Дерек и Иисус должны пожениться в следующем месяце на церемонии, где должны присутствовать обитатели Небес и Ада. Иисус рассказал Джимми, что Иуда пытался отговорить его от свадьбы, но Бог превратил Иуду в мяч для гольфа и с помощью клюшки отправил его на Юпитер, где он следующие четыреста двенадцать лет будет отбывать наказание за преступления против Христа. Также Иисус и Бог вместе начали ходить на терапию, что привело к многочисленным слезам и обвинениям, сброшенным, как гранаты, но они с этим разбираются. Бог заявил, что он полон решимости сделать с Иисусом всё правильно, независимо от того, сколько времени это займёт.
— Скоро ваша очередь, — сказала Донна, шагая рядом с Сатаной и Джимми. Она надела ожерелье из ушей и держала пику с головой человека, который начал заговор QAnon21, его рот произвольно открывался и закрывался. Его тело хранилось в сарае за домом Донны, ожидая возвращения головы. Ждать придётся долго, но сенатор Тед Круз не заслуживал ничего лучшего.
— Какая очередь? — спросил Сатана, когда Джимми непристойно дёрнул его за рога.
Донна фыркнула:
— Какая очередь, спрашивает он. Знаете, для такого могущественного существа Вы всё ещё довольно глупы. Но это потому, что Вы мужчина, а я люто ненавижу мужчин. — Она взглянула на Джимми и подмигнула. — Большинство из них.
— Просто скажи мне, женщина, — Сатана зарычал.
— Ваша очередь жениться. Не могу поверить, что Вы ещё его не спросили. Вы и правда позволите Иисусу и Дереку первым обручиться у чёрного алтаря? Сатана, которого я знаю, никогда бы не позволил сыну Божьему опередить его.
Джимми чуть не свалился с Сатаны, когда тот внезапно остановился.
— Что? — спросил Сатана.
— Подумайте об этом! — крикнула Донна через плечо, продолжив свой путь вместе с остальными участниками парада. Другие демоны, шедшие с ними, обходили их стороной, пока Сатана стоял посреди дороги, крепко сжимая голени Джимми.
— Почему мы остановились? — спросил Джимми. — Я хочу увидеть семью Трампов в клетках! Ты же обещал. Ты сказал, что я могу швырнуть в сыновей нереально огромный динамит.
Сатана глубоко вздохнул и посмотрел на Джимми, который наклонился и поцеловал его в губы.
— Мы как Человек-Паук и Мэри Джейн! О, ты хочешь, чтобы я затащил тебя в свою паутину, а потом приберёг на потом, когда хоботком высосу твои внутр…
— Ты хочешь пожениться? — спросил Сатана.
Глаза Джимми наполнились слезами:
— Ты просишь меня или просто спрашиваешь?
Сатана глубоко вздохнул:
— Первый вариант. Нет. Второй... вариант? — прорычал он. — Выйдешь за меня, дурачок?
— Да! — воскликнул Джимми. Он встал на плечи Сатаны. — Лови меня! — Он оттолкнулся от Сатаны и сделал переднее сальто и приземлился в большие руки Папочки. Сатана уткнулся носом в голову Джимми и губами скользнул по его щеке. — Да, — прошептал Джимми. — Да, чёрт возьми, я выйду за тебя.
— До Иисуса и Дерека, — настоял Сатана.
— До Иисуса и Дерека, — согласился Джимми. — Или, может, даже с ними. Двойная свадьба!
Сатана поднял ладонь Джимми и погладил безымянный палец. Джимми чуть не задохнулся от вспышки жара на коже, и когда посмотрел вниз, на его пальце появилось массивное чёрное кольцо с бриллиантами, в которых отражался красный свет неба, от чего они ослепительно сверкали. — Идеально, — прошептал Джимми, затем прижался лбом к лбу Сатаны. — Спасибо, Папочка. Ты сделал меня самым счастливым.
Сатана улыбнулся:
— Ты меня тоже, Джеймс Дэвид Дэвидсон. — Он поцеловал Джимми в кончик носа. — Кстати, я думаю, тебе следует взять мою фамилию, если ты не против.
Глаза Джимми расширились:
— Правда? О отец Иисуса, как, чёрт возьми, я не знал, что у тебя есть фамилия? Я думал, ты как Шер или Сократ. Ты знал, что они родились в один день? Не в один год, но всё равно же офигенно?
— Офигительно, — сказал Сатана, улыбнувшись. — А моя фамилия Смит.
Джимми моргнул:
— О, эм. Сатана Смит. Это... определенно имя, которое ты мне только что дал.
Сатана выгнул бровь:
— С ним что-то не так?
— Нет, — быстро ответил Джимми. — Оно прекрасно. Джимми Дэвид Смит. Мне нравится… ладно, может, и не нравится, но я определённо вытерплю.
— О, большое спасибо. — Сатана слегка толкнул его. — Я шучу, малыш. Моя фамилия на самом деле Чёрный Дракон Смерти и Разрушений, Правящий Адом Пламенем Ужаса. — Он пожал плечами. — Бог дал её мне, когда мы решили, что я буду править Адом.
— Срань господня, — выдохнул Джимми. — Так намного лучше. Да, я выйду за тебя, Сатана Чёрный Дракон кто-то там.
Сатана ухмыльнулся:
— Мы над этим поработаем. А теперь к чёрту этот парад. Пойдем на поле для мини-гольфа, где я нагну тебя и выебу, как в старые добрые времена.
Джимми счастливо вздохнул:
— А ещё говорят, что романтика мертва и разлагается в прогнившем трупе. Многое говорит об их знаниях. Да, Папочка. Трахни меня рядом с ветряной мельницей с облупившейся краской, где пахнет 1977 годом.
Именно это они и сделали.
И, конечно же, жили они долго и счастливо.
Конец?
(Нет. Очевидно же. Не глупи. Можешь себе представить, какой будет двойная свадьба Сатаны, Джимми, Дерека и Иисуса? И я уверен, что Марии и Иосифу есть что сказать по этому поводу, когда они закончат тусить в качестве рыбок и вернутся на Небеса. Приятель, звучит так, будто свадьба будет полна безумных злоключений! Тем не менее, мне, вероятно, потребуется ещё пару лет, чтобы написать продолжение, потому что я очень занят наслаждением жизнью.
Кроме того, я знаю, что эта история, вероятно, поднимет некоторые вопросы о вселенной и о том, что всё это значит, поэтому позвольте мне ответить на эти вопросы прямо сейчас: да, люди, которые пиратят мои книги (или любые другие, кроме обязательных учебников для школы, потому что они полная фигня, йоу), абсолютно точно попадут в Ад. И не весёлый Ад, как в этой истории. Нет, они попадут в самую плохую часть Ада с Трампами, потому что это то, чего заслуживают воры. Даже сейчас есть люди, которые прочитают это, но будут продолжать незаконно скачивать мои книги, потому что они безнравственны, эгоистичны и, скорее всего, страдают от вопиющего неприятного запаха изо рта. Ты знаешь, кто ты. Чмок-чмок и иди к чёрту!
С любовью,
Ти Джей «устал-от-вашего-дерьма книжный папочка» Клун)
Notes
[
←1
]
Люди, интересующиеся антропоморфными животными и причисляющие себя к фурри-фэндому. (Прим. пер.)
[
←2
]
Американский политик-республиканец. (Прим. пер.)
[
←3
]
Теодор Роберт (Тед) Банди — американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е годы. (Прим. ред.)
[
←4
]
Американский политик, 40-й президент США. (Прим. ред.)
[
←5
]
Lisa Frank Inc. — частная коммерческая компания, известна своим красочным психоделическим дизайном. (Прим. пер.)
[
←6
]
Общий термин для тех, чья гендерная идентичность отличается от бинарного мужского и женского гендера. (Прим. пер.)
[
←7
]
Люди, которые не ощущают свой гендер как однозначно мужской или женский, и чьё гендерное самоощущение постоянно (или часто) меняется. (Прим. пер.)
[
←8
]
Американские актрисы 20-го века. Вражда между ними — самый знаменитый конфликт в истории Голливуда. (Прим. пер.)
[
←9
]
Американская сеть ресторанов быстрого питания, специализирующаяся на морепродуктах. (Прим. пер.)
[
←10
]
Американский проповедник, основатель деструктивной секты «Храм народов», последователи которой по официальной версии совершили в 1978 году массовое самоубийство. (Прим. пер.)
[
←11
]
Методика, которую можно применять при изучении любого единоборства, созданная Брюсом Ли. (Прим. пер.)
[
←12
]
В английском языке знак зодиака Телец и марка автомобиля омонимичны: Taurus. (Прим. пер.)
[
←13
]
ТЭРФ (англ. «TERF» — Trans-Exclusionary Radical Feminism) — транс-эксклюзивный радикальный феминизм. (Прим. пер.)
[
←14
]
Негативное отношение к трансгендерным и транссексуальным людям. (Прим. пер.)
[
←15
]
У Кливленда, штат Огайо, очень плохая репутация в Америке. (Прим. пер.)
[
←16
]
Американская компания, специализирующаяся на розничной торговле атрибутами альтернативной музыки и андерграунда. (Прим. пер.)
[
←17
]
«Следы на песке» — христианская притча о человеке, который видит сон, в котором его жизнь представлена двумя цепочками следов на песке, так как проходит в сопровождении Бога. В самом трудном месте идёт лишь одна цепочка следов, ибо Господь нёс своего подопечного на руках. (Прим. пер.)
[
←18
]
Американский политик, член Республиканской партии. (Прим. пер.)
[
←19
]
Hail Mary («Радуйся, Мария») — название молитвы Деве Марии, а в американском футболе — название длинного неудачного паса в попытке забить. (Прим. пер.)
[
←20
]
Ко́эн — фамилия еврейского происхождения, распространенная среди коэнов, то есть потомков рода первого еврейского первосвященника Аарона. (Прим. пер.)
[
←21
]
Распространённая в США теория заговора, согласно которой президент США Дональд Трамп собирается разоблачить гигантскую международную схему сексуальной эксплуатации маленьких детей, в которую якобы вовлечены поклоняющиеся сатане лидеры Демократической партии США, а также многие американские знаменитости. (Прим. пер.)