03.08.01, 10:57
ИЕРЕМИЯ 32
40 Вся долина, что ныне полна мертвых тел и пепла, все поля до потока
Кедрон, до Конских ворот на востоке - всё это станет святыней Господней, которая уже никогда не будет разрушена, не будет уничтожена.
32 1 Вот слово, которое было Иеремии от Господа в десятый год правления
Седекии, царя Иудеи (это был восемнадцатый год правления Навуходоносора).
2 Тогда войско царя вавилонского осаждало Иерусалим, а пророк Иеремия был
заключен на дворе стражи при дворце царя Иудеи. 3 Седекия, царь Иудеи, заключил туда Иеремию, сказав ему:
- Зачем ты так пророчествуешь? Ты говоришь: Так говорит Господь:
- Я отдам этот город в руки царя вавилонского, царь захватит город! 4 Не
спасется от рук халдеев и Седекия, царь Иудеи, попадет он в руки царя
вавилонского, будет говорить с ним лицом к лицу, глаза в глаза. 5 Царь
уведет Седекию в Вавилон, и останется там Седекия, пока Я не позабочусь о
нем, – говорит Господь. – Ибо вы сразитесь с халдеями, но не победите.
6 Иеремия ответил:
Было мне слово Господне:
7 - Придет к тебе Ханамэл, сын твоего дяди Шаллума, и скажет: «Купи мое
поле возле Анатота, ведь ты обязан выкупить его и приобрести».
31:40 …долина, что ныне полна мертвых тел и пепла… — По-видимому, долина Хинн ом.
· Ко нские ворота — ворота в восточно й стене И ер ус ал им а (ср. Неем
3:28) .
32:1 …десятый год правления Седеки и… — 587 г . до н. э. К концу
правления Седекии относятся следующие главы в книге: 21, 32 - 34, 37 -
39.
32:2 Тогда войско царя вавилонского осаждало Иерусалим… — Осада
Иерусалима началась в девятый год правления Седекии (Иер 39:1; 4 Цар
25:1). Таким образом, осада длилась уже около года. Иерусалим был взят в
одиннадцатый год правления Седекии, то есть в 586 г. до н. э.
32:5 …пока Я не позабочусь о нем… — В Иер 34:4-5 говорится, что
Седекия умрет своей смертью, мирно, и будет с почестями похоронен.
По-видимому, об этом благодеянии Бога для Седекии здесь и идет речь. С
другой стороны, еврейский глагол пакад, который здесь переведен как
«позабочусь», может пониматься и в противоположном значении - «покараю».
32:7 …ведь ты обязан выкупить его и приобрести. — Согласно Лев 25:25, если владелец поля в силу каких-либо причин вынужден продать или заложить
его, то ближайшие родственники должны выкупить это поле и тем самым
вернуть его во владение семьи (ср. Руфь 4:3-4).
123
ieremija.p65 123
03.08.01, 10:57
ИЕРЕМИЯ 32
8 И вот, как и сказал Господь, пришел ко мне на двор стражи Ханамэл, сын
моего дяди, и сказал:
– Купи мое поле возле Анатота, в земле Вениаминовой, ведь ты обязан
владеть им, ты должен его выкупить. Купи же его!
И понял я, что это воля Господа. 9 Я купил у Ханамэла, сына моего дяди, поле возле Анатота. Я отвесил Ханамэлу серебро – семнадцать шекелей
серебра. 10 Я сделал запись в купчей, поставил печать, призвал свидетелей
и отвесил серебро на весах. 11 Я взял эту купчую (запечатанную запись и
незапечатанную) 12 и передал ее Баруху, сыну Нерии, внуку Махсейи, на
глазах у Ханамэла, сына моего дяди, на глазах у свидетелей, сделавших
запись в купчей, на глазах у всех иудеев, находившихся на дворе стражи. 13
У них на глазах я дал Баруху такое повеление: 14 Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: – Возьмите эту купчую, запечатанную запись и незапечатанную, и положите в глиняный сосуд, чтобы хранилась она долгое время.
15 Ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: – Еще будут на этой земле
покупать дома, поля и виноградники!
16 Я отдал купчую Баруху, сыну Нерии, и стал молиться Господу: 17 О Господи, Боже! Ты сотворил небеса и землю силой Своей великой, рукой
простертой, всё для Тебя возможно!
18 Тысячам людей творишь Ты милость, за грех отцов караешь потомков.
32:9 …семнадцать шекелей серебра. — В Быт 23:12-16 говорится, что Авраам
купил поле для погребения Сарры за четыреста шекелей серебра.
32:11 …купчую (запечатанную запись и незапечатанную)… — Перевод по
Септуа-гинте. В масоретском тексте после слова «запечатанную» следуют
малопонятные здесь слова «заповедь и повеления». Существует несколько
интерпретаций этого места: «…купчую (одну запечатанную по закону и
правилам, другую – незапечатанную)…» или «…купчую, запечатанную и
незапечатанную, с условиями договора…»
Известно, что в древности на Ближнем Востоке договоры могли составляться в
двух экземплярах. Подобные документы есть и среди кумранских свитков.
Кумранские договоры выглядят следующим образом. Текст договора писался
дважды на одном и том же листе, вверху и внизу, с пробелом посередине.