«Он когда-нибудь упоминал о каких-либо конкретных угрозах? Кто-нибудь, кто мог иметь против него вендетту?»
Марджори покачала головой. Бирну пришлось попробовать провести расследование в этом направлении, хотя маловероятно, чтобы Уолт Бригам поделился чем-то подобным со своей женой. На мгновение голос Мэтью Кларка эхом прозвучал в сознании Бирна.
Это еще не конец.
«Это ваш случай?» — спросила Марджори.
«Нет», сказал Бирн. «Детектив Мэлоун и детектив Чавес ведут расследование. Они придут сегодня чуть позже».
"Они хорошие?"
« Очень хорошо», — ответил Бирн. «Теперь ты знаешь, что они захотят просмотреть некоторые вещи Уолта. Тебя это устраивает?»
Марджори Бригам просто онемела, кивнула.
«Теперь запомни, если возникнут какие-либо проблемы или вопросы, или если ты безжалостный
153
просто хочу поговорить, сначала позвони мне, ладно? В любой момент. День или ночь. Я сейчас приду».
«Спасибо, Кевин».
Бирн встал, застегнул пальто. Марджори встала. Наконец она отложила лопатку, затем обняла стоящего перед ней здоровяка, уткнувшись лицом в его широкую грудь.
история уже облетела весь город, область. Службы новостей открывали магазин на Линкольн-драйв. У них была потенциально сенсационная история. Пятьдесят или шестьдесят полицейских собираются в таверне, один из них уходит и убит на отдаленном участке Линкольн-Драйв. Что он там делал? Наркотики? Секс? Расплата? Для полицейского управления, которое постоянно находилось под пристальным вниманием всех групп по защите гражданских прав, всех наблюдательных советов, всех комитетов гражданских действий, не говоря уже о местных, а часто и национальных СМИ, это выглядело не очень хорошо. Давление со стороны больших боссов, требующих решить эту проблему и решить ее быстро, уже было огромным и росло с каждым часом.
29
«Во сколько Уолт вышел из бара?» – спросила Никки. Они собрались вокруг стола для заданий в отделе по расследованию убийств: Никки Мэлоун, Эрик Чавес, Кевин Бирн, Джессика Бальзано и Айк Бьюкенен.
«Не уверен», сказал Бирн. «Может быть, два».
«Я уже разговаривал с дюжиной детективов. Кажется, никто не видел, как он уходил. Это была его вечеринка. Тебе это действительно кажется правильным ?» – спросила Никки.
Это не так. Но Бирн пожал плечами. «Это то, что есть. Мы все были очень загружены. Особенно Уолт».
— Хорошо, — сказала Никки. Она перелистнула несколько страниц своего блокнота.
«Уолт Бригам появился в ресторане «Поминки по Финнигану» вчера вечером около 8 часов вечера и выпил половину верхней полки. Вы знали его как любителя выпить?»
«Он был полицейским по расследованию убийств. И это была его пенсионная вечеринка».
«Представлено», — сказала Никки. «Вы видели, чтобы он с кем-нибудь спорил?»
«Нет», сказал Бирн.
«Вы видели, как он ушел на некоторое время, вернулся?»
беспощадный
155
«Я этого не делал», — ответил Бирн.
«Вы видели, чтобы он звонил по телефону?»
"Нет."
«Вы узнали большинство людей на вечеринке?» – спросила Никки.
«Почти все», — сказал Бирн. «Я придумал много таких парней».
— Есть какие-нибудь давние распри, что-нибудь, восходящее к прошлому?
«Ничего, о чем я знаю».
— Итак, вы разговаривали с жертвой в баре около половины третьего и после этого не видели его?
Бирн покачал головой. Он думал о том, сколько раз он делал именно то, что делала Никки Мэлоун, сколько раз он использовал слово «жертва» вместо имени человека. Он никогда толком не понимал, как это звучит. До настоящего времени. — Нет, — сказал Бирн, внезапно почувствовав себя совершенно бесполезным. Для него это был новый опыт – быть свидетелем – и он ему не очень нравился. Ему это совсем не понравилось.
— Есть что добавить, Джесс? – спросила Никки.
«Не совсем», сказала Джессика. «Я ушел оттуда около полуночи».
«Где ты припарковался?»
«На Третьем».
«Рядом с участком?»
Джессика покачала головой. «Ближе к Грин-стрит».
«Вы видели, чтобы кто-нибудь слонялся вокруг стоянки позади Финнигана?»
"Нет."
«Кто-нибудь шел по улице, когда вы уходили?»
"Никто."
Опрос проводился в радиусе двух кварталов. Никто не видел, чтобы Уолт Бригам выходил из бара, шел по Третьей улице, входил на стоянку или уезжал.
Джессика и Бирн рано поужинали в ресторане «Стандарт Тэп» на улице «Секонд и Поплар». Они ели в ошеломленном молчании, услышав известие об убийстве Уолта Бригама. Поступило первое сообщение. Бригам получил тупую травму затылка, затем его облили бензином и подожгли. В лесу возле дома 156 нашли канистру с бензином.
РИЧАРДМ на та нари