«Может быть, это поможет», сказала Джессика. Она достала еще одну фотографию, на этот раз увеличенную. На нем была видна левая сторона багажника и частичный номерной знак. Логотип BMW был довольно четким. Дэвид Хорнстром сразу побледнел.
«Это не моя машина».
«Вы ездите на этой модели», — сказала Джессика. «Черный 525i».
«Вы не можете быть в этом уверены».
«Г-н Хорнстром, я проработал три года в автомобильном отделе. Я могу отличить 525i от 530i в темноте».
«Да, но их много на дороге».
«Это правда», сказала Джессика. «Но у скольких есть этот номерной знак?»
«Мне кажется, что это HG. Это не обязательно HO».
«Не думаете ли вы, что мы объездили каждый черный BMW 525i в Пенсильвании в поисках похожих регистрационных номеров?» Правда была в том, что они этого не сделали. Но Дэвиду Хорнстрему не обязательно было об этом знать.
«Это… это ничего не значит», — сказал Хорнстром. «Любой, у кого есть Photoshop, мог бы сделать это».
Это была правда. Оно никогда не предстанет перед судом. Причина, по которой Джессика положила это на стол, заключалась в том, чтобы напугать Дэвида Хорнстрома. Это начало работать. С другой стороны, он выглядел как человек, собирающийся попросить адвоката. Им нужно было немного отступить.
беспощадный
225
Бирн выдвинул стул и сел. — А как насчет астрономии? он спросил. «Вы увлекаетесь астрономией?»
Сдвиг был резким. Хорнстрем воспользовался моментом. "Мне жаль?"
«Астрономия», — сказал Бирн. «Я заметил, что у тебя в офисе есть телескоп».
Хорнстрем выглядел еще более растерянным. Что теперь? «Мой телескоп?
Что насчет этого?"
«Я всегда хотел его приобрести. А какой у тебя?»
На такой вопрос Дэвид Хорнстром, вероятно, мог бы ответить, находясь в коме. Но здесь, в комнате для допросов в отделе по расследованию убийств, это, похоже, не пришло ему в голову. Наконец: «Это Жумелл».
"Хороший?"
«Неплохо. Хотя далеко не на высшем уровне».
«Что ты с ним смотришь? Звезды?»
"Иногда."
— Дэвид, ты когда-нибудь смотрел на луну?
На лбу Хорнстрема выступили первые тонкие капельки пота. Он либо собирался что-то признать, либо полностью отключился. Бирн переключился на пониженную передачу. Он полез в портфель и вытащил аудиокассету.
«У нас есть звонок в службу 911, мистер Хорнстром», — сказал Бирн. «И под этим я имею в виду, в частности, звонок в службу 911, который предупредил власти о том, что за складом на Флэт-Рок-роуд находится труп».
«Хорошо. Но что значит…»
«Если мы проведем на нем несколько тестов на распознавание голоса, у меня возникнет отчетливое ощущение, что он будет соответствовать вашему голосу». Это тоже было маловероятно, но всегда звучало хорошо.
«Это безумие », — сказал Хорнстрем.
«Итак, вы утверждаете, что не звонили в службу экстренной помощи 911?»
«Нет. Я не вернулся в дом и не звонил в службу 911».
Бирн выдержал взгляд молодого человека в течение неудобного времени. В конце концов Хорнстрем отвел взгляд. Бирн положил кассету на стол. «На записи службы экстренной помощи также есть музыка. Тот, кто звонил, забыл выключить музыку перед набором номера. Музыка тихая, но она есть».
«Я не знаю, о чем ты говоришь».
Бирн потянулся к маленькому магнитолу на столе и выбрал компакт-диск, 226.
РИЧАРДМ на та нари
нажмите кнопку воспроизведения. Через секунду заиграла песня. Это была песня Savage Garden «I Want You». Хорнстром сразу же узнал его. Он вскочил на ноги.
«Вы не имели права заходить в мою машину! Это явное нарушение моих гражданских прав!»
"Что ты имеешь в виду?" — спросил Бирн.
«У вас не было ордера на обыск! Это моя собственность!»
Бирн смотрел на Хорнстрома, пока тот не понял, что разумно сесть. Затем Бирн полез в карман пальто. Он вытащил компакт-диск
хрустальный футляр и небольшой пластиковый пакет от Coconuts Music. Он также вытащил чек с временным кодом, датированным часом ранее. Чек на одноименный альбом Savage Garden 1997 года.
«Никто не заходил в вашу машину, мистер Хорнстром», — сказала Джессика. Хорнстрем посмотрел на сумку, коробку для компакт-диска и чек. И знал. Его разыграли.
«Итак, вот предложение», — начала Джессика. «Принимайте это или оставьте это. В этот момент вы являетесь важным свидетелем в расследовании убийства. Разделительная линия между свидетелем и подозреваемым - даже в лучшие времена - тонка. Как только вы пересечете эту линию, ваша жизнь изменится навсегда. Даже если ты окажешься не тем парнем, которого мы ищем, твое имя в определенных кругах навсегда будет связано со словами типа «расследование убийства».