ст.
степень
сущ.
имя существительное
твор.
творительный (падеж)
и т.д.
и так далее
т.е.
то есть
тж.
также
тк.
только
и т.п.
и тому подобное
употр.
употребляется
утверд.
утвердительное (предложение)
чей-л.
чей-либо
что-л.
что-либо
A
abbreviation [3lbri:vi'eiJ(3)n] n сокращение, аббревиатура; a common abbreviation общепринятое сокращение
*** Smiffle, it must be explained, is a fond abbreviation for (of) Smithfield. Следует пояснить, что Смиффл - это уменьшительно-ласкательная аббревиатура слова Смитфильд.
abdomen ['®bdaman, ab'dauman] n живот, брюшная полость; an acute/burst abdomen острый живот; a distended abdomen вздутый живот; a saggy abdomen обвислый живот; pendulous abdomen отвислый живот; protuberant abdomen выпуклый живот; retracted abdomen впалый/втянутый живот; an abdomen with rolls of fat on it живот в складку; sharp pains in one's abdomen резь в животе, резкие боли в области живота; to clutch smth to one's abdomen прижать что-л. к животу; to fold one's hands on one's abdomen сложить руки на животе; to palpate smb's abdomen прощупать живот; to press one's fingers to the patient's abdomen нажать пальцами на живот больного; to pull in one's abdomen втягивать в себя живот; to put a hot water bottle (one's hands) on one's abdomen положить на живот грелку (руки); to stick out one's abdomen выпячивать живот; smb's abdomen hurts/is painful to the touch живот болезнен на ощупь; smb's abdomen expands (contracts) живот поднимается (опускается); the patient's abdomen is soft (tight, firm) живот больного мягкий (тугой, упругий)
CHOICE OF WORDS: Русское сущ. живот соответствует в англ. языке нескольким словам, различающимся по значению и стилю речи abdomen, belly, paunch, stomach, tummy. Abdomen обозначает всю брюшную полость и относится, как правило, тк. к телу человека. Сущ. belly в значении живот, животик отличается от abdomen своей более неофициальной, разг. окраской: to crawl on one's belly ползти на животе; to lie on one's belly лежать на животе; to turn over on one's belly повернуться на живот. Сущ. belly относится как к человеку, так и к животному, насекомому и эквивалентно русскому сущ. брюшко. Сущ. paunch в значении живот, пузо отличается от разг. belly своим шутливо-грубоватым характером и тем, что предполагает большие размеры и употр., главным образом, при описании внешности: a young man with a paunch молодой человек с брюшком. Stomach в значении живот, желудок употр. при описании человека. Сущ. tummy в значении живот имеет разговорно-уменьшительный оттенок.
ability [abiliti] n способность, дарование; умение (частоpl); much (little, considerable) ability большие (небольшие, значительные) способности; natural abilities природное дарование; abilities for mathematics (for music, for painting) способности к математике (к музыке, к живописи); a man of great (of unusual) abilities необычайно способный (одаренный) человек; to the best of one's abilities в меру своих сил/способностей; to show much abilities for smth проявлять большое умение что-л. сделать/ большую способность к чему-л.; to have ability to think clearly быть способным, уметь ясно мыслить; to have ability to write well владеть хорошим слогом/пером; one's abilities to do smth умение/способность что-л. сделать
*** He has no ability to compose music. Он не способен сочинять музыку.
able ['eib(a)l] a 1. имеющий возможность/умение, способный (к чему-л.); to be able to do smth быть в состоянии что-л. сделать; to be able to play tennis (to teach music, to keep house) уметь играть в теннис (учить музыке, вести хозяйство); to be able to endure pain быть в состоянии выдержать боль; to be able to lead an army быть в состоянии вести армию/руководить армией; to be able to answer the question быть в состоянии ответить на этот вопрос; to be able to lift the stone быть в состоянии поднять этот камень
*** I wasn't able to do anything for them. Я ничем не мог им помочь. Is the baby able to walk yet? Ребенок уже ходит? Will she be able to take care of the children? Она сможет/в состоянии присмотреть за детьми?
2. способный, одаренный, умелый, знающий, квалифицированный; a very able person очень одаренный/талантливый человек; an able student способный студент; an able assistant умелый помощник; an able lawyer знающий юрист; an able leader талантливый руководитель; an able defense (speech) умная защита (речь); an able translation квалифицированный перевод