1920: «Валленштайн», історичний роман з епохи Тридцятирічної війни;
1923: «Черниці з Кемнади», п'єса;
1924: «Гори моря та велети», фантастичний роман;
1924: «Дві подруги та їхня смерть від отрути», оповідання;
1925: «Подорож до Польщі», подорожні нотатки;
1926: «Лузітанія», п'єса;
1927: «Манас», віршований епос, розробка одного з мотивів давньоіндійської міфології;
1927: «Фельдцойґмайстер Крац. Капелан», збірка оповідань;
1928: ««Я» над природою», есе;
1928: «Побудова епічного твору», есе;
1929: «Берлін Александерплац», роман;
1929: «Література та радіомовлення», есе;
1930: «Шлюб», п'єса;
1930: «Вода», кантата, музика Ернста Тоха;
1933: «Наше буття. Проміжні тексти», есе;
1934: «Вавилонська мандрівка», роман;
1935: «Прощення не буде», роман;
1937–1938: «Амазонія», роман-трилогія: 1. «Подорож до країни без смерти», 2. «Синій тигр», 3. «Новий праліс»;
1939–1950: «Листопад 1918 року», історичний роман у чотирьох томах;
1946: «Невмируща людина. Розмова про релігію», есе;
1946: «Полковник і поет, або Людське серце», оповідання;
1947: «Сучасності літератури», есе;
1949: «Доленосна подорож. Звіт і сповідь», подорожні нотатки;
1950: «Література, її природа та її роль», доповідь;
1955: «Паломниця Етерія», оповідання;
1956: «Гамлет, або Довга ніч добігає кінця», роман.
1957: «Про життя і смерть, яких не існує», есе (незавершено).
Інформація видавця
Літературно-художнє видання
Альфред Деблін
БЕРЛІН
АЛЕКСАНДЕРПЛАЦ
Історія Франца Біберкопфа
Переклад з німецької
Романа Осадчука
Редактор А. Пішко
Художній редактор О. Баратинська
Оригінал-макет О. Баратинська
Підписано до друку 15.08.19
Формат 84x108 1/32
Зам. № 9-08-1601.
Свідоцтво про внесення до Державного реєстру
суб'єкта видавничої справи № 2770. Серія ДК
ФОП Жупанський
Україна, 08293, Буча, вул. Тарасівська, 7а, тел.: (096) 350-61-05;
E-maiclass="underline" zhupansky-publisher@ukr.net
Поліграфія: ПРАТ «Харківська книжкова фабрика «Глобус»
Книжки
за видавничими цінами
Деблін, Альфред.
Д25 Берлін Александерплац. Історія Франца Біберкопфа: роман / Альфред Деблін; з нім. пер. Р. Осадчук. — К.: Вид-во Жупанського, 2020. — 568 с.
ISBN 978-617-7585-13-7
УДК 821.122.24)6-31
Про автора
Альфред Деблін
/Alfred Döblin/
(1878–1957) — німецький письменник, відомий передовсім завдяки експериментальному роману «Берлін Александерплац» (1929), який сьогодні вважається одним із найважливіших німецькомовних прозових творів XX століття, а також завдяки роману «Гори моря і велети» (1924), створеному на перетині футурології, фантастики, антиутопії та абсурду.
В «Берлін Александерплац» Деблін демонструє досить своєрідне й оригінальне бачення техніки романної оповіді, в якій він використовував прийоми колажу, потоку свідомості та відтворення справжнього питомого мовлення вулиці, без звичної авторської літературної обробки.
Лікар-невропатолог за професію, Деблін практикував у східному Берліні двадцятих років минулого століття, цей досвід і ліг в основу «Берлін Александерплац», дозволивши його автору буквально зробити зліпок життя тогочасного Берліна і перенести його на сторінки роману у всьому його калейдоскопічному багатогранному різноманітті. Роман був кілька разів екранізований і ліг в основу однойменного культового фільму Райнера Вернера Фассбіндера (1980).
Примітки до електронної версії
Перелік помилок набору, виявлених та виправлених верстальником
с. 13: <…> чотири [року] => роки добігли кінця <…>
с. 13: <…> позирав із дедалі більшою [відразю] => відразою <…>
с. 44: <…> а вона й досі [трималатйого] => тримала його руку <…>
с. 62: <…> його дружина [зоміла] => зомліла.
с. 69: <…> не варто на них [сподіватся] => сподіватися,
с. 76: <…> стариганя, який [порадав] => порадив йому <…>
с. 102: Та йдіть уже, Біберкопфе, [давате] => давайте, йдіть, заради бога <…>
с. 107: <…> вони намагаються [вхопти] => вхопити його, але не можуть дістати <…>
с. 113: [Начальних] => Начальник робить обхід <…>