Выбрать главу

Стих 3.19 [4, 7, 8]:

Поэтому, оставив всю привязанность к результатам деятельности, всегда сознательно исполняй добрые материальные и духовные действия из чувства долга. Постоянно совершая свой долг без привязанности, живое существо вкушает блаженство освобождения. А истинное освобождение - это состояние исключительной преданности Мне, достижимое в полноте бескорыстной деятельности.

Стих 3.20 [4, 15, 16, 17]:

Идя путём праведности и самоотверженного действия, святые цари, такие как Джанака и другие, достигли совершенства самореализации исключительно с помощью бескорыстного служения (карма йоги). Ты тоже должен с кроткою душой решительно исполнять свой долг, подавая пример другим людям и ради процветания всего общества.

Стих 3.21 [2, 4, 16, 17]:

Слепая толпа, не способная различить добра от зла, подражает всему, что делают те, кто возвышается над ней. Известные люди своими делами подают пример и устанавливают стандарты поведения для обычных людей этого мира.

Стих 3.22 [2, 4, 8, 9, 17, 18]:

О Сын Притхи (Арджуна), Я - Верховный Господь, и Мне нет нужды выполнять какие-либо обязанности, и нет ничего недостижимого для Меня, как нет ничего в трех мирах, что Я желал бы обрести! Тем не менее, Я всегда неустанно тружусь на благо мира, сознательно исполняя тот или иной нравственный долг.

Стих 3.23 [1, 4, 6, 16]:

Арджуна, если только Я прекращу неутомимо действовать, прилежно совершая свою непрерывную работу, каждый, так или иначе, последует Моему примеру.

Стих 3.24 [7, 8, 17]:

Если Я не буду выполнять Свои нравственные обязательства, то, подражая Мне, все обитатели миров отрекутся от своего долга и в результате этого погибнут. Тогда Я стану причиной беспорядка и беззакония в обществе, наступающего с преобладанием неблагочестивого населения, которое нарушает покой всех живых существ, и, таким образом, буду ответственен за вырождение потомства.

Стих 3.25 [2, 4, 7, 9, 14, 16, 17]:

Из корысти действует лишь невежественный человек, привязанный к результатам и надеющийся на земную или небесную награду, о Бхарата! Просветлённая личность совершает свои поступки с не меньшим рвением, но без привязанности, и таким образом руководит другими на пути самоотверженного действия (Карма Йога). Он с пламенной душой выводит народ на правильный путь и прикладывает усилия только ради блага других, отринув личную выгоду, ложь и лицемерие, являя своими поступками образец для подражания.

Стих 3.26 [6, 7, 15]:

Чтобы не смущать умы невежественных людей, привязанных к плодам своей деятельности, мудрый человек не должен заставлять их прекратить всякую работу, а скорее он должен вдохновлять других, добросовестно трудиться без

эгоистической привязанности, и вовлекать их в деятельность, проникнутую духом преданного служения Богу, побуждая действовать с любовью, для постепенного развития божественного сознания.

Стих 3.27 [7, 8, 13]:

Вся разнообразная деятельность на любом уровне осуществляется чувствами, управляемыми тремя гунами материальной природы. Но человек, введенный в заблуждение влиянием ложного эго и обманутый отождествлением себя с телом и умом, гордо думает: "Я совершаю это сам".

Стих 3.28 [2, 7, 14, 16]:

Тот, кому известна Абсолютная истина, о сильнорукий, об отличии души от гун природы и их действий, не отождествляет себя с материальными проявлениями и не вовлекается в чувственное удовлетворение, хорошо понимая разницу между деятельностью в любовной связи с Богом и эгоистической мирской деятельностью.

Стих 3.29 [4, 7]:

Введенные в заблуждение гунами материальной природы, невежественные люди занимаются только материальной деятельностью и привязываются к ней. Но, несмотря на то, что действия таких людей, вследствие их неведения, есть поверхностные действия без глубинной сути, йог совершенной мудрости не смущает их умы.

Стих 3.30 [1, 2, 4, 9, 11, 17]:

Сосредоточив внимание на своём истинном "я", посвятив все усилия Мне, Источнику творения, и избавившись от желаний, чувства собственничества, беспокойства, страха и скорби, вступи бесстрашно в праведное сражение.

Стих 3.31 [3, 8, 9, 15, 17]:

Те, кто свободен от зависти, кто обладает твёрдой верой в Меня, неизменно и без колебаний следует Моему наставлению в практике бескорыстной деятельности, освобождаются от рабства кармы, будучи с вниманием и искренностью заняты этой возвышенной йогой.