Подбитый огнемётный танк Pz Kpfw III (Flamm).
A destroyed PzKpfw III (Flamm).
Уничтоженный тяжёлым снарядом PzKpfw III (Flamm).
This PzKpfw III (Flamm) was destroyed by a heavy shell hit.
Немецкий пункт сбора аварийных машин, захваченный на берегу канала Шарвиз.
A German repairing station captured on the bank of the Sharviz channel.
Захваченная «Пантера» Ausf D, использовавшаяся советскими войсками. В передней части корпуса видна антенна установленной советской радиостанции. Вызывает интерес оригинальная раскраска катков.
This Panther Ausf D was used by Soviet troops. The antenna of a Soviet radio station can be seen. Note the unusual colour of the road wheels.
Подбитая «Пантера» Ausf G, корпус которой лопнул в результате пожара.
The hull of this fully destroyed Panther Ausf G cracked due to the heat of the fire.
Брошенная при отступлении «Бергспантера» поздней модификации.
This late version Bergepanther was abandoned by retreating troops.
Разбитый истребитель танков Pz IV/70 (V).
A destroyed Pz IV/ 70 (V).
«Пантера» Ausf G, брошенная немцами из-за неисправности. Обратите внимание на использование нештатного катка.
An abandoned Panther Ausf G. Note the non-standard road wheel.
Танки Т-34/76 181-й тбр в атаке.
Tanks Т-34/76 of 181st tank brigade attacking the enemy.
Горит подбитая немецкая самоходная установка Panzer IV/70 (V).
A German Pz IV/70 (V) in flames.
Брошенная в грязи САУ Panzer IV/70 (V). Редкий случай, когда на машине сохранились бортовые экраны.
An abandoned Panzer IV/70 (V). All protective screens a good order.
PzKpfw IV Ausf H, расстрелянный советской артиллерией.
A PzKpfw IV Ausf H des by Soviet artillery.
Тяжёлые танки «ИС» на подходе к г. Секешфехервар, март 1945 г.
US heavy tanks approaching Sekeshfekhervar, March 1945.
Разбитый немецкий танк передовых артиллерийских наблюдателей с сорванным макетом пушки.
This destroyed PzBeobWg III has lost its dummy gun.
Захваченный исправным и странно раскрашенный белой краской «Тигр Б».
A Tiger II captured in working order and overpainted in white.
CAУ Stug 40 Ausf G, взорвавшаяся в результате попадания противотанкового снаряда. Экипаж использовал в качестве дополнительной защиты траки «тридцатьчетвёрок».
This StuG 40 Ausf G blew up after an AP shell hit. The crew have used T-34 track links to additional protection.
Груда обгоревшего металлолома, оставшаяся от PzKpfw IV Ausf H.
A heap of burned iron — the I remains of a PzKpfw IV Ausf H.
PzKpfw IV Ausf J раннего выпуска, обвешанный траками для дополнительной защиты.
This early production PzKpfw IV Ausf J carries an unusual shield of track links.
Резервы 27-ой армии направляются к передовой, март 1945 г. (Фото из коллекции авторов).
The reserves are moving to the front. 27 Army, March 1945.
Подорвавшийся на мине и брошенный экипажем «Тигр Б».
This Tiger II was damaged by a mine and abandoned dy the crew.
Подбитый артиллерией «Тигр Б».
A Tiger II destroyed by artillery.
«Ягдпантера» в зимнем камуфляже, брошенная экипажем.
An abandoned Jagdpanther painted in white.
С выходом немецких войск к Дунаю для 3-го Украинского фронта сложилась крайне тяжёлая обстановка. Фронт был разрезан надвое, и намечавшийся удар немецких войск в район Будапешта создавал угрозу окружения для наших войск в районе Секешфехервара. Маневр частями северного участка фронта на южный исключался, так как здесь также была замечена активизация немецких войск. Более того, на Дунае начался ледоход, разрушивший все мосты и паромные переправы, что затрудняло подвоз продовольствия и боеприпасов. Только построенные саперами канатные дороги служили делу снабжения войск на правом берегу Дуная. Впрочем, этот ледоход помешал и немецкой группировке с ходу форсировать реку и захватить плацдармы на её левом берегу.