Выбрать главу

Circumcision hemorrhages, epistaxis [nosebleed], overly abundant menstruation, open hemorrhoids, abnormal abdominal flow. The most effective cure to control and heal them always seemed to be

p. 95]

recourse to the powerful and magical powdered blood of children. But in this, the Jews were acting no differently from the Christians of the surrounding society, despite Hindenbach’s feigned and artificial stupefaction. In popular medicine, blood, whether human or animal, was alleged to be an indispensable component in the preparation of electuaries [powder-based medications mixed with honey or syrup to form a paste] and astringent powders of extraordinary effectiveness [292]. As Pier Camporesi wrote, "a sacred and alchemistic haemostatic, blood (and not incorrectly, in epochs in which hemorrhages represented a terrible tragedy, was considered a powerful healant" [293]. According to the prescriptions of the Theatrum Chemicum, marvelous unguents and powders were derived from human blood, capable of arresting even the most resistant flow of blood and of expelling dangerous infirmities [294]. The most expert specialists knew that human blood possessed great therapeutic powers and was therefore to be prepared and treated with the greatest care. They therefore recommended that "it being ascertained that it is perfectly dry, it should be immediately placed in a bronze mortar, which must be quite hot, and should be ground with a pestle and made to pass through the finest sieve, and after all of it has passed, it shall be sealed in a small glass pot and must be renewed every year in the springtime" [295].

Be that as it may, the Jews, when they described the operation of circumcision addressing the Christian public, preferred to omit the use of children's blood among the "restrictive powders" and limited themselves to listing others, such as the classical Dragon's Blood and coral powder. Leon of Modena, the noted rabbi of Venice, in his classic Historia de' Riti Hebraici described the ceremony of circumcision (berith milah ) briefly as follows:

"The mohel comes with a plate, upon which are the instruments and things necessary, such as razor, astringent powders, pieces of bandage with rose oil, and some similarly use a bowl of sand in which to place the foreskin, which is cut [...]. The mohel continues, and, with the mouth, sucks the blood flowing from the wound two or three times and spits it into a glass of wine, after which he places Dragon's blood, coral powder, or things which staunch, and piece of bandage soaked in of rose oil on the cut, and binds and bandages it tightly. He then takes a glass of wine [...] and bathes the infant's mouth with the wine in which he spat out the sucked blood" [296]. The omission of powdered blood from among the haemostatic powders could not be accidental. Confirmation of this point could easily be obtained from "Jews turned Christians". They would naturally never have concealed such a scandalous practice,

p. 96]

assuming that they actually considered it scandalous. Shemuel Nahmias, a Venetian and disciple of Leon da Modena, later baptized under the name of Giulio Morosini, discussing the topic of circumcision, did not conceal his severe censure of the custom of placing blood mixed with wine on the child’s mouth. This practice seemed to him in implacable conflict with the Biblical prohibition against the consumption of blood ("Tell me, moreover, is it not against the Divine Law, expressed in several places, that the blood is not to be eaten or drunk? And then in the rite of circumcision, you place the circumcised boy's own blood, issuing from the foreskin, mixed in wine, in his own mouth, adding, to your greater transgression, and repeating that in that blood he will live, almost is if he were to be nourished by that blood"). But to the utilization of the blood of the Christian child as a haemostatic onto the wound of the circumcision, the convert Morosini made no mention at all, almost if the practice were unknown to him or did not merit considerable attention.

"At this point the mohel arrives, and, behind him, another person, with a basin or cup in his hand, containing all the instruments necessary to the ceremony are placed, some silver tongs, which are placed as a sign of how much foreskin is to be cut, a powder full of Dragons Blood and other astringent powders to clot the blood, and two cups or small soup plates, one containing an absorbent material cut up for the purpose, greased with oil of Balsam or rose oil to medicate the cut, and one filled with earth or sand in which to place the foreskin, burying the portion of the foreskin which had been cut off [...] having completed the above, the mohel squeezes the little member of the circumcised boy, and sucking in the blood several times, spits it into a glass of wine, prepared for this purpose, and finishes by treating the cut with the above mentioned oil and powder [297].

Another converted Jew, Raffael Aquilino, baptized in 1545, and later appointed by the Holy Office with responsibility for confiscating the Talmud and burning it in the territories in the Duchy of Urbino and the Marca, never dwelt in the slightest upon the presumed Jewish custom of using powdered Christian blood to heal the circumcision wound, instead, concerning himself with the analogies between the Holy Trinity and the three recurrent elements in the ceremony, applied to the burying the foreskin in the earth of the cemetery, the egg and wine, which, after washing the wound, is given to the infant to drink.

"Similarly, they take three things for the said circumcision, i.e., the earth from their sepulchers, and they put it in a basin in which they place the flesh

p. 97]

which they cut off the foreskin, the wine with which they render thanks to God [...] and three eggs, while in the basin, into which they pour the wine used to wash the foreskin [...] and they wash the circumcision wound with the wine three times" [298].

The famous Tuscan convert Paolo Medici describes the ceremony of circumcision in detail, with obvious hostility, but seems unaware of the use of coagulated blood as a haemostatic powder. In fact, he restricted himself to observing, without further detail, that "the mohel [...] places astringent powders, rose oil and similar things on the cut, in certain piece of bandage, ties it up, bandages it and delivers it to the Godmother" [299] .

One could at this point conclude that the use of the powdered blood of children, and especially Christian blood, as a haemostatic during circumcision, in view of the disinterest in its regard shown even by converted Jews, on other points inclined to defame Judaism, is a chimera and a tendentious invention, either of the inquisitors, obsessed with blood, or of Jews themselves, terrorized by torture and slavishly eager to placate their tormenters. But this would be erroneous and misleading.

The texts of the practical Cabbalah, the handbooks of stupendous medications (segullot), compendia of portentous electuaries, recipe books of secret cures, mostly composed in the German-speaking territories, even very recently, stress the haemostatic and astringent powders of young blood, above all, on the circumcision wound. These are ancient prescriptions, handed down for generations, put together, with variants of little importance, by cabbalistic herb alchemists of various origins, and repeatedly reprinted right down to the present day, in testimony to the extraordinary empirical effectiveness of these remedies.

вернуться

292

On the multiple uses of the blood, fresh or dried, human or animal, in the popular Christian pharmacopaeia of the Middle Ages until the early modern era, see the classic study by H.L. Strack, The Jew and Human Sacrifice. Human Blood and Jewish Ritual, London, 1909, pp. 43-88.

вернуться

293

Cfr. P. Camporesi, Il sugo della vita. Simbolismo e magia del sangue, Milan, 1988, p. 14. See also the recent study of this problem by B. Bildhauer, Medieval Blood, Plymouth, 2006.

вернуться

294

"Ex sanguine humano fieri potest oleum et sal, post haec lapis rubeus mirabilis efficaciae et virtutis; cohibet flux sanguinis, multasque infirmitates expellit" (Theatrum chemicum, Strasburg, heirs L. Zetzner, 1613, vol. I, p. 693).

вернуться

295

The quote is dealt with by Francesco Sirena, L'arte dello spetiale, Pavia, G. Ghidini, 1679, p. 86. See also Camporesi, Il sugo della vita, cit., pp. 20-21.

вернуться

296

Leon da Modena, Historia de' riti hebraici, Venice, Gio. Calleoni, 1638, pp. 95-96.

вернуться

297

Giulio Morosini, Derekh Emunah. Via della fede mostrata agli ebrei, Rome, Propaganda Fide, 1683, pp. 114-118.

вернуться

298

Raffaele Aquilino, Trattato pio, Pesaro, Geronimo Concordia, 1571, pp. 35v-36r. On the appearance and personality of Aquilino, whose previous Jewish name is unknown, but who was probably a rabbi, see F. Parente, Il confronto ideologico tra l'ebraismo e la Chiesa in Italia, in "Italia Judaica", I (1983), pp. 316-319.

вернуться

299

Paolo Medici, Riti et costumi degli ebrei, Madrid, Luc'Antonio de Bedmar, 1737, p. 11.