулись уже?
— Еще спим! — ответили слюнки на снопах.
— А знаете вы, что вам собираются головы отрубить?
— Знаем!
Долго палач разговаривал со слюнками — пока они не высохли и отвечать не перестали.
— Да что вы там, снова заснули, что ли?! — воскликнул палач. — Я сейчас разбужу вас!
С этими словами он вошел в зиндан, подбежал к прикрытым одеждой снопам и так ударил по ним, что снопы рассыпались. Только тут палач и догадался, в чем дело. Побежал он скорее к шайтану и рассказал, что пленники исчезли, а вместо себя оставили в зиндане два снопа.
Разозлился шайтан, когда узнал, что его дочь и хитрый джигит сбежали. Послал за ними быструю погоню. Джигит и красавица далеко убежать успели, но все равно догоняют их. Прислушалась девушка, услыхала конский топот и говорит:
— Догоняют нас шайтанские слуги! Я уже слышу их и вижу вдалеке!
Тогда сама она превратилась в мечеть, а джигита превратила в старика муэдзина.
Подъехали слуги шайтана и закричали:
— Эй, муэдзин! Не видал ли ты здесь молодого джигита и красавицу девушку?
— Нет, — ответил муэдзин. — Много лет я в этой мечети, никуда не отлучался, но никаких джигитов и красавиц не видел.
Слуги шайтана прискакали домой и доложили, что беглецов не нашли, а попалась им на пути только мечеть да старик муэдзин.
Шайтан рассердился, стал на своих глупых слуг ногами топать, стал их ругать:
— Слепцы, ведь мечеть и муэдзин — это и были беглецы! Скачите скорее туда снова, схватите муэдзина и сломайте мечеть!
Поскакали слуги на то место, где стояла мечеть, а там уже нет ни мечети, ни муэдзина. Помчались они дальше.
Услышала девушка позади конский топот и говорит:
— Снова за нами слуги шайтана гонятся!
Превратила джигита в пастуха, а сама превратилась в стадо овец. Подъехали слуги шайтана и закричали: