Косон Охара. Танцующая лиса. Нач. XX в.
Они направились, куда указывал молодой человек, и внезапно увидели, что рядом с деревьями под дождем стоит девушка и горько плачет.
— Кто ты такая и почему бродишь одна в такую погоду? — спросил Кадзутоё.
— О, добрые люди! — воскликнула девушка. — Совсем недавно умерла моя мать, и отец женился заново. Мачеха ненавидит меня, ежедневно бьет, обвиняет в воровстве. А сегодня меня просто выгнали из дома, и я не знаю, куда идти.
Слуга Кадзутоё, очарованный красотой девушки, проникся этой печальной историей.
— Мой господин, — обратился он к Кадзутоё, — давайте возьмем ее с собой? Ваш отец — добрый человек, он наверняка не откажется приютить несправедливо обиженную девушку!
Но Кадзутоё вместо ответа схватился за меч и отрубил девушке голову.
— Что вы натворили? — в ужасе завопил слуга. — За что вы убили ее?
— Молчи и следуй за мной, — тихо сказал ему молодой человек. — И когда мы придем домой, никому об этом не рассказывай.
Когда Кадзутоё и слуга добрались до дома, юноша отправился спать, а слуга, будучи не в состоянии молчать, попросил правителя об аудиенции и, дрожа от страха, рассказал ему обо всем, что видел.
Правитель пришел в ярость и немедленно потребовал, чтобы сын явился к нему.
— Что ты наделал? — спросил он. — Где это видано, чтобы сын правителя, его надежда и опора, просто так убивал ни в чем не повинных людей? Ты нарушил все мыслимые и немыслимые правила, и тебя самого нужно за это лишить жизни!
— Вы имеете полное право это сделать, отец, — сказал Кадзутоё. — Но прежде чем вы предадите меня смерти, давайте пойдем туда, где все случилось. И если подтвердятся слова слуги о том, что я убил ни в чем не повинную девушку, вы сможете убить меня незамедлительно.
«Самый популярный призрак Японии»
Именно так иногда называют Оиву. Считается, что когда-то этот призрак был женщиной, которую погубил неверный муж, желавший жениться на другой. В итоге проклятие несчастной Оивы настигает неверного супруга. Такие призраки, представлявшие собой неупокоенные души обиженных и оскорбленных людей, в Японии именовались онрё.
Кадзутоё, его отец и несколько слуг пришли туда, где несколько часов назад была обезглавлена прекрасная девушка. На земле действительно лежало тело без головы. Но принадлежало оно… не человеку! Это был огромный, страшный облезлый барсук.
— Так я и думал, — сказал Кадзутоё. — Это был оборотень.
— Но как ты догадался? — спросил его отец.
— Когда мы увидели эту девушку, — ответил молодой человек, — я сразу обратил внимание, что красота ее — не человеческая. Было что-то подозрительное в ее лице. А потом я увидел, что, хоть она стоит под дождем, ее одежда, волосы и тело остаются совершенно сухими! Вот тогда я и понял, что это не женщина, а злой дух, который пытается завлечь нас жалостливыми рассказами.
Отец признал, что сын его очень мудр, и вскоре сделал его вместо себя правителем Тосы.
Старик и веселые черти
Жил в одной деревне старик с огромной бородавкой на щеке. Человек он был отзывчивый и добрый, но из-за безобразной бородавки те, кто не знал его, считали, что человек с такой физиономией хорошим быть не может. Старик никак не мог избавиться от бородавки: не помогали ни мази, ни отвары знахарей.
Однажды он отправился в лес за хворостом. Погода была холодная и снежная, а ближе к вечеру вообще начался буран, и старик понял, что до дома он добраться не сможет и придется пережидать непогоду в лесу. Он нашел упавшее дерево с большим дуплом, залез в него и заснул. Но вскоре он проснулся оттого, что рядом с его убежищем раздавались какие-то веселые голоса. Он осторожно выглянул из дупла и увидел, что буран затих, а неподалеку на полянке весело танцуют и пьют саке несколько чертей. Один из них выделывал такие смешные коленца, что старик не выдержал и захихикал.
— Кто это там смеется? — спросил самый большой и рогатый черт. — Старик, что ты делаешь в дупле? Иди сюда. И почему ты смеешься над нами? Может быть, ты умеешь танцевать лучше?
— Я, конечно, не самый лучший танцор на свете, — ответил старик, — но в молодости все говорили, что танцую я неплохо. И если вы хотите, покажу вам несколько танцев.
— Вот и хорошо, — сказали черти. — Выпей с нами саке и показывай.
Старик вспомнил несколько танцев, которые были знакомы ему с молодости, и несколько часов обучал этим танцам чертей.
— Приходи к нам и на следующую ночь, — сказали черти. — Только оставь что-нибудь в залог, чтобы мы были уверены, что ты не попытаешься нас обмануть.