PzKpfw IV Ausf J, разбитый попаданием авиабомбы при налёте штурмовой авиации.
This PzKpfw IV Ausf J was destroyed by Soviet aircraft.
Застрявший в грязи и брошенный экипажем «Тигр Б».
Stuck in the mud and abandoned Tiger II.
Захваченная исправной «Бергепантера» на шасси «Пантеры» Ausf D. Машина раннего выпуска, покрытая циммеритом.
This early type Bergepanther on the Panther Ausf D chassis was captured intact. The hull is covered with zimmerit.
CAУ Pz IV Lang (V), брошенная экипажем.
The abandoned Pz IV Lang (V).
САУ StuG 40 Ausf G с маской орудия «свиная голова», уничтоженная внутренним взрывом.
This StuG 40 Ausf G with «Saukopf» gun mantlet was fully destroyed by an internal explosion.
«Хуммель», разбитый артиллерией на улице г. Перката.
This Hummel was destroyed by Soviet artillery in the streets of Perkata.
Увязший в грязи и затем уничтоженный артиллерией PzKpfw IV Ausf H.
Stuck in the mud and later destroyed PzKpfw IV Ausf H.
Расстрелянный артиллерией «Тигр Б».
This Tiger II was destroyed by Soviet artillery.
Крыша башни этой «Пантеры» Ausf G сорвана в результате взрыва боекомплекта от попадания противотанкового снаряда.
The turret roof of this Panther Ausf G has been torn away after ammunition explosion.
Разбитая «Пантера» Ausf А. Внешний ряд катков снят.
A destroyed Panther Ausf A. The external row of road wheels has been removed.
Застрявший и расстрелянный артиллерией «Тигр Б».
Stuck and destroyed Tiger II.
Советская артиллерия движется к фронту, март 1945 г.
Soviet artillery moving to front March 1945.
Красноармейцы трофейной команды осматривают PzKpfw IV Ausf J.
Soldiers of a trophy team are inspecting a PzKpfw IV Ausf J.
Зенитная САУ «Мебельваген», уничтоженная штурмовой авиацией.
This Mobelwagen was destroyed by Soviet aircraft.
Подорванный на мине и расстрелянный Pz IV Ausf J.
This PzKpfw IV Ausf J was hit by a mine and then finally destroyed by artillery.
Бойцы трофейной команды маркируют подбитую «Пантеру» Ausf G.
The trophy team soldiers are marking the destroyed Panther Ausf G.
Поздняя «Пантера» Ausf G с «бородой» и пламегасителями. У танка прострелен ствол и пробоина в маске пушки.
This Panther Ausf G has late type gun mantlet and flash hlders. Shell holes are visible in the mantlet and in the gun barrel.
Танки Т-34/85 18-го тк готовятся к контратаке.
Т-34/85 tanks of 18th tank corps preparing to counterattack.
Механик-водитель «Шермана» гв. ст. с-т А. Р. Леутин подаёт заявление в ВЛКСМ комсоргу А. И. Тимирчишскому.
The driver of this Sherman Guards Senior Sergeant A. Leutin hands an application to the Young Communist League toA.Timirchischsky.
Батарея мл. л-та В. А. Чикина готова к бою (223 сп 63 сд). 3 — й Украинский фронт, 1945 г.
The battery of Jr. Lt. V. Chikin in action. 223 Regt, 63 Division, 3rd Ukrainean Front, 1945.