Мать. Я имею в виду не вечер, а лишь тему разговора.
Веласко. Я вас понял.
Мать. Благодарю.
Кори (желая несколько разрядить напряжение). А что это? (Показывает на сковородку).
Веласко. Это… хм… не смог достать вина, так как мой кредит иссяк… И вместо этого я приготовил одно интересное блюдо. (Ставит сковородку на стол, широким жестом снимает крышку). Это «ничи»!
Мать. А что такое «ничи»?
Кори. Такая закуска… Мистер Веласко все готовит сам. Он известный гурман.
Мать. Подумать только?
Веласко. Это блюдо получило вторую премию на международном фестивале готовых блюд в Венеции.
Мать. Подумать только!
Кори. Мистер Веласко однажды готовил завтрак для самого шведского короля.
Мать. Просто невероятно! Вы у него служили?
Веласко. Нет. Просто мы с ним члены одного клуба.
Мать. Да что вы говорите!
Веласко. Клуба гурманов. Нас, членов клуба, сто пятьдесят человек.
Мать. И все сплошные гурманы?
Веласко. Все, как один. Членами клуба являются также король, принц Филипп и Даррел Зандук.
Мать. Подумать только!
Веласко. Один раз в пять лет мы встречаемся на обеде, который готовим сами. Следующая встреча состоится у меня, в моем доме. (Смотрит на часы). Осталось 30 секунд.
Поль. Для чего?
Веласко. Чтобы блюдо стало съедобным… Пусть они еще посидят и подышат.
Кори. Какое оригинальное блюдо.
Веласко. Это блюдо надо не только есть, а надо с каждым куском погружаться в историю, которую нужно знать. «Ничи» уже более двух тысяч лет. Я имею в виду не это блюдо.
Кори. А какой аромат! Мистер Веласко, вы можете открыть секрет его приготовления? И гурманы вас не будут судить как изменника общества?
Веласко (конфиденциально). Если меня поймают, то мне не сдобровать. В наказание заставят съесть за обедом холодный салат… Но раз мы здесь все свои, я вам открою секрет: кусочки соленой рыбы, пюре из оливок, лук и специи.
Видно, что матери это блюдо не нравится.
(Смотрит на часы). Пять, четыре, три, два, один… Готово! Миссис Бэнкс, прошу.
Мать. Благодарю. (Нехотя берет кусок, кладет в рот, не жует).
Кори. А что это за рыба?
Веласко. Угорь.
Поль. Угорь?
Веласко. Да. Потому фактор времени необычайно важен. Угорь быстро портится… Миссис Банке, почему вы не едите?
Мать. У меня в горле пересохло. Сначала я допью свой мартини.
Веласко. Ни в коем случае. Температура блюда — тоже фактор существенный. Сейчас это именно то, что нужно. Через пять минут блюдо придется выбросить.
Мать. Зачем же выбрасывать. (Жует кусок).
Веласко. Так нельзя есть. Шлепайте сразу.
Мать. Простите, как это сразу шлепать?
Веласко (снимает перчатку). Будете жевать, во рту останется горечь. Шлепайте прямо в рот и глотайте. (Берет кусок «ничи», перебрасывает его с ладони на ладонь, затем кидает в рот).
Веласко. Видите?
Мать. Вижу.
Повторяет его действия, пытается кинуть кусок в рот, но не попадает. Кусок пролетает через плечо. ВЕЛАСКО тут же предлагает ей другой. На этот раз ей удается кинуть кусок в рот и проглотить его но она поперхнулась и закашлялась.
Кори. Ой, мама, тебе плохо?
Мать. Кажется, я шлепнула его слишком далеко.
Кори (берет у ПОЛЯ стакан, дает МАТЕРИ). Запей.
Мать (делает глоток, кашляет, задыхается). Я кажется выпила что-то не то.
Поль. Это мой виски. (Забирает стакан).
Мать. О, мой желудок-:..
Веласко. Фокус заключается в том, чтобы шлепнуть кусок на середину языка, тогда все идет, как по маслу. Кори?..
КОРИ берет кусок, перебрасывает его с ладони на ладонь, затем кидает в рот.
Кори. Ну, как правильно?
Веласко. Прямое попадание. Я такой прелестной гурманки еще не встречал… (Предлагает ПОЛЮ). Прошу…
Поль. Хм… У меня рука болит.
Кори. А ты все же попробуй. Человек всегда должен попробовать. Я права, мистер Веласко?