«Я не так уж хорошо ее знала, но люди говорят, да?»
"Конечно."
«Я понимаю, что, какой бы веселой она ни была, в ней была грусть».
"Как же так?"
«Казалось, что она кающаяся. Возможно, в ее жизни было что-то, что наполняло ее чувством вины».
«Как будто она делала что-то, чего ей было стыдно», — сказала Соня.
— Есть идеи, что это может быть? — спросила Джессика.
«Нет», сказал он. «Мне очень жаль. Но я должен вам сказать, что грусть – обычное дело среди украинцев. Мы общительный народ, но у нас тяжелая история».
«Вы хотите сказать, что она могла причинить себе вред?»
Отец Грег покачал головой. «Я не могу сказать наверняка, но я так не думаю».
беспощадный
77
«Как вы думаете, она была человеком, который намеренно подвергал себя опасности? Чтобы рисковать?»
— Опять же, я не знаю. Просто она…
Он резко остановился, провел рукой по подбородку. Джессика дала ему возможность продолжить. Он не делал.
— Что ты собирался сказать? она спросила.
— У тебя есть несколько минут?
"Абсолютно."
«Есть кое-что, что ты должен увидеть».
Отец Грег поднялся со стула и пересек небольшую комнату. В одном углу стояла металлическая тележка с девятнадцатидюймовым телевизором. Под ним был видеокассет. Отец Грег включил телевизор, затем подошел к стеклянному шкафу, полному книг и кассет. Он поискал мгновение и извлек кассету VHS. Он вставил кассету в видеомагнитофон и нажал кнопку воспроизведения.
Через несколько мгновений появилось изображение. Это была съемка с рук, при слабом освещении. Изображение на экране быстро превратилось в отца Грега. У него были более короткие волосы, он носил простую белую рубашку. Он сидел на стуле в окружении маленьких детей. Он читал им какую-то басню, историю о пожилой чете и их внучке, маленькой девочке, которая умела летать. Позади него стояла Кристина Якос. На экране Кристина была одета в выцветшие джинсы и черную толстовку Университета Темпл. Когда отец Грег закончил рассказ, он встал и убрал стул. Дети собрались вокруг Кристины. Оказалось, что она обучала их народному танцу. Ее ученицами были около дюжины пяти- и шестилетних девочек, очаровательных в своих красно-зеленых рождественских нарядах. Некоторые были одеты в традиционные украинские костюмы. Все девочки смотрели на Кристину, как на сказочную принцессу. Камера повернулась влево и увидела отца Грега за потрепанным спинетом. Он начал играть. Камера снова повернулась к Кристине и детям. Джессика взглянула на священника. Отец Грег восторженно посмотрел видеозапись. Джессика видела, что его глаза блестят. На видеозаписи все дети следили за медленными, размеренными движениями Кристины, подражая ее действиям. Джессика не особо разбиралась в танце, но Кристина Якос, казалось, двигалась с нежной грацией. Джессика не могла не увидеть Софи в этой маленькой группе. Она думала о 78
РИЧАРДМ на та нари
то, как Софи часто следовала за Джессикой по дому, подражая ее движениям.
На экране, когда музыка наконец прекратилась, маленькие девочки бегали по кругу, в конце концов врезаясь друг в друга и падая хихикающей яркой кучей. Кристина Якос рассмеялась, помогая им встать на ноги.
Отец Грег нажал паузу, заморозив улыбающееся, слегка размытое изображение Кристины на экране. Он снова повернулся к Джессике. Его лицо представляло собой коллаж радости, растерянности и скорби. «Как видите, ее будет не хватать».
Джессика кивнула, не находя слов. Совсем недавно она видела Кристину Якос, позировавшую мертвой, ужасно изуродованной. Теперь молодая женщина улыбалась ей. Отец Грег нарушил неловкое молчание.
«Вы были воспитаны католиком», - сказал он.
Казалось, это было утверждение, а не вопрос. "Что заставляет вас думать, что?"
Он протянул ей визитку. «Детектив Бальзано».
«Это моя женатая фамилия».
«Ах», сказал он.
«Но да, я была. Я. » Она засмеялась. «Я имею в виду, что я все еще католик».
«Практикуешься?»
Джессика была права в своих предположениях. У православных и католических священников действительно много общего. У них обоих был способ заставить вас почувствовать себя язычником. "Я попробую."
«Как и все мы».
Джессика просмотрела свои записи. «Можете ли вы придумать что-нибудь еще, что могло бы нам помочь?»
«Ничто не приходит на ум. Но я спрошу среди присутствующих здесь людей, которые знали Кристину лучше», — сказал отец Грег. «Может быть, кто-нибудь что-нибудь узнает».