Литература зарубежных уйгуров делает первые шаги после победы восстания 1931—33, когда были завоёваны демократические свободы. Начиная с 1932 в Восточном Туркестане получили распространение произведения основоположника современной У. л. Мухаммадди и др. советских уйгурских писателей. У истоков литературы зарубежных уйгуров стояли Лутфулла Муталлип (1925—45), Ним Шахид (р. 1906), Зуннун Кадыри (р. 1915), Нур Бусаков (1920—52). После победы революции «Трёх вилаятов» (1944—46) и в первые годы после провозглашения КНР были созданы первые органы печати на уйгурском языке, изданы первые книги. В 1950 был организован подготовительный комитет Ассоциации литературы и искусства, а в 1953 создана и сама ассоциация; начал выходить общественно-художественный журнал «Тарим». В 1961 основан журнал «Шинжан эдэбият сэн'ити». Первый съезд уйгурских писателей Синьцзяна состоялся в мае 1957.
Лит.: Хамраев М. К., Веков неумирающее слово, А.-А., 1969; Уйгур совет эдэбияти тарихиниц очерклпри, Алмута, 1967; Уйгур эдэбпятидики традиция вэ нова-турлук мэсилилнрнгэ дайр, Алмута. 1970.
А. Валитова, М. Хамраев.
(обратно)Уйгурский язык
Уйгу'рский язы'к, новоуйгурский язык, восточно-тюркский язык, язык уйгуров . Распространён в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР (5,5 млн. чел.; 1975, оценка), в некоторых районах Афганистана, Пакистана, Индии, а также в Казахской ССР, Узбекской ССР, Киргизской ССР, Туркменской ССР (свыше 150 тыс. чел.; 1970, перепись). Относится к юго-восточной (среднеазиатской, или карлукской) группе тюркских языков .
Представлен тремя диалектами: северо-западный, или центральный (объединяет 10 говоров, из них илийский лег в основу современного уйгурского литературного языка); восточный, или лобнорский; южный, или хатанский.
Фонетические особенности: 10 гласных фонем; 26 согласных, в том числе ж [dз], к [q], н, [Ћ], h. Сингармонизм представлен непоследовательно. Морфологические черты, присущие всем тюркским языкам. Литературный язык уйгуров СССР — единый национальный язык. Письменность на основе арабской графики (в Синьцзяне — до нашего времени, в СССР — до 1930), с 1930—46 в СССР — латинский алфавит, с 1946 — русская графика с дополнительными знаками для специфических фонем.
Название «У. я.» введено для этого языка в 1921 по инициативе С. Е. Малова (хотя генетически У. я. не является продолжением древнеуйгурского языка ).
Лит.: Каидаров А. Т., Уйгурский (новоуйгурский) язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 2, М., 1966 (лит.); Уйгурско-русский словарь, А.-А., 1961.
(обратно)Уйгурское письмо
Уйгу'рское письмо', буквенно-звуковое письмо, возникшее у уйгуров в конце 1-го тыс. Восходит через согдийский алфавит к одному из сирийско-арамейских алфавитов. Уйгурским алфавитом писали сверху вниз, как бы нанизывая буквы на вертикальную черту, располагая строки слева направо. В зависимости от места в слове каждая из 22 букв имела разное начертание — особое для начала, середины и конца слова. В 11—12 вв. уйгуры начали широко использовать арабский алфавит, который постепенно вытеснил У. п. Оно продолжало применяться до начала 18 в., а этническая группа жёлтых уйгуров использовала У. п. и в 19 в. В 13 в. У. п. было заимствовано монголами , приспособившими его к особенностям фонетики монгольского языка; в автономном районе Внутренняя Монголия оно сохранилось до наших дней. От монголов У. п., в свою очередь, заимствовали маньчжуры , использовавшие его до 18 в.