36:26 …схватить писца Баруха… — Здесь впервые упоминается официальная
должность Баруха – писец. В 1978 г. в ходе археологических раскопок на
территории Иерусалима был обнаружен оттиск печати с текстом: «Берехия, сын
Нерии, писец». Берехия – полная форма имени Барух. Надпись выполнена
еврейским пись-135
ieremija.p6513503.08.01, 10:57
ИЕРЕМИЯ 37
27 После того как царь сжег свиток с речами, которые записал Барух, из уст
Иеремии, было Иеремии слово Господне: 28 – Возьми другой свиток и запиши в него все прежние речи, что были в
первом свитке, в том, который сжег Иоаким, царь Иудеи. 29 И скажи Иоакиму, царю Иудеи:
Так говорит Господь:
– Ты сжег этот свиток, сказав: «Напрасно ты, Иеремия, написал, что придет
царь Вавилона и землю сию уничтожит, истребит на ней и людей, и животных!»
30 Потому так говорит Господь об Иоакиме, царе Иудеи: – Не будут его
потомки восседать на престоле Давида. Труп его будет брошен на зной
дневной, на холод ночи. 31 Я покараю Иоаки-ма, потомков его и слуг за их
преступления. Я пошлю на них, на жителей Иерусалима, на людей Иудеи все те
беды, которые Я предрекал им, но они не слушали.
32 Иеремия взял другой свиток и дал его писцу Баруху, сыну Не-рии. Барух, из уст Иеремии, записал туда все речи первого свитка, который сжег на огне
Иоаким, царь Иудеи. И много похожих речей было добавлено.
37 1 После Иехонии, сына Иоакима, царем стал Седекия, сын Иосии: Навуходоносор, царь Вавилона, сделал его царем над Иудеей. 2 Седекия, его
слуги и народ страны не повиновались словам Господа, которые Господь
говорил через пророка Иеремию.
3 Царь Седекия послал к пророку Иеремии Иегухала, сына Ше-лемии, и
священника Софонию, сына Маасейи, чтобы они попросили его: – Помолись о нас Господу, Богу нашему!
4 В то время Иеремия свободно жил среди людей, и его не бросали
мом VII в. до н. э., в настоящее время хранится в Музее Израиля
(Иерусалим). Имя Нерия – редкое. В Ветхом Завете оно встречается только в
книге Иеремии и только у одного персонажа – отца Баруха и Серайи. Поэтому
велика вероятность, что найденный оттиск сделан рукой того самого Баруха, который записал речи Иеремии.
36:30 Труп его будет брошен… — Ср. Иер 22:19.
37:3 …Иегухала, сына Шелемии, и священника Софонию, сына Маасейи… — В
Иер 21:1 говорится, что к пророку были посланы священник Софония и Пашхур, сын Мал-кии. Согласно Иер 38:1-4, Иегухал, сын Шелемии, вместе с прочими
вельможами побуждал царя Седекию к убийству Иеремии.
136
ieremija.p65 136
03.08.01, 10:57
ИЕРЕМИЯ 37
в тюрьму. 5 Войско фараона выступило из Египта, и халдеи, осаждавшие
Иерусалим, получили весть об этом и отошли от Иерусалима.
6 И было пророку Иеремии слово Господне.
7 Так говорит Господь, Бог Израиля: – Царю Иудеи, пославшему вас вопросить
Меня, скажите так:
Войско фараона выступило вам на помощь, но оно вернется в свою страну, в
Египет. 8 И халдеи вернутся сюда, снова осадят этот город, захватят его и
сожгут огнем!
9 Так говорит Господь:
– Не обольщайтесь, не думайте, что уйдут отсюда халдеи! Ибо не уйдут они.
10 Даже если бы вы разбили войско халдеев, которое воюет с вами, и
остались бы у них лишь раненые, то и тогда они поднялись бы, вышли из
своих шатров и сожгли бы этот город огнем.
11 Когда войско халдеев отошло от Иерусалима, отступая перед войском
фараона, 12 Иеремия пошел из Иерусалима в землю Вени-аминову – бежал из
города вместе с народом. 13 Но когда Иеремия проходил через Вениаминовы
ворота, находившийся там начальник стражи по имени Ирия, сын Шелемии, внук Ханании, схватил пророка Иеремию и сказал: – Ты хочешь перебежать к халдеям!
14 Иеремия ответил:
– Ложь! Я не бегу к халдеям.
Но Ирия его не слушал. Он схватил Иеремию и привел к вельможам. 15
Вельможи разгневались на Иеремию. Они избили его и
37:5 Войско фараона выступило из Египта, и халдеи, осаждавшие Иерусалим, получили весть об этом и отошли от Иерусалима. — Это произошло, по-видимому, в течение 588 г. до н. э. События этой главы относятся к тому
же времени, что и события 21-й главы (ср. Иер 37:3 и 21:1) и 34-й (ср.
Иер 37:5 и 34:21). Речь здесь идет о попытке фараона Априя (Хофра, ср. Иер
44:30) помочь своему союзнику – иудейскому царю Седекии.
37:12 …бежал из города вместе с народом. — Более распространено иное
понимание этого места: «…чтобы получить там свою долю среди народа».
Считается, что речь идет о поле возле Анатота, которое Иеремия купил у