Они позвали снова. Дом казался пустым. Они проверили подвал и нашли стиральную машину и сушилку, все еще лежащие в коробках и ожидающие установки. Они проверили второй этаж. В одной спальне стоял сложенный футон; у другого в углу стояла раскладная кровать, а рядом — сундук парохода.
Джессика вернулась в холл, подняла стопку почты, лежавшую на полу перед дверью. Она перебрала стопку. Один из законопроектов был адресован Соне Кедровой. Еще была пара журналов, адресованных Кристине Якос, — « Танец» и «Архитектурный дайджест». Никаких личных писем и открыток не было.
Они прошли на кухню, открыли несколько ящиков. Большинство из них были пусты. То же самое и с нижними шкафами. В шкафчике под раковиной лежала коллекция новых квартирных товаров: губки, «Виндекс», бумажные полотенца, чистящее средство, спрей от насекомых. У молодых женщин всегда был запас спрея от насекомых. Она уже собиралась закрыть последнюю дверцу шкафа, когда послышался скрип половиц. Прежде чем они успели обернуться, они услышали нечто гораздо более зловещее, гораздо более смертоносное. За их спиной послышался щелчок взведенного револьвера.
«Не… черт… двигайся», — раздался голос с другого конца комнаты. Это был женский голос. Восточноевропейский акцент и каденция. Это был сосед по комнате.
Джессика и Бирн замерли, раскинув руки по бокам. «Мы полицейские», — сказал Бирн.
«А я Анджелина Джоли. Теперь поднимите руки вверх».
Джессика и Бирн подняли руки.
«Вы, должно быть, Соня Кедрова», — сказал Бирн.
Тишина. Затем: «Откуда ты знаешь мое имя?»
«Как я уже сказал. Мы полицейские. Сейчас я очень медленно залезу в пальто и вытащу удостоверение личности. Хорошо?»
Долгая пауза. Слишком долго.
«Соня?» — спросил Бирн. "Ты со мной?"
«Хорошо», сказала она. "Медленный."
беспощадный
53
Бирн подчинился. «Поехали», — сказал он. Не оборачиваясь, он вытащил из кармана удостоверение и протянул его.
Прошло еще несколько секунд. «Хорошо. Итак, вы из полиции. О чем это?»
«Можем ли мы опустить руки?» — спросил Бирн.
"Да."
Джессика и Бирн опустили руки и обернулись. Соне Кедровой было около двадцати пяти лет. У нее были слезящиеся глаза, пухлые губы и темно-каштановые волосы. Если Кристина была хорошенькой, то Соня была очаровательной. На ней было длинное коричневое пальто, черные кожаные ботинки и шелковый шарф сливового цвета.
«Что это ты держишь?» — спросил Бирн, указывая на пистолет.
«Это пистолет».
«Это стартовый пистолет. Он стреляет холостыми».
«Мой отец дал его мне, чтобы защитить себя».
«Этот пистолет примерно так же смертоносен, как и водяной пистолет».
«И все же ты поднял руки вверх».
Туш, подумала Джессика. Бирну это не понравилось.
«Нам нужно задать вам несколько вопросов», — сказала Джессика.
«И это не могло подождать, пока я приеду домой? Вам пришлось ворваться в мой дом?»
«Боюсь, это не может подождать», — ответила Джессика. Она подняла ключ. «И мы не вломились».
Соня на мгновение выглядела растерянной, затем пожала плечами. Стартерный пистолет она положила в ящик и закрыла его. «Хорошо», сказала она. "Спроси своего
'вопросы.' "
«Вы знаете женщину по имени Кристина Якос?»
«Да», сказала она. Теперь будьте осторожны. Ее глаза танцевали между ними. «Я знаю Кристину. Мы соседи по комнате».
"Как долго вы знали ее?"
«Может быть, три месяца».
«Боюсь, у нас плохие новости», — сказала Джессика. Бровь Сони сузилась. "Что случилось?"
«Кристина мертва».
"Боже мой." Ее лицо обесцветилось. Она схватила стойку.
— Как это… что случилось?
«Мы не уверены», — сказала Джессика. «Ее тело было найдено сегодня утром в Манаюнк».
54
РИЧАРДМ на та нари
В любую секунду Соня могла опрокинуться. В столовой не было стульев. Бирн взял из угла кухни деревянный ящик и поставил его. Он усадил на него женщину.
«Вы знакомы с Манаюнк?» — спросила Джессика. Соня сделала несколько глубоких вдохов, надув щеки. Она молчала.
— Соня? Ты знаком с этим районом?
«Мне очень жаль», сказала она. "Нет."
«Кристина когда-нибудь говорила о том, чтобы поехать туда? Или она знала кого-нибудь, кто жил в Манаюнк?»
Соня покачала головой.
Джессика сделала несколько заметок. «Когда вы в последний раз видели Кристину?»
На мгновение показалось, что Соня готова поцеловать пол. Она плела особым образом, что указывало на обморок на подъеме. Через мгновение это, казалось, прошло. «Не раньше, чем через неделю», — сказала она.
«Я был за городом».
"Где вы были?"
"В Нью-Йорке."
"Город?"
Соня кивнула.
«Вы знаете, где работала Кристина?»
«Все, что я знаю, это то, что это было в Центре города. Работала секретарем в важной компании».