«У кого есть ключи от здания?» — спросил Бирн.
«Есть два набора. Один у меня, другой хранится здесь в сейфе».
«И у всех здесь есть доступ?»
— Да, но, как я уже сказал…
«Когда это здание в последний раз работало?» — спросил Бирн, перебивая его.
«Не в течение нескольких лет».
— И все замки с тех пор поменялись?
"Да."
«Нам нужно заглянуть внутрь».
«Это не должно быть проблемой».
Бирн указал на одну из фотографий на стене. «Ты альпинист?»
"Ага."
На фотографии Хорнстрем стоял один на вершине горы, а позади него было ярко-голубое небо.
«Мне всегда было интересно, тяжело ли все это снаряжение?» — спросил Бирн.
«Зависит от того, что вы принесете», — сказал Хорнстрем. «Если это однодневное восхождение, вы можете обойтись минимумом. Если вы разбиваете палатку в базовых лагерях, это может оказаться обременительным. Палатки, кухонные принадлежности и так далее. максимально легкий».
«Как ты это называешь?» Бирн указал на фотографию, на петлю, похожую на пояс, свисающую с куртки Хорнстрома.
«Это называется праща из собачьей кости».
«Он сделан из нейлона?»
беспощадный
41
«Я думаю, это называется Dynex».
"Сильный?"
« Очень сильно», — сказал Хорнстрем.
Джессика знала, куда направлялся Бирн с этой линией явно невинного разговорного допроса, хотя ремень на шее жертвы был светло-серым, а перевязь на фотографии была ярко-желтой.
— Думаете о восхождении, детектив? — спросил Хорнстрем.
« Боже, нет», — сказал Бирн со своей самой обаятельной улыбкой. «У меня достаточно проблем с лестницей».
«Тебе стоит попробовать это как-нибудь», — сказал Хорнстрем. «Это полезно для души».
«Может быть, на днях», — сказал Бирн. «Если ты сможешь найти мне гору, на полпути к которой находится Эпплби».
Хорнстрем рассмеялся своим корпоративным смехом.
— Теперь, — сказал Бирн, вставая и застегивая пальто. «О проникновении в здание».
"Конечно." Хорнстрем снял манжету и посмотрел на часы. «Я могу встретиться с тобой там, скажем, около двух часов. Это будет хорошо?»
«На самом деле, сейчас было бы намного лучше».
"Сейчас?"
«Да», сказал Бирн. «Вы можете позаботиться об этом для нас?
Это было бы супер ».
Джессика подавила смех. Невежественный Хорнстром обратился к ней за помощью. Он ничего не нашел.
— Могу я спросить, в чем дело? он спросил.
«Подвези меня, Дэйв», — сказал Бирн. «Поговорим по дороге».
к тому времени, когда они прибыли на место преступления, жертву уже перевезли в кабинет судмедэкспертизы на Юниверсити-авеню. Лента опоясывала стоянку до самого берега реки. Машины замедлили ход, водители таращили глаза, Майк Калабро махал им рукой. Грузовик с едой на другой стороне улицы исчез.
Джессика внимательно наблюдала за Хорнстромом, пока они ныряли под ленту с места преступления. Если он каким-либо образом был причастен к преступлению или имел какие-либо 42
РИЧАРДМ на та нари
зная об этом, почти наверняка возникнет подсказка, поведенческий тик, который его выдаст. Она ничего не видела. Он был либо добрым, либо невиновным.
Дэвид Хорнстром открыл заднюю дверь здания. Они вошли внутрь.
«Мы можем взять это отсюда», сказал Бирн.
Дэвид Хорнстром поднял руку, как бы говоря: «Как угодно». Он достал сотовый телефон и набрал номер.
большое холодное пространство было практически пустым. Вокруг было разбросано несколько пятидесятигаллонных бочек и несколько штабелей деревянных поддонов. Холодный дневной свет проникал сквозь трещины в фанере над окнами. Бирн и Джессика бродили по полу со своими «Маглайтами», тонкие лучи света поглощались тьмой. Поскольку помещение было безопасным, не было никаких следов взлома или сквотирования, никаких явных признаков употребления наркотиков — игл, фольги, флаконов с крэком. Более того, не было ничего, что указывало бы на то, что в этом здании была убита женщина. Фактически, было мало свидетельств того, что в этом здании когда-либо происходила какая-либо человеческая деятельность.
Удовлетворенные, по крайней мере на данный момент, они встретились у заднего входа. Хорнстром был снаружи и все еще разговаривал по мобильному. Они ждали, пока он отключится.
«Возможно, нам придется вернуться внутрь», — сказал Бирн. «И нам придется опечатать здание на следующие несколько дней».
Хорнстрем пожал плечами. «Это не похоже на то, что арендаторы выстраиваются в очередь», - сказал он. Он взглянул на часы. «Если я могу еще что-нибудь сделать, пожалуйста, позвоните, не стесняйтесь».
«Обычный кувшин», — подумала Джессика. Она задавалась вопросом, насколько дерзким он будет, если его притащат в «Раундхаус» для более подробного интервью. Бирн дал Дэвиду Хорнстрему визитную карточку и повторил свой запрос на контактную информацию предыдущего агента. Хорнстрем схватил карточку, прыгнул в свою машину и умчался.