Выбрать главу

Claire gave him a doubtful look, but he pointed to the pale gray sky, at the brightest point. A silent reminder that the day wasn’t getting any younger and their chances of finding Theo were dimming with the afternoon sun.

“Fine,” she said. Shane had to boost her up to the chrome step, and then she climbed into the cab of the truck itself. There were eighteen wheelers that were lower to the ground, she was convinced. Naomi had no such issues; she made her entrance to the passenger side look graceful. Claire slotted her shotgun into the rack behind them, but Naomi kept hold of hers, eyes distant and watchful.

It turned out she could see over the dash, after all, though she had to pull the seat all the way forward to reach the pedals. Shane vaulted up into the open bed of the truck and slapped the side of the truck in a signal to go.

“Well,” Claire muttered, “here goes nothing.”

Literally.

She stalled the truck immediately, then leaned out the window to yell at Shane, “Who drives a standard transmission these days?”

“Manly men,” he called back. “C’mon, Claire, you can do it!”

She could, but she just hated shifting. Too much to think about, especially in their current, extremely complicated situation. No help for it, though; she gritted her teeth, adjusted the seat even closer, and got familiar, again, with the clutch. It was painful and humiliatingly awkward, but she managed. The truck leaped forward with a low, rumbling growl, and she thought, We could probably pull down a building with this thing. Worth noting, anyway.

Leaving the false circle of safety—false, because Claire knew it was just an illusion, sponsored by all those lights—still felt like a Very Bad Idea. She flipped on the headlights, on bright, even though it was still murky afternoon, and after a moment reached out and turned on the truck’s heater as well. The hot, dry blast of air made her shiver in relief. She felt chilled to the bone, and slimy, even though she knew there probably hadn’t been any draug in the raindrops that had soaked through her clothes.

What if there had been? How many of those contaminated raindrops does it take to make a whole draug? They knew next to nothing about these things, and lack of knowledge always bugged her. She glanced over at Naomi—or, actually, at the back of Naomi’s head, because the vampire was turned to hold her shotgun out of the passenger window, watching for any sign of attack.

“Left,” Naomi said in a flat voice. “Then straight ahead.” She didn’t sound like she was much better than she had been, back on the steps … coping, but not happy about it. Claire wondered how long it would take for her antibodies—if vampires had such things—to destroy the invading blood … and what would happen if a lot of foreign vampire blood was introduced, all at once. Her skin prickled, and it wasn’t from the chill. It might kill them. It would certainly go a long way toward knocking them down, fast. She wondered how many humans knew that. It was good information, but it made her shudder to have it in her head. They didn’t like having their vulnerabilities known.

Claire turned left at the dead stoplight, after a brief pause. Kind of stupid, really, because there wasn’t any traffic to worry about. As far as she could tell, they were the only headlights moving in town. The rain had slacked off to a dully falling mist, and she kept the wipers working to clear the windshield. The steady thump-thump-thump had a soothing, normal kind of rhythm.

And then she heard something singing along with it.

At first she thought it was Naomi, unlikely as that was; it was a low hum of sound, elegant and just at the edge of her hearing. Then she thought it was the truck’s radio, or maybe a CD playing, but turning the dial didn’t bring up the sound.

She should have known it was the draug, but something kept her from remembering that. Instead, she found herself gradually turning the wheel toward the sound, hunting for it, trying to understand what that song was, a song she knew and loved and could almost remember ….

As she was gliding into a slow right-hand drift toward the infected part of town, a drift that would take them on a wide turn into a main street, Naomi suddenly reached out and grabbed the wheel in a bone white hand, wrenching it back the other way. Holding it there.

Claire stomped on the brakes, suddenly and violently aware, and glared at her. From the back of the pickup she heard a metallic clang as Shane’s back hit the cab of the truck, and then an outraged, “Hey! Flamethrower!

“I must adjust frequencies,” Naomi said, and twisted knobs on the device she’d taken out of her pocket again; suddenly the faint singing faded into a blessed white-noise silence. “You need to be careful, Claire. If you hear them, then they hear you—sense you, at any rate. Magnus has a taste of you now. He’s curious about your return. You don’t want to be in his hands again.”

Magnus. The head of the draug—their master, as Claire understood it. They all looked identical, but there was something about Magnus that was just more … there. A kind of density that pulled everyone around him into the dark.

In his hands again. She couldn’t help but remember the cold, damp feeling of his hands around her neck, and a violent shiver seized her, as if her whole body wanted to throw off that memory. Deep, calming breaths, and then she nodded at Naomi. “I’m okay,” she said. “I know what to listen for now.”

“The point is not to listen,” Naomi said, but she let go of the wheel. “I assume you may have read a classical text or two, in your education, or is that no longer done?”

Claire was a little bit ashamed to think that it wasn’t, but she only said, “One or two.”

“You remember Odysseus, lashed to the mast of his ship, screaming to be released while his men rowed on, with wax blocking their ears?”

She did. It had been one of the stories her dad liked, one he’d read to her and they’d discussed when she was still just a girl. All of the great Greek myths, especially the ones about Odysseus. She’d always liked him. He was clever and dangerous, and he didn’t have any special godlike powers, either. Just his mind, and his will.

Listening to the sirens’ singing had been his own test.

“Odysseus was rarely a fool,” Naomi said, “but he was a fool then. That was the draug, singing to him, though the Greeks had a different name for them. He wanted to hear their song, and he did; he was lucky to avoid madness.”

Shane slid the back window open and stuck his head in. “Ladies, I’m sure this a fascinating conversation about shoes or whatever, but could we maybe not sit out here like a big old piece of bait? And by we I mean mainly me.”

He was right; this probably wasn’t the best time to be holding a review of the classics. Claire cleared her throat and put the truck back into gear to ease it straight down the road, in the direction Naomi pointed.

It was odd to realize, looking at her, that Naomi wasn’t much older than Claire herself; she must have been frozen at the age of eighteen or nineteen. Of course, at the time she’d been alive, eighteen or nineteen was old enough to rule kingdoms and have multiple children, so Naomi had been considered an adult long before she’d become a vampire. It all felt very new to Claire, still.

Naomi suddenly pointed to the right. The street name sign flashed briefly in the truck’s headlights but Claire didn’t really see it; everything in Morganville looked strange to her, shrouded by the falling rain and the lack of lights, and life. This was a residential street, and it looked completely deserted. Not even a candle flickering in a window, much less anyone in view outside.

Naomi’s hand clenched into a fist, and Claire drifted the truck to the curb and stopped—gently this time, careful of throwing Shane around in the back. He opened the back window again and watched as the vampire pointed straight at one of the houses in the middle of the block. It was just like a hundred other houses in Morganville—plain wooden frame, built probably in the 1940s, small by modern standards. Its pale paint (no telling what color it had originally been, since the sun faded everything to a uniform gray) peeled liberally from the boards, and some of the trim was rotted and falling off. There was a rusted bicycle lying in the weed-tangled yard and a metal swing set that listed so far to the right any child that sat on it would probably be killed in the collapse.