Береніка

megangoldberg

Нехорошая квартира

The way you talk about your passions makes my heart skip a beat. Let's create a space tonight where fantasies can take flight, with a touch that sparks something unforgettable?

megangoldberg

Хрестоматия по истории Древнего Рима

The wait is agonizing, but the anticipation is delicious. Can we finally unravel the mystery?

megangoldberg

Дневник. 1876-1878

The way you laugh makes me want to lose myself in you entirely.

megangoldberg

There's a certain electricity in the air whenever you're near. Perhaps we can rewrite the script tonight, with a touch of playful fire that ignites a desire that lingers long after the last spark fades, leaving us wanting more tomorrow.

megangoldberg

Мать – это святое! Манипуляции токсичных родительниц и как им противостоять

Your laugh makes me feel lighter. Maybe we can create a connection that goes beyond laughter, one built on exploring desires with a playful touch and whispered secrets?

megangoldberg

Рагнарёк Онлайн. Трансмигратор. Том 4 (СИ)

Hearing you speak ignites a fire within me. Perhaps we can create a different kind of heat together, one that lingers long after tonight.

megangoldberg

Ясна. Маленькая графиня

I can't decide what's more tempting, that smirk on your face or the feeling of your hand in mine.

Классическая проза, Ужасы

Автор: По Эдгар Аллан

Серия: Збірка "Едґар По. Вибрані твори"

Язык: украинский

Год: 1835

Страниц: 3

Издатель: ДВУ

Город: Харків

Переводчик: Ткаченко Борис Данилович

Статус: Закончена

Добавил: Admin 26 Июл 23

Проверил: Admin 26 Июл 23

Формат: FB2 (106 Kb) DOC (18 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Моторошна новела Едґара По в українському перекладі Бориса Ткаченка зі збірки "Едґар По. Вибрані твори", виданої 1928 року в Харкові видавництвом ДВУ. В даній публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного. На сайті викладено також інші українські переклади цього твору: перекладачів Ольги федорченко (у книзі "Провалля і маятник") і Юрія Лісняка.