Колбек прекрасно понимал, насколько силен интерес старухи.
Его беседа с Бетси была внезапно прервана, когда они услышали за пределами коттеджа громкий голос Уилла, полный гнева.
«Мне придется уйти», — извинилась она, отходя. «Я знаю этот звук.
«Что-то заставило Уилла выйти из себя».
Когда Бетси поспешила выйти из комнаты, Колбек подошел к ее свекрови. Женщина отступила, защищаясь.
«Хотите что-нибудь добавить, миссис Смэйл?» — тихо спросил он.
«Нет, не знаю».
«Я чувствую, что ты это делаешь. Не нужно бояться. Что бы ты мне ни сказала, это не принесет тебе неприятностей. Итак, ты согласна со всем, что сказала твоя невестка?»
Она покачала головой. «Нет, я этого не делала».
'Почему нет?'
«У моего сына есть враги. В нем есть злобная жилка. Вы можете увидеть это и в Уилле. Они оба вспыльчивы».
«Приводит ли это когда-нибудь к насилию?»
«Не в этом доме», — решительно заявила она. «Я бы этого не потерпела».
«Знаете ли вы, кто враги вашего сына?»
«Боюсь, что нет».
«Как жаль».
«Запомните одну вещь, сэр».
'Что это такое?'
«Эдгар не владеет этой фермой. Он здесь только работает».
«Мы это прекрасно понимаем, миссис Смэйл».
«Мистер Райделл всем заправляет».
«Вот почему мы приходим к выводу, что аварию устроил кто-то, имеющий на него зуб. Он признал, что у него есть враги».
«Я знаю худшее».
'Кто это?'
«Майкл», — мрачно сказала старушка.
Колбек был озадачен. «Майкл?»
«Раньше он был сыном мистера Райдолла».
Вернувшись в восточный конец туннеля вместе с другими пассажирами, Калеб Эндрюс знал, что ему придется ждать, пока не прибудет следующий поезд, который отвезет его обратно в Лондон. Он посмотрел вниз на восточный портал и вспомнил, как сильно его прежняя профессия бездумно зависела от доверия. Каждый раз, отправляясь в путешествие на локомотиве, он верил, что он в хорошем рабочем состоянии и что путь к его месту назначения будет надежным на всем протяжении, способным выдержать интенсивный вес и трение, которые будут на нем возложены. Железнодорожные компании нанимали огромное количество людей на самые разные должности. Их поезда работали на беспечном предположении, что каждый сотрудник знает свою работу и выполняет ее эффективно.
Все годы, проведенные на подножке, Эндрюс верил, что всякий раз, когда он въезжал в туннель, он и его поезд выберутся оттуда невредимыми. Машинист и кочегар товарного поезда ранее этим утром проявили такое же безоговорочное доверие. Оно было ужасно неуместным. На другом конце темного туннеля, пролегающего через сплошную скалу, они столкнулись с бедой. Если они оба выживут, воспоминания будут преследовать их всю жизнь. Эндрюсу придется бороться со своим собственным
Кошмар. Он боялся, что его будут преследовать воспоминания о многих годах, в течение которых он бездумно выказывал презрение GWR
без всякого уважения к порядочным людям, которые обеспечивают движение поездов.
Они отъехали на некоторое расстояние от коттеджа, прежде чем Колбек остановил лошадь. Он и Лиминг начали обмениваться впечатлениями. Сержант сожалел, что непреднамеренно заставил Уилла Смайлса закричать в знак протеста и замахать руками, словно в припадке.
«Он был одержим», — сказал Лиминг. «Это было страшно».
«К счастью, рядом была его мать, которая его успокоила».
«Я рад, что хоть кто-то был. Мальчик просто взорвался от гнева.
«Как вы думаете, что с ним не так?»
«Его дефекты, я подозреваю, чисто психические. Он выглядит достаточно здоровым и способен выполнять работу, требующую как усердия, так и рассудительности».
«Бедный парень не может нормально говорить, но ему все время не терпится что-нибудь сказать».
«Это, должно быть, очень расстраивает его».
«Его глаза горели, как горячие угли».
Лиминг продолжил описывать свой разговор с Уиллом и Энни, которые оба настаивали на том, что их отец все еще жив. Когда он закончил, настала очередь Колбека. Он рассказал о бесконечных часах, которые Смайлу приходилось работать в течение обычной недели, и о спектре способностей, необходимых ему для ухода за большим стадом овец. Лимингу было интересно узнать, сколько людей живет в коттедже, и он задавался вопросом, как они могут обходиться без малейшего намека на личную жизнь.
«Наш дом кажется переполненным, но нас всего четверо».
«Они максимально используют то, что у них есть, Виктор».
«Им, должно быть, очень неловко».
«Они просто благодарны за то, что у них есть крыша над головой».
«Если у вас есть семья, это действительно важно».