Джессика взглянула на Бирна, который пожал плечами, хотя они оба прекрасно представляли, к чему все идет.
«Конечно, Чарли нравится эта идея», — сказал Ричи. «Итак, Рокко вынимает телевизор из машины, находит мертвый канал, на котором только снег и волнистые линии, кладет его на багажник. Он велит Чарли смотреть прямо в экран и говорить. Чарли поправляет прическу, макияж, типа того. он собирается на « Сегодня вечером» Покажи , да? Он встает очень близко к экрану, рассказывает все неприятные подробности. Закончив, он откидывается назад, словно внезапно по улице с визгом пронесется сотня секторных машин. Вот только в эту секунду динамик телевизора потрескивает, как будто он ловит другую станцию. И это так. За исключением того, что идет реклама».
«Ой-ой», — сказал кто-то.
«Реклама StarKist Tuna».
«Нет», — сказал кто-то другой.
— О да, — сказал Ричи. «Из ниоткуда телевизор говорит, чертовски громко:
— Прости, Чарли. "
Ревет по комнате.
«Он думал, что это гребаный судья . Он был как сбитый Франкфорд. Парики, высокие каблуки и блестки развевались. Никогда его больше не видел».
«Я могу превзойти эту историю!» — сказал кто-то, перекрикивая смех.
«Мы проводим операцию в Гленвуде…»
И так пошли истории.
Бирн взглянул на Джессику. Джессика покачала головой. У нее было несколько собственных историй, но было уже поздно. Бирн указал на свой почти пустой стакан. "Еще один?"
беспощадный
107
Джессика взглянула на часы. «Нет, я ухожу», — сказала она.
«Легкий», — ответил Бирн. Он осушил свой стакан и сделал знак барменше.
«Что я могу сказать? Девушке нужен прекрасный сон».
Бирн молчал, покачивался на пятках и немного подпрыгивал под музыку.
"Привет!" Джессика кричала. Она ударила его кулаком по плечу. Бирн подпрыгнул. Хотя он пытался скрыть боль, его лицо выдало его. Джессика знала, как нанести удар. " Что ?"
«Это та часть, где ты говоришь: «Красивый сон? Тебе не нужен красивый сон, Джесс». "
«Красивый сон? Тебе не нужен красивый сон, Джесс».
"Иисус." Джессика надела кожаное пальто.
«Я думал, что это, знаете ли, понятно », — добавил Бирн, топчась на месте, с выражением на лице карикатуры на добродетель. Он потер плечо.
— Хорошая попытка, детектив. Вы умеете водить машину? Это был риторический вопрос.
«О, да», — ответил Бирн наизусть. "Я в порядке."
Копы, подумала Джессика. Полицейские всегда могли подъехать. Джессика пересекла комнату, попрощалась и пожелала удачи. Подойдя к двери, она увидела Джоша Бонтрагера, стоящего в одиночестве и улыбающегося. Галстук у него был перекосом; один карман брюк был вывернут. Он выглядел немного шатким. Увидев Джессику, он протянул руку. Они тряслись. Снова.
— У тебя все в порядке? она спросила.
Бонтрагер кивнул слишком настойчиво, возможно, пытаясь убедить себя. «О да. Прекрасно. Прекрасно. Прекрасно».
По какой-то причине Джессика уже по-матерински относилась к Джошу.
"Тогда ладно."
«Помнишь, я сказал, что уже слышал все шутки?»
"Да."
Бонтрагер пьяно махнул рукой. "Даже не близко."
"Что ты имеешь в виду?"
Бонтрагер стоял по стойке смирно. Он отдал честь. Более или менее. «Я хочу, чтобы вы знали, что мне выпала особая честь быть самым первым детективом -амишидами в истории PPD».
Джессика рассмеялась. «Увидимся завтра, Джош».
На выходе она увидела знакомого ей с Юга детектива, который показывал другому полицейскому фотографию своего маленького внука. «Дети», — подумала Джессика. Повсюду были младенцы .
19
Бирн накрыл себе тарелку из небольшого буфета и поставил еду на стойку. Прежде чем он успел откусить, он почувствовал руку на своем плече. Он обернулся, увидел пьяные глаза, влажные губы. Прежде чем Бирн осознал это, Уолт Бригам заключил его в медвежьи объятия. Бирну этот жест показался немного странным, потому что они никогда не были так близко. С другой стороны, для мужчины это была особенная ночь.
Наконец они сломались и совершили мужественные, постэмоциональные поступки: откашлялись, поправили волосы, поправили галстуки. Оба мужчины отступили назад и оглядели комнату.
«Спасибо, что пришли, Кевин».
«Не пропустил бы».
Уолт Бригам был такого же роста, как Бирн, но немного сутулый. У него были густые седые волосы цвета олова, аккуратно подстриженные усы и большие руки в порезах. Его голубые глаза видели многое, и все это плавало здесь.