— Где ты ее видел?
«Прямо там, где ты стоишь. Мы спорили. Как мы это часто делали».
— Могу я спросить, о чем? — спросил Бирн.
Наталья пожала плечами. «Деньги. Я одолжил ей пятьсот долларов в качестве залога в коммунальных компаниях за ее новую квартиру. Я думаю, она могла потратить их на одежду. Она всегда покупала одежду. Я разозлился. Мы поспорили. "
— Она уезжала?
Наталья кивнула. «Мы не ладили. Она уехала несколько недель назад». Она потянулась за салфеткой из коробки на журнальном столике. Она не была такой крутой, как ей хотелось, чтобы они в нее верили. Слез не было, но было ясно, что дамбу вот-вот прорвет.
Джессика начала корректировать свой график. — Ты видел ее четыре дня назад?
"Да."
"Когда?"
«Было поздно. Она пришла забрать кое-какие вещи, а потом сказала, что пойдет стирать».
"Как поздно?"
— Десять или десять тридцать. Возможно, позже.
«Где она стирала?»
«Не знаю. Рядом с ее новой квартирой».
— Ты был на ее новом месте? — спросил Бирн.
«Нет», — сказала Наталья. «Она никогда меня не спрашивала».
беспощадный
47
«У Кристины была машина?»
«Нет. Обычно ее возила подруга. Или она брала SEPTA».
«Как зовут ее подругу?»
«Соня».
— Ты знаешь фамилию Сони?
Наталья покачала головой.
— И ты больше не видел Кристину той ночью?
«Нет. Я пошел спать. Было поздно».
«Можете ли вы вспомнить что-нибудь еще о том дне? Где еще она могла быть? Кого она видела?»
«Мне очень жаль. Она не поделилась со мной этими вещами».
«Она звонила тебе на следующий день? Может быть, оставила сообщение на автоответчике или голосовой почте?»
«Нет, — сказала Наталья, — но мы должны были встретиться на следующий день во второй половине дня. Когда она не пришла, я позвонил в полицию. Полиция сказала, что они мало что могут сделать, но они внесут это в систему. мы с сестрой, может, и не ладили, но она всегда была пунктуальной и не из тех, кто просто…
Навернулись слезы. Джессика и Бирн дали женщине минутку. Когда она начала брать себя в руки, они продолжили.
«Где работала Кристина?» — спросил Бирн.
«Я не знаю точно, где именно. Это была новая работа. Работа секретарем ».
«То, как Наталья произнесла слово «секретарь» , было любопытным», — подумала Джессика. Это не осталось незамеченным и для Бирна.
«У Кристины был парень? Кто-то, с кем она встречалась?»
Наталья покачала головой. «Насколько я знаю, никого постоянного. Но вокруг нее всегда были мужчины. Даже когда мы были маленькими. В школе, в церкви. Всегда».
«Есть ли здесь бывший парень? Кто-то, кто может быть с факелом?»
«Есть один, но он здесь больше не живет».
"Где он живет?"
«Он вернулся на Украину».
«А у Кристины были какие-то внешние интересы? Хобби?»
«Она хотела стать танцовщицей. Это была ее мечта. У Кристины было много мечтаний».
48
РИЧАРДМ на та нари
Танцовщица , подумала Джессика. Она мелькнула на женщине и ее ампутированных ногах. Она пошла дальше. "Как насчет твоих родителей?"
«Они давно в могилах».
«Есть ли еще братья или сестры?»
«Один брат. Костя».
"Где он?"
Наталья поморщилась, махнула рукой, словно отмахиваясь от плохого воспоминания.
«Он тварина » .
Джессика ждала перевода. Ничего. «Мэм?»
«Животное. Костя — дикое животное. Он там, где ему место. В тюрьме».
Бирн и Джессика переглянулись. Эта новость открыла совершенно новые возможности. Может быть, кто-то хотел попасть на Костю Якоса через его сестру.
«Могу ли я спросить, где он находится в заключении?» — спросила Джессика.
«Грэттерфорд».
Джессика собиралась спросить, почему этот человек оказался в тюрьме, но вся эта информация будет занесена в протокол. Нет необходимости вскрывать эту рану сейчас, так скоро после очередной трагедии. Она сделала пометку, чтобы посмотреть.
— Знаешь ли ты кого-нибудь, кто мог бы захотеть причинить вред твоему брату?
— спросила Джессика.
Наталья засмеялась, но без юмора. «Я не знаю никого, кто этого не знает ».
«У вас есть недавняя фотография Кристины?»
Наталья потянулась к верхней полке книжного шкафа. Она достала деревянную коробку. Она перетасовала содержимое, достала фотографию, снимок Кристины, который выглядел как снимок головы из модельного агентства...
слегка мягкий фокус, вызывающая поза, губы приоткрыты. Джессика снова подумала, что молодая женщина очень хорошенькая. Возможно, не модельно-шикарная, но эффектная.
«Можем ли мы одолжить эту фотографию?» — спросила Джессика. «Мы вернем его».
«Не надо возвращаться», — сказала Наталья.
Джессика мысленно отметила, что все равно вернуть фотографию. По личному опыту она знала, что с течением времени тектонические плиты горя, какими бы тонкими они ни были, имеют тенденцию смещаться.