Эмоциональное бремя было настолько изнурительным, что едва могла есть и рано отправилась спать. Роуэн была бесконечно терпелива, но мне нужно побыть одной. А моим слезам — подушка.
Я как раз выключила прикроватную лампу, когда дверь тихо открылась и закрылась.
— Это я, — сказала Роуэн, пересекая комнату. Она не стала спрашивать, можно ли ей присоединиться ко мне, а просто свернулась калачиком у меня за спиной и обняла за плечи. Я не понимала, как сильно нуждаюсь в ее утешении, пока она не оказалась рядом, и беззвучные слезы наконец не полились из моих глаз.
Несколько долгих минут мы неподвижно лежали в темноте.
— Я видела его, знаешь ли. Дамиона, — прошептала она через некоторое время. — И понимаю, почему ты боишься.
— Я слышала. Мне очень жаль, что мое пребывание в городе привело его сюда.
— Это не твоя вина, что он такой, какой есть. Не ты его воспитывала и не ты заставляла его делать плохие вещи. Это все на его совести.
— Трудно не согласиться.
— Я знаю, — прошептала она. — Именно это я постоянно говорю своему психотерапевту. Просто передаю ее советы.
На моих губах заиграла улыбка.
— Полагаю, мне понадобится один из них, когда все будет сказано и сделано, если, конечно, я выживу.
— Не говори так, Сторми. — Роуэн сжала меня в объятиях. — С тобой все будет в порядке. Этим ребятам не впервой противостоять страшному ублюдку.
— Надеюсь, ты права, — вздохнула я.
— Хорошо, милая. Я дам тебе немного отдохнуть. Приходи ко мне, если я тебе понадоблюсь.
— Спасибо, Ро.
— В любое время, Сторми. Мы, девочки, должны держаться вместе.
Это была такая правда, и я никогда в жизни не была так благодарна за подругу.
ГЛАВА 37
Настоящее
Офис на причале закрылся в шесть, но я дождался темноты, прежде чем взломать его. Деревянная дверная рама настолько сгнила, что одного хорошего удара плечом хватило, чтобы обойти замок.
Место оказалось крошечным. Недвижимость так близко к реке стоила дорого, и, очевидно, они не хотели занимать больше пространства, чем было необходимо. Стойка делила помещение на две части — одна сторона для приема клиентов, другая — для рабочих мест двух сотрудников. У каждого из них стоял компьютер, защищенный паролем. У меня не было времени возиться с этим, поэтому начал искать в офисе все, что могло бы подсказать, какая, черт возьми, яхта принадлежит Карпову.
Перерыл все ящики стола, а затем принялся за картотеки, выстроенные вдоль задней стены. То, что надеялся найти — досье клиентов — оказалось совершенно бесполезными финансовыми отчетами прошлых лет и морскими картами. Я облазил каждый уголок этого места в поисках информации — и в итоге остался ни с чем.
В конце концов опустился в одно из офисных кресел и начал медленно крутиться, размышляя о том, стоит ли проверить каждую яхту, как вдруг заметил мигающий индикатор на телефоне. Это традиционный многоканальный офисный телефон, и на нем горела лампочка новых сообщений. Еще лучше — из-под телефона выглядывал стикер с написанным от руки шестизначным кодом.
Боже, благослови глупых людей.
Я поднял трубку и нажал кнопку сообщения. Нацарапанный код сработал. Я прослушал два сообщения о расписании сотрудников, прежде чем появилась опция воспроизвести сохраненные сообщения. Третье сообщение было от мужчины с тяжелым русским акцентом, который заказывал дозаправку судна Карпова на 14-й стоянке.
Бинго.
В моей жизни было много невезения. Настало чертово время все изменить.
Через несколько минут я уже поднялся на борт яхты, которая, судя по всему, была пустой. Систематически прочесывал лодку, используя телефон в качестве фонарика в одной руке и держа пистолет наготове в другой. Никто не собирался застать меня врасплох.
Это была не самая большая яхта из тех, что я когда-либо видел, но достаточно просторная, из-за чего пришлось двигаться быстрее. Я нигде не задерживался, пока не наткнулся на роскошный офис. На столе лежали документы на русском языке. Еще лучше — нашел канцелярские принадлежности с выгравированным символами, который напоминали инициалы. Я открыл на телефоне русский алфавит. Буква «К» такая же, как в английском, а вот «Д» выглядела иначе. Это были инициалы Д.К..
Это его яхта.
Вопрос заключался в том, что мне теперь делать.
У меня не было четкого плана, когда сюда пришел, потому что не знал, что найду. После тщательного обыска личного пространства понял, что делать дальше.
Я взял лист его дорогущей бумаги и написал короткую записку. Засунул ее в карман вместе с канцелярской кнопкой и направился к машине за снаряжением. Хоть и не знал, чем закончится ночь, я был готов к разным сценариям. Кроме того, немного C4 никогда не помешает — мало ли, когда это пригодится.
Я схватил свою черную сумку и спокойно вернулся на яхту, где установил взрывчатку в машинном отделении. Яхта сама по себе не загорится. Это не то же самое, что выстрелить в бензобак автомобиля. Чтобы уничтожить такую махину, требовалось что-то более сложное, и C4 прекрасно справился бы с этой задачей.
Когда все было готово, по пути на выход остановился у таблички на главной пешеходной дорожке, указывающей на 14-ю стоянку. Я прикрепил записку к деревянному столбу при помощи канцелярской кнопкой.
Ты ей больше не нужен. Уезжай домой, пока не опозорился.
Торин Байрн
Прошел мимо офиса, и привел в действие взрывчатку. Весь район содрогнулся, и вспыхнул огонь.
Это было охуенно.
Я поднял в воздух средний палец, зная, что камеры наблюдения, скорее всего, зафиксировали мой уход. Мне не хотелось прятаться. Пусть этот ублюдок придет за мной. Я буду ждать.
Почти час спустя я входил в холл многоквартирного дома Кейра, когда на моем телефоне раздался звонок с неизвестного номера. Ответил, любопытствуя, верны ли мои подозрения.
— Байрн слушает.
— Мистер Байрн. Я благодарен вам за то, что вы ответили на мой звонок.
Это был Карпов, который, вероятно, пытался донести до меня то, как быстро нашел мой номер.
— Нисколько не удивлен. Я ждал тебя.